Korean firm Daeryun to open first overseas office in New York
[Văn bản gốc] Daeryun, một công ty luật Hàn Quốc được thành lập vào năm 2018, đã chọn New York làm văn phòng nước ngoài đầu tiên bên ngoài Hàn Quốc. Kukil Kim, đối tác quản lý tại Daeryun, nói với Tạp chí Luật Kinh doanh Châu Á về lý do tại sao công ty của ông chọn thành phố Hoa Kỳ: "New York là trung tâm của thị trường pháp lý quốc tế, nơi các công ty luật toàn cầu hội tụ và cạnh tranh khốc liệt. Để chứng minh rằng năng lực của các công ty luật Hàn Quốc có hiệu quả trên trường thế giới, chúng tôi đã chọn New York làm điểm thâm nhập chiến lược đầu tiên của mình". Ông Kim cho biết các công ty luật hiện tại của Hàn Quốc có xu hướng ưu tiên đạt được lợi nhuận ngắn hạn và giảm chi phí hoạt động, điều này khiến họ ưu tiên khu vực Đông Nam Á khi lần đầu tiên mở rộng ra nước ngoài. Không có công ty Big Six truyền thống nào ở Hàn Quốc – Kim & Chang, Lee & Ko, Bae Kim & Lee, Yulchon, Shin & Kim và Yoon & Yang – duy trì văn phòng ở Bắc Mỹ. Kim cho biết: “Chúng tôi sẽ chủ yếu tập trung vào việc cung cấp cho khách hàng doanh nghiệp các dịch vụ tư vấn về giao dịch quốc tế cũng như việc mở rộng và gia nhập thị trường nước ngoài”. Ngược lại, công ty cũng sẽ cung cấp một loạt giải pháp cho các công ty Hoa Kỳ và nước ngoài khác thâm nhập thị trường Hàn Quốc, bao gồm phân tích thị trường trong nước, phát triển chiến lược gia nhập, thủ tục cấp phép và tư vấn pháp lý về lao động và thuế. Kim nói thêm rằng thay vì giới hạn mình ở cơ sở khách hàng Hàn Quốc hiện tại, công ty sẽ nhắm đến các công ty và cá nhân thuộc mọi quốc tịch ở Hoa Kỳ làm khách hàng tiềm năng. Theo đó, nó có kế hoạch thuê trực tiếp luật sư địa phương. Văn phòng ở New York dự kiến sẽ bắt đầu hoạt động từ tháng 6 đến tháng 8 với đội ngũ từ hai đến ba luật sư có bằng luật sư Hoa Kỳ. Khi được hỏi về việc mở thêm văn phòng ở nước ngoài, ông Kim cho biết: “Các cuộc thảo luận về nghiên cứu thị trường và hợp tác liên quan đến các thành phố lớn ở châu Âu và châu Á hiện đang được tiến hành nội bộ bao gồm các thành phố ở Anh, Đức, Singapore và Nhật Bản, cũng như thị trường Đông Nam Á”. Năm 2024, Daeryun ghi nhận doanh thu 112,7 tỷ KRW (81 triệu USD), lần đầu tiên xếp hạng trong số 10 công ty luật hàng đầu Hàn Quốc tính theo doanh thu. [Hàn Quốc] Công ty luật Daeryun, được thành lập vào năm 2018, đã chọn New York làm văn phòng nước ngoài đầu tiên bên ngoài Hàn Quốc. Về lý do chọn New York, luật sư điều hành Kim Kook-il của Daeryun nói với Tạp chí Luật Kinh doanh Châu Á: "New York là trung tâm của thị trường pháp lý quốc tế, nơi các công ty luật lớn toàn cầu tập hợp và cạnh tranh khốc liệt. Chúng tôi chọn New York làm địa điểm chiến lược đầu tiên để chứng minh rằng năng lực của các công ty luật Hàn Quốc có hiệu quả trên thị trường toàn cầu." Luật sư đại diện Kim cho biết, nhìn chung, các công ty luật Hàn Quốc có xu hướng ưa chuộng khu vực Đông Nam Á bởi việc ưu tiên đảm bảo lợi nhuận ngắn hạn và giảm chi phí hoạt động khi ban đầu mở rộng ra nước ngoài trước tiên. Sáu công ty luật truyền thống của Hàn Quốc, Công ty Luật Kim & Chang, Công ty Luật Gwangjang, Công ty Luật Thái Bình Dương, Công ty Luật Yulchon, Công ty Luật Shin & Kim và Công ty Luật Yoon & Yang, đều không có văn phòng tại Bắc Mỹ. Luật sư đại diện Kim cho biết: “Trước hết, chúng tôi sẽ thực hiện các giao dịch quốc tế và tư vấn mở rộng/gia nhập thị trường nước ngoài cho khách hàng doanh nghiệp là hoạt động kinh doanh cốt lõi của chúng tôi”. Ngược lại, để các công ty Mỹ và nước ngoài khác gia nhập thị trường Hàn Quốc, chúng tôi có kế hoạch cung cấp nhiều giải pháp khác nhau, bao gồm phân tích thị trường trong nước, thiết lập chiến lược gia nhập, thủ tục cấp phép và tư vấn pháp lý về lao động và thuế. Luật sư đại diện Kim cũng nói thêm rằng ông sẽ không giới hạn mình ở cơ sở khách hàng Hàn Quốc hiện tại mà sẽ nhắm đến các công ty và cá nhân thuộc mọi quốc tịch ở Mỹ như những khách hàng tiềm năng. Theo đó, chúng tôi có kế hoạch trực tiếp thuê luật sư địa phương. Văn phòng ở New York dự kiến sẽ bắt đầu hoạt động từ tháng 6 đến tháng 8 với đội ngũ từ hai đến ba luật sư được cấp phép hành nghề luật sư Hoa Kỳ. Trả lời câu hỏi về việc mở thêm văn phòng ở nước ngoài, Giám đốc điều hành Kim cho biết: “Hiện tại, nghiên cứu thị trường và thảo luận hợp tác đang được tiến hành nội bộ tại các thành phố lớn ở châu Âu và châu Á như Anh, Đức, Singapore và Nhật Bản, cũng như các thị trường Đông Nam Á”. Daeryun ghi nhận doanh thu 112,7 tỷ won vào năm 2024 và lần đầu tiên lọt vào top 10 công ty luật hàng đầu Hàn Quốc về doanh thu.[Xem toàn bộ bài viết]
Công ty Hàn Quốc Daeryun mở văn phòng nước ngoài đầu tiên tại New York (Tới đây)