계약서법률검토 꼭 받아야 하나요?

안녕하세요. 법무법인 대륜 기업전문변호사입니다.

의료기기제조업을 운영하시면서 해외 수출을 계획 중이시라면 계약서법률검토는 필수입니다.

특히 독일처럼 외국 법인이 상대방인 경우 단순한 언어 번역을 넘어서 계약 구조 자체의 법적 리스크를 진단해야 하기 때문입니다.

계약서에 준거법과 관련해 아무런 표시가 없다면 나중에 분쟁이 생겼을 때 독일 법원을 가야 하고 독일법이 적용될 수 있습니다.

이런 조항은 기업에겐 수천만 원 이상의 리스크를 안길 수 있습니다.

또, 영문 계약서라 하더라도 해석에 따라 전혀 다른 법적 효과가 발생합니다.

단어 하나, 문장 구조 하나로 기업의 수익 구조나 분쟁 대응력이 완전히 달라질 수 있기에 반드시 계약서법률검토를 진행하셔야 됩니다.

의료기기는 국내 의료기기법 뿐 아니라 EU CE 인증, 독일 의료기기 규정(MDR) 등 국제 규제와 인허가 요건이 계약 내용에 반영되어야 합니다.

예를 들어 CE 인증 요구 사항, 임상시험 데이터 사용, 품질보증 및 책임 범위 등이 계약서에 명시되지 않으면 수출계약 자체가 지연되거나 법적 분쟁에 직면할 수 있습니다.

기업 간 계약은 법률행위입니다.

따라서 계약서 자문은 법률에 전문성이 있는 변호사가 수행해야 합니다.

특히 독일과 같은 EU 국가에 수출할 경우, 단순 번역을 넘어 국제 계약 관습, 독일 현지 법규, EU 의료기기 규제(CE 인증, RA 승인)와 국내 의료기기법을 함께 검토해야 합니다.

이를 반영하지 않으면 계약 조건 해석, 책임 범위, 리콜·품질 문제에서 기업이 큰 손실을 입을 수 있습니다.

법무법인 대륜의 자문 방식은 다음과 같습니다.

✅계약 초안 분석 및 조항별 리스크 진단

✅독일 현지법과 국내 규제 비교 분석

✅상대방 제안서에 대한 수정 및 대응 문안 작성

✅향후 분쟁 발생 가능성에 대비한 구조 재설계

✅번역본과 원문 간 해석 차이 검토

의료기기와 같은 특수 업종에 대해서는 기업전문변호사와 의료전문변호사가 공동으로 계약서를 분석하며 검증된 자문 서비스를 제공합니다.

계약 체결 전 법률 검토는 결국 분쟁 발생 시 기업의 생존력을 확보하는 장치입니다.

계약서법률검토를 진행하고 싶다면 지금 바로 본 법인에 상담을 접수해보시기 바랍니다.