التبني

هو شخص أُنشئت بينه وبين والدين علاقة قانونية، ويتمتع بالحقوق الشخصية والمالية نفسها التي يتمتع بها الطفل البيولوجي.

أي إن له في جميع الجوانب، بما فيها واجب الإعالة وحق الإرث والقيد في سجل الأسرة، الآثار القانونية نفسها المقررة للطفل البيولوجي.

يشترط لانعقاد التبني العادي استيفاء المتطلبات الثلاثة الآتية.

ما متطلبات أن يصبح الشخص والدا بالتبني؟

ما متطلبات أن يصبح الشخص متبنى؟

لا يترتب أثر التبني على مجرد الاتفاق، بل ينشأ أثره القانوني بالإبلاغ عنه وفقا لقانون تسجيل العلاقات الأسرية (المادة 878 من القانون المدني).

يجوز تقديم الإبلاغ في أي وقت بعد استيفاء متطلبات التبني، كما يمكن إتمامه بطرق مختلفة بحسب وسيلة الإبلاغ ومكانه.

البيانات الواجب إدراجها في نموذج الإبلاغ عن التبني العادي

المستندات المرفقة بنموذج الإبلاغ عن التبني العادي

عند انعقاد التبني، يكتسب المتبنى قانونا الوضع نفسه للطفل البيولوجي، كما تنشأ علاقات جديدة مع الوالدين بالتبني وأسرتهما من حيث قرابة النسب والمصاهرة والإعالة والإرث.

في التبني العادي، تستمر أيضا العلاقة مع الوالدين البيولوجيين.

وبناء على ذلك، يمكن للمتبنى أن يكون وارثا لكل من والديه البيولوجيين ووالديه بالتبني.

كذلك، إذا توفي المتبنى، يصبح والداه البيولوجيان ووالداه بالتبني ورثة مشتركين (الفقرة 2 من المادة 882 مكرر 2 من القانون المدني).

في حالة المتبنى العادي، لا يتغير اللقب والأصل العائلي.

غير أنه يجوز تغييرهما إلى لقب الوالدين بالتبني وأصلهما العائلي بإذن المحكمة إذا اقتضت مصلحة الطفل ذلك.

ويجوز أن يقدم هذا الطلب الطفل أو والداه، وكذلك ممثله القانوني أو أحد أقاربه إذا كان قاصرا، أو المدعي العام (الفقرة 6 من المادة 781 من القانون المدني).

يشترط للتبني الكامل استيفاء جميع المتطلبات الآتية والحصول على إذن محكمة الأسرة.

بعد استيفاء جميع المتطلبات المذكورة أعلاه، لا ينعقد التبني الكامل إلا بإذن محكمة الأسرة.

وتصدر المحكمة الإذن بعد فحص المسائل الآتية.

يجب تقديم الإبلاغ مع المستندات الآتية خلال شهر واحد من تاريخ صيرورة قرار المحكمة نهائيا.

البيانات الواجب إدراجها في نموذج الإبلاغ عن التبني الكامل

المستندات المرفقة بنموذج الإبلاغ عن التبني الكامل

يُعد المتبنى الكامل طفلا مولودا أثناء زواج الزوجين، وبناء على ذلك يتغير لقبه وأصله العائلي إلى لقب الأب بالتبني وأصله العائلي.

كذلك، يخضع المتبنى الكامل للسلطة الأبوية للوالدين بالتبني، وتنشأ علاقات إعالة وإرث متبادلة بينه وبينهما وأقاربهما بالنسب.

في التبني الكامل، تنتهي علاقات القرابة السابقة للتبني، بخلاف التبني العادي.

(غير أنه إذا تبنى أحد الزوجين منفردا الطفل البيولوجي للزوج الآخر، فلا تنتهي علاقة القرابة بين ذلك الزوج وطفله البيولوجي (حكم الاستثناء الوارد في الفقرة 2 من المادة 908-3 من القانون المدني).)

يُقصد بالتبني عن طريق وكالة تبني التبني الذي تتوسط فيه وكالة تبني، وفقا لـ«قانون الحالات الخاصة للتبني»، لطفل انفصل عن وليه أو يوجد في وضع غير ملائم لتربيته.

يجب الحصول على موافقة كتابية من الوالدين البيولوجيين أو الوصي لإجراء التبني، كما يلزم الحصول على موافقة الطفل نفسه إذا كان عمره 13 سنة أو أكثر.

التبني الدولي هو تبن يتضمن عنصرا أجنبيا، ويشمل التبني بين كوري وأجنبي داخل جمهورية كوريا أو بين كوري وأجنبي خارجها. ويجري التبني الدولي وفقا لمتطلبات وإجراءات صارمة بموجب «قانون القانون الدولي الخاص» و«قانون الحالات الخاصة للتبني» في جمهورية كوريا.

القانون الواجب التطبيق على التبني الدولي

متطلبات انعقاد التبني الدولي

يُقصد ببطلان التبني عدم نشوء أثره منذ البداية بسبب غياب الاتفاق بين طرفيه أو وجود عيب إجرائي جسيم، حتى إن كان الإبلاغ عنه مقيدا في سجل العلاقات الأسرية.

الأسباب الرئيسية للبطلان

يُعد التبني الباطل كأن لم ينعقد منذ البداية، ويجوز لأي شخص التمسك بعدم انعقاده.

غير أن دعوى بطلان التبني يجوز رفعها من الوالدين بالتبني أو المتبنى أو الممثل القانوني أو الأقارب حتى الدرجة الرابعة وغيرهم، وتختص بها محكمة الأسرة.

وتنقضي علاقة القرابة الناشئة عن التبني الباطل، وقد ينشأ حق في المطالبة بالتعويض عن الضرر.

إبطال التبني هو نظام يتيح، عند توافر سبب قانوني محدد بعد انعقاد التبني، لصاحب الحق في طلب الإبطال رفع دعوى أمام محكمة الأسرة لإنهاء علاقة التبني بأثر مستقبلي.

الأسباب الرئيسية للإبطال

لا يكون الإبطال إلا بحكم من محكمة الأسرة، ولا يكفي مجرد التعبير عن إرادة إبطال التبني.

تراعي محكمة الأسرة مصلحة القاصر في المقام الأول عند تقرير الإبطال. وعندما يصبح حكم الإبطال نهائيا، تنقضي علاقة القرابة من وقت الإبطال وتعود السلطة الأبوية السابقة للتبني.

ويجوز أيضا المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناشئة عن الإبطال.

لا ينطبق مفهوم بطلان التبني على التبني الكامل، لأنه ينعقد بإذن محكمة الأسرة على أساس موافقة الوالدين البيولوجيين.

لكن إذا تعذر على الوالدين البيولوجيين تقديم الموافقة لسبب لا يُنسب إليهما، فيجوز لهما طلب إبطال التبني الكامل خلال 6 أشهر من تاريخ علمهما بذلك.

أطراف الدعوى

تنعقد الولاية القضائية الحصرية لمحكمة الأسرة التي يقع في دائرتها الموطن القضائي العادي لأحد الوالدين بالتبني، ويجب المرور بإجراءات التوفيق أولا عملا بمبدأ وجوب التوفيق قبل التقاضي.

عندما يصبح حكم إبطال التبني الكامل نهائيا، تنقضي علاقة التبني الكامل وتعود العلاقة السابقة للتبني مع الوالدين البيولوجيين.

ولا يسري أثر الإبطال بأثر رجعي من تاريخ انعقاد التبني، بل يبدأ من تاريخ صيرورة الحكم نهائيا.

يجب الإبلاغ عن إبطال التبني خلال شهر واحد من صدور الحكم النهائي، ويُدرج في نموذج الإبلاغ بيان أطراف الدعوى وتاريخ صيرورة الحكم نهائيا وغير ذلك.

يضم مكتب المحاماة عددا من المحامين المسجلين لدى نقابة المحامين الكورية بوصفهم متخصصين في شؤون الأسرة، إلى جانب محامين متخصصين يبلغ متوسط خبرتهم 10 سنوات على الأقل.

ويمكنهم تقديم مساعدة قانونية شاملة في جميع مراحل التبني، بدءا من التحقق من أهلية الطفل وفحص أهلية الوالدين بالتبني، مرورا بإجراءات الموافقة وإذن محكمة الأسرة، ووصولا إلى الدعم اللاحق للتبني.

إذا تعذر إعداد جميع الإجراءات بصورة مستقلة، فيمكن الاستعانة بمحامي شؤون الأسرة للمساعدة في إتمامها بدقة وأمان أكبر.