CONTENTS
- 1. Client poursuivi pour faux en écriture publique

- - Circonstances de l’affaire
- 2. Que sont le faux en écriture publique et l’usage d’un document public falsifié ?

- - Conditions constitutives
- - Peine encourue
- - Questions soulevées dans l’affaire
- 3. Assistance apportée au client mis en cause pour faux en écriture publique

- - Remise d’une lettre exprimant les remords
- - Preuve des difficultés économiques de la famille
- - Absence d’antécédents pénaux et première infraction
- 4. Résultat de l’assistance au client poursuivi pour faux en écriture publique : « sursis à l’exécution de la peine »

- - Modalités de réponse
1. Client poursuivi pour faux en écriture publique
Cette affaire concerne un client poursuivi pour faux en écriture publique qui, avec l’assistance méthodique d’un avocat spécialisé en droit pénal, a bénéficié d’un jugement assorti d’un sursis à l’exécution de la peine.
Circonstances de l’affaire

Environ 5 ans auparavant, le client avait trouvé une carte de stationnement pour personne handicapée dans le parking d’un immeuble résidentiel.
Il a ensuite découpé la partie indiquant le numéro du véhicule sur la carte de stationnement pour personne handicapée utilisée par son père, l’a collée sur la carte trouvée, puis a placé celle-ci dans son véhicule.
Le client a utilisé cette carte pour stationner sur une place réservée aux personnes handicapées. Après avoir constaté les faits, une personne les a signalés à la police, ce qui a conduit à la mise en cause du client, notamment pour faux en écriture publique.
Afin de solliciter la clémence dans la mesure du possible, le client a confié l’affaire à un avocat spécialisé en droit pénal ayant déjà traité des dossiers de faux en écriture publique.
2. Que sont le faux en écriture publique et l’usage d’un document public falsifié ?
L’infraction de faux en écriture publique désigne le fait, pour une personne dépourvue du pouvoir de rédaction requis, d’établir un document en usurpant le nom d’un fonctionnaire ou d’un organisme public.
En revanche, l’infraction d’usage d’un document public falsifié est constituée lorsqu’un document public falsifié est utilisé comme s’il était authentique, sans habilitation légitime.
Conditions constitutives
Les conditions constitutives de l’infraction de faux en écriture publique sont les suivantes :
· Ressemblance avec un document public authentique
· Intention d’en faire usage
Peine encourue
L’infraction d’usage d’un document public falsifié est constituée lorsqu’un document public falsifié, un permis, une autorisation ou tout autre document est utilisé comme s’il était authentique. La peine prévue pour cette infraction est alors applicable.
La peine encourue est la suivante :
| Article 225 de la Loi pénale de la République de Corée (faux ou altération de documents publics) | Emprisonnement avec travail d’une durée maximale de 10 ans |
Questions soulevées dans l’affaire
Les principales questions soulevées dans cette affaire étaient les suivantes :
Existence d’une falsification de la carte de stationnement pour personne handicapée
Existence d’éléments susceptibles de justifier la clémence
3. Assistance apportée au client mis en cause pour faux en écriture publique

Afin que le client mis en cause pour faux en écriture publique puisse solliciter la clémence dans cette affaire, l’assistance suivante lui a été apportée.
Remise d’une lettre exprimant les remords
Pendant l’enquête dont il faisait l’objet pour avoir falsifié puis utilisé un document public, le client a exprimé de profonds remords pour ses actes.
L’avocat spécialisé en droit pénal lui a donc donné des indications précises pour rédiger une lettre exprimant ses remords afin que sa sincérité puisse être pleinement portée à la connaissance des autorités chargées de l’enquête. Après avoir complété cette lettre, il l’a remise à ces autorités.
Preuve des difficultés économiques de la famille
Le client ne disposait ni d’un patrimoine particulier ni d’autres revenus et assumait les besoins économiques de sa famille avec son seul salaire.
Dans ces conditions, le prononcé d’une peine ferme dans cette affaire aurait nécessairement gravement menacé les moyens de subsistance de sa famille.
Afin de démontrer que le client assumait seul la charge économique de son foyer, l’avocat spécialisé en droit pénal a produit à titre de preuves plusieurs documents, notamment une copie du registre des résidents et un certificat de relations familiales. Il s’est fondé sur ces pièces pour solliciter la clémence.
Absence d’antécédents pénaux et première infraction
Le client n’avait aucun antécédent pour des faits similaires liés au faux en écriture publique ou à l’usage d’un document public falsifié, ni aucun autre antécédent de sanction pénale.
L’avocat spécialisé en droit pénal a donc sollicité la clémence en soulignant qu’avant cette affaire, le client avait toujours respecté l’ordre juridique et mené une vie diligente au sein de la société.
4. Résultat de l’assistance au client poursuivi pour faux en écriture publique : « sursis à l’exécution de la peine »

À l’issue de l’assistance apportée au client mis en cause pour faux en écriture publique et usage d’un document public falsifié, le tribunal a rendu un jugement assorti d’un sursis à l’exécution de la peine.
Le client a exprimé sa gratitude, estimant que l’assistance de l’avocat spécialisé en droit pénal avait contribué à la clémence dont il avait bénéficié.
Modalités de réponse
Lorsqu’une personne est impliquée, comme le client dans cette affaire, dans plusieurs procédures pénales, notamment pour faux en écriture publique et usage d’un document public falsifié, les particularités du dossier et les preuves pertinentes doivent être examinées attentivement afin de préparer une réponse méthodique.
Le Cabinet d'avocats Daeryun fournit une assistance concrète à chaque étape des affaires pénales, notamment pour l’examen des preuves, la vérification des faits et l’élaboration d’une stratégie de réponse, avec l’intervention d’avocats spécialisés en droit pénal.
Si vous rencontrez des difficultés parce que vous êtes impliqué dans une affaire pénale semblable, vous pouvez solliciter une assistance via la 🔗réservation d’une consultation juridique avec un avocat pénaliste.

Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.












