CONTENTS
- 1. Le client ayant sollicité un avocat spécialisé en droit civil

- - Action en remboursement d’une somme prêtée
- - Questions en litige dans l’affaire
- 2. Assistance stratégique de l’avocat spécialisé en droit civil

- - Mise en évidence des particularités de l’union de fait
- - Interprétation juridique des éléments de preuve
- - Élaboration de la stratégie contentieuse et de l’argumentation de défense
- 3. Résultat de l’assistance de l’avocat spécialisé en droit civil : rejet de la demande du demandeur

- - Comment répondre à une action civile en remboursement d’une somme prêtée
1. Le client ayant sollicité un avocat spécialisé en droit civil
Le client ayant sollicité un avocat spécialisé en droit civil était défendeur dans une action en remboursement d’une somme prêtée intentée par son ancien partenaire en union de fait.
Par le passé, il avait vécu avec le demandeur dans le cadre d’une union de fait, acquis un logement et partagé les frais de subsistance. Le demandeur avait certes contracté certains emprunts, mais les fonds étaient destinés à leur vie commune.
Après la rupture de l’union de fait, le demandeur a néanmoins soutenu qu’il s’agissait d’une somme prêtée et a réclamé au client environ 32 000 000 de wons sud-coréens.
Le client a alors sollicité un avocat spécialisé en droit civil afin de contester cette demande qu’il estimait injustifiée.

Action en remboursement d’une somme prêtée
L’action en remboursement d’une somme prêtée est une procédure juridique par laquelle une personne ayant prêté de l’argent en demande le remboursement à l’emprunteur lorsque celui-ci ne l’a pas restitué dans le délai convenu.
La créance civile portant sur une somme prêtée est généralement soumise à un délai de prescription extinctive de 10 ans (article 162 de la Loi civile de la République de Corée) et s’éteint si elle n’est pas exercée dans ce délai.
Les éléments de preuve suivants sont principalement utilisés pour établir l’existence de la somme prêtée.
Principaux éléments de preuve
▶ Relevés de virements bancaires
▶ Messages, conversations KakaoTalk et autres échanges entre le débiteur et le créancier au sujet de la somme prêtée
▶ Notification écrite à contenu certifié adressée pour demander le remboursement
Questions en litige dans l’affaire
La question centrale d’une action en remboursement d’une somme prêtée consiste à déterminer si un véritable contrat de prêt de consommation d’argent a été conclu.
Le seul fait qu’une somme ait été versée ne suffit pas à conclure à l’existence d’un « prêt » ; il faut également établir l’intention d’emprunter et l’existence d’un accord de remboursement.
En particulier, les apports financiers effectués dans le cadre d’une cohabitation ou d’une union de fait sont souvent susceptibles d’être considérés comme une participation aux frais de la vie commune ou au financement du logement, ce qui rend fréquemment difficile leur reconnaissance en tant que prêt.
Pour soutenir qu’il s’agit d’un « prêt », le demandeur doit donc produire des preuves claires, telles qu’un contrat précis, une reconnaissance de dette ou une promesse de remboursement.
L’avocat spécialisé en droit civil s’est concentré sur ces éléments et a identifié les questions essentielles suivantes.
▷ L’obligation de remboursement alléguée unilatéralement par le demandeur après la rupture de l’union de fait pouvait-elle avoir un fondement juridique ?
▷ Les messages KakaoTalk et les relevés de virements pouvaient-ils servir de preuves d’un contrat de prêt ?
2. Assistance stratégique de l’avocat spécialisé en droit civil

L’avocat spécialisé en droit civil a examiné attentivement la relation entre le demandeur et le défendeur, le contexte de leurs échanges et l’utilisation des fonds.
Il a notamment souligné que les sommes concernées étaient destinées au maintien de l’union de fait et à la vie commune, et a apporté l’assistance suivante.
Mise en évidence des particularités de l’union de fait
L’avocat spécialisé en droit civil a tout d’abord souligné que le demandeur et le défendeur avaient vécu en union de fait et que les transactions financières réalisées dans ce cadre s’apparentaient davantage à une participation aux dépenses de la vie commune qu’à un simple prêt.
Il a ainsi contesté juridiquement les allégations du demandeur en se fondant sur une tendance jurisprudentielle selon laquelle les dépenses destinées au financement du logement ou au partage des frais de subsistance peuvent difficilement être qualifiées de contrat portant sur une somme prêtée.
Interprétation juridique des éléments de preuve
L’avocat spécialisé en droit civil a analysé un à un les relevés de virements, les justificatifs d’achat d’appareils électroménagers et les conversations KakaoTalk produits par le demandeur.
Il a relevé l’absence de toute formulation supposant l’existence d’un prêt ou de toute promesse de remboursement et a, au contraire, présenté ces éléments dans le contexte d’une répartition raisonnable des dépenses de la vie commune.
Cela a permis à la juridiction de comprendre clairement la nature de l’utilisation des fonds concernés.
Élaboration de la stratégie contentieuse et de l’argumentation de défense
Il fallait également élaborer une stratégie dans l’hypothèse où la juridiction examinerait la possibilité que certaines sommes aient constitué un prêt.
L’avocat spécialisé en droit civil a donc élaboré un argument de défense selon lequel la demande pouvait difficilement être juridiquement fondée en l’absence d’échéance de remboursement convenue et de reconnaissance de dette.
3. Résultat de l’assistance de l’avocat spécialisé en droit civil : rejet de la demande du demandeur

Grâce à l’assistance méticuleuse de l’avocat spécialisé en droit civil, le tribunal a rejeté l’intégralité de la demande du demandeur.
Le client a ainsi été libéré d’une charge financière inutile et a pu dissiper le sentiment d’injustice qu’il éprouvait. Il a également été confirmé, une nouvelle fois, qu’un litige financier né d’une union de fait ne pouvait être simplement réduit à une question de somme prêtée.
Comment répondre à une action civile en remboursement d’une somme prêtée
Dans cette affaire, l’examen global de la nature réelle des transactions financières, de l’intention d’emprunter, de l’existence d’un accord de remboursement et des particularités de la relation a permis de réfuter de manière structurée les allégations du demandeur.
Le Cabinet d'avocats Daeryun analyse les affaires dès leur phase initiale grâce à un système d’avocats dédiés aux consultations, puis désigne un avocat chargé de chaque dossier afin d’élaborer une stratégie adaptée à sa situation particulière.
Si une action civile en remboursement d’une somme prêtée fait craindre un préjudice financier ou une atteinte à la solvabilité, il est possible de solliciter la prise en charge du dossier au moyen de la rubrique 🔗Prendre rendez-vous pour une consultation juridique.
Articles connexes
Découvrez aussi les contenus vidéo
associés à ce cas.
Puis-je être poursuivi pour fraude si je ne reçois pas l’argent pour lequel j’ai prêté « pour la première fois de ma vie » ?

Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.








