CONTENTS
- 1. دعوى التعويض عن الضرر | التعريف
- - أنواع التعويض عن الضرر
- - نطاق التعويض عن الضرر
- 2. دعوى التعويض عن الضرر | شروط إقامتها
- - طريقة تقدير مبلغ المطالبة بالتعويض عن الضرر
- 3. دعوى التعويض عن الضرر | دليل الإجراءات
- 4. دعوى التعويض عن الضرر | استعراض السوابق القضائية
- 5. دعوى التعويض عن الضرر | طرق التعامل بحسب صفة الطرف
- 6. دعوى التعويض عن الضرر | المسائل محل النزاع والاحتياطات
1. دعوى التعويض عن الضرر | التعريف
دعوى التعويض عن الضرر هي دعوى مدنية تقام لمساءلة الغير قانونا عن الضرر الناشئ عن فعله غير المشروع أو إهماله، والحصول على تعويض عن ذلك الضرر.
وتقام استنادا إلى الأحكام المتعلقة بالفعل غير المشروع الواردة في المادة 750 وما بعدها من القانون المدني، أو الأحكام المتعلقة بعدم تنفيذ الالتزام الواردة في المادة 390 وما بعدها، وهي من أكثر أنواع الدعاوى المدنية شيوعا.
إذا لم ينفذ المدين التزامه وفقا لمضمونه، جاز للدائن المطالبة بالتعويض عن الضرر. غير أن ذلك لا يسري إذا أصبح التنفيذ مستحيلا دون تعمد أو إهمال من المدين.
∙المادة 750 من القانون المدني (مضمون الفعل غير المشروع):
من ألحق بغيره ضررا بفعل غير مشروع ارتكبه عمدا أو عن إهمال يكون مسؤولا عن تعويض ذلك الضرر.
أنواع التعويض عن الضرر
يقصد بمصطلح «الضرر» في التعويض عن الضرر حالة وقوع خسارة نتيجة الاعتداء على مصلحة يحميها القانون.
وينقسم الضرر على النحو الآتي.
▶الضرر المالي
هو الضرر الذي يمكن تقديره بالنقود، مثل نقص الأموال، وفقدان الدخل وتكبد النفقات.
ومن أمثلته تكاليف إصلاح مركبة متضررة أو فقدان الدخل بسبب تعذر العمل نتيجة حادث.
▶الضرر غير المالي
هو الضرر الذي يصعب تقديره بقيمة نقدية، ومن أبرز أمثلته المعاناة النفسية والتشهير.
وفي هذه الحالات، يمكن الحصول على التعويض عن الضرر المعنوي.
▶الضرر الجسدي
هو الضرر الذي يلحق بجسم الشخص مباشرة، مثل الإصابة والعجز المتبقي.
ويمكن المطالبة بالتعويض عن تكاليف العلاج، ونفقات الرعاية، وفقدان القدرة على العمل وغيرها من الأضرار.
وبذلك، يمكن أن يكون الضرر، سواء لحق بالمال أو الجسم أو الحالة النفسية، محلا للمطالبة بالتعويض متى اعترف القانون بأنه جدير بالحماية.
نطاق التعويض عن الضرر
يقتصر نطاق التعويض عن الضرر على «الضرر الفعلي» الذي وقع بالفعل.
ويتمثل المبدأ الأساسي في إعادة المتضرر إلى الحالة التي كان سيصبح عليها لو لم يقع الضرر.
غير أن الأضرار لا تكون جميعها قابلة للتعويض.
فالقانون لا يعترف بوصفه محلا للتعويض إلا بالضرر الذي تربطه بالفعل «علاقة سببية ملائمة».
أي إن التعويض لا يمنح إلا في الحدود التي يعد فيها فعل مسبب الضرر قادرا عادة على إحداث مثل ذلك الضرر.
وإذا تحققت منفعة إلى جانب الضرر، تؤخذ تلك المنفعة في الاعتبار عند تعديل مبلغ التعويض، ويعرف ذلك بمقاصة المنافع بالأضرار.
فمثلا، إذا أدى عدم تسلم شيء إلى توفير نفقات نقله أو تخزينه، تخصم النفقات التي تم توفيرها من مبلغ الضرر.
وهكذا، يركز التعويض عن الضرر على جبر الضرر الفعلي على نحو مناسب وفقا لمبدأ الإنصاف.
2. دعوى التعويض عن الضرر | شروط إقامتها
لما كانت دعوى التعويض عن الضرر مطالبة مدنية مستقلة عن إجراءات الدعوى الجنائية، فيمكن مباشرتها بصرف النظر عن نتيجة الدعوى الجنائية.
ومع ذلك، لا تقبل المحكمة المطالبة إلا إذا ثبت على نحو دقيق أن الضرر وقع بسبب إهمال الطرف الآخر أو فعله غير المشروع.
ويشترط لإقامة دعوى التعويض عن الضرر استيفاء عدة شروط.
1. وجود فعل غير مشروع أو عدم تنفيذ الالتزام
يجب أن يكون فعل مسبب الضرر غير مشروع وأن يكون قد ارتكب عمدا أو عن إهمال.
وفي حالة عدم تنفيذ الالتزام، يجب إثبات الإخلال بالالتزام التعاقدي.
2. وقوع الضرر
يجب إثبات وقوع ضرر جسدي أو معنوي أو مالي فعلي للمجني عليه.
ويمكن إثبات ذلك بتقرير طبي، أو بيان تكاليف العلاج، أو فاتورة الإصلاح، أو بيان انخفاض الأجر، أو غيرها من المستندات.
3. العلاقة السببية
يجب وجود علاقة سببية بين فعل مسبب الضرر والضرر الذي لحق بالمجني عليه.
وقد تكون العلاقة السببية مباشرة أو ملائمة، وتفصل المحكمة في ذلك على نحو موضوعي ومعقول.
4. أهلية تحمل المسؤولية وعدم المشروعية
ومن عناصر التقدير المهمة أيضا ما إذا كان مسبب الضرر متمتعا بأهلية تحمل المسؤولية عند ارتكابه الفعل غير المشروع.
وقد يتحمل القاصر أو ناقص الإدراك مسؤولية محدودة في بعض الحالات.
طريقة تقدير مبلغ المطالبة بالتعويض عن الضرر
من أهم جوانب دعوى التعويض عن الضرر المطالبة بمبلغ تعويض مناسب.
ويختلف المبلغ المطالب به بحسب نوع الضرر وحجمه، ويجب تقديره مع مراعاة تكاليف العلاج، والآثار اللاحقة، والأضرار المالية وغيرها.
وفي هذا السياق، يستبعد الدخل غير المشروع من محل دعوى التعويض عن الضرر.
فالأصل عدم إقرار إقامة دعوى تعويض عن الدخل غير المشروع، ولذلك لا تجوز المطالبة بالتعويض عن عائدات الجريمة.
ومع ذلك، يجرى الفصل في كل حالة على حدة بعد دراسة شاملة لدرجة عدم المشروعية ومدى استحقاق السلوك للوم وغير ذلك من العوامل، ويمكن الحصول على استشارة قانونية لتقييم ظروف الحالة بدقة.
3. دعوى التعويض عن الضرر | دليل الإجراءات
تبدأ دعوى التعويض عن الضرر بتقديم المتضرر صحيفة الدعوى إلى المحكمة، وتمر بعدة إجراءات حتى انتهائها.
وفيما يلي بيان إجراءات دعوى التعويض المدنية المعتادة بالترتيب.
1. تقديم صحيفة الدعوى
تبدأ الدعوى عندما يحرر المدعي (المتضرر) صحيفة الدعوى ويقدمها إلى المحكمة المختصة.
ويجب أن تتضمن الصحيفة تفاصيل الطلب وأسبابه، كما ينبغي إعداد مواد الإثبات المؤيدة له.
2. تبليغ صحيفة الدعوى وتقديم المدعى عليه مذكرة جوابه
ترسل المحكمة صحيفة الدعوى المقدمة إلى المدعى عليه، ويعرف ذلك باسم «تبليغ صورة صحيفة الدعوى».
ويجب على المدعى عليه تقديم مذكرة جواب عن طلب المدعي خلال 30 يوما من تاريخ تسلمه صحيفة الدعوى.
وإذا لم يقدم المدعى عليه مذكرة الجواب، أو قدم جوابا يقر فيه بالوقائع، جاز للمحكمة أن تصدر حكمها مباشرة من دون مرافعة منفصلة.
3. إجراءات التحضير للمرافعة
قبل بدء المحاكمة الفعلية، تجري المحكمة «إجراءات التحضير للمرافعة» لضمان سير المرافعة بكفاءة.
وفي هذه المرحلة، يرتب الطرفان ادعاءاتهما وأدلتهما ويقدمان عند الحاجة مذكرات تحضيرية أو مستندات ذات صلة.
ويجوز للمحكمة، إذا رأت ذلك ضروريا، تحديد جلسة مستقلة للتحضير للمرافعة وتكليف الطرفين بالحضور.
ومن خلال هذه الإجراءات، تتضح ادعاءات الطرفين وتتحدد المسائل اللازمة للفصل في الدعوى.
4. جلسة المرافعة
بعد انتهاء إجراءات التحضير للمرافعة، تعقد «جلسة المرافعة» وتبدأ المحاكمة الفعلية.
وفيها يعرض الطرفان أمام المحكمة ما أعداه من ادعاءات وأدلة.
وتجري المحكمة فحص الأدلة فورا عند الحاجة، ثم تقفل باب المرافعة إذا لم يعد لدى الطرفين ما يضيفانه.
5. النطق بالحكم
بعد انتهاء جميع المرافعات وإجراءات فحص الأدلة، تنطق المحكمة بالحكم.
4. دعوى التعويض عن الضرر | استعراض السوابق القضائية
فيما يلي بعض السوابق القضائية المتعلقة بدعاوى التعويض عن الضرر.
| الحالة 1. حكم بعدم قيام المسؤولية عن التعويض عن ضرر التشهير عند وجود أسباب معقولة للاعتقاد بصحة الوقائع تتعلق هذه القضية برفض طلب التعويض عن ضرر التشهير الناشئ عن مقال تناول خلفية وقائع تاريخية. أقام عضو الجمعية الوطنية السابق S دعوى للمطالبة بالتعويض عن الضرر ضد مؤسسة إعلامية وصحفيين، مدعيا أنهم نشروا في مقال وقائع كاذبة عن الفترة التي شارك فيها سابقا في الحركة الطلابية، إلا أن الأحكام الصادرة ضده بصفته مدعيا أصبحت نهائية في جميع درجات التقاضي، من المحكمة الابتدائية إلى المحكمة العليا. وقضت المحكمة بأنه حتى لو تضمن المقال بعض الوقائع الكاذبة، فلا تقوم مسؤولية المؤسسة الإعلامية عن التعويض إذا كان التقرير يستند إلى وقائع تاريخية وكانت هناك ظروف تبرر الاعتقاد بصحته. المسائل محل النزاع: •مدى انتفاء عدم المشروعية عند وجود «أسباب معقولة للاعتقاد بصحة الوقائع» في تقرير إعلامي يشكل تشهيرا •معيار تقدير عدم مشروعية المقال بأكمله إذا تضمن بعض الوقائع الكاذبة |
| الحالة 2. قضية رفض طلب التعويض عن إثارة شبهة بشأن تحقيق متعلق بموظف عام خسر عضو الجمعية الوطنية H في مرحلة الاستئناف دعوى للمطالبة بتعويض قدره 100 مليون وون كوري جنوبي، كان قد أقامها ضد صحفي سابق أثار شبهة بأنه أجرى تحقيقا غير كاف بشأن B حين كان مدعيا عاما. وكانت المحكمة الابتدائية قد أقرت مسؤولية عن تعويض قدره 10 ملايين وون كوري جنوبي، إلا أن محكمة الاستئناف رفضت طلب المدعي، معتبرة أنه «يجب السماح لوسائل الإعلام بإثارة الشبهات المتعلقة بالشؤون العامة، وعلى الموظف العام الرد عليها ودحضها». المسائل محل النزاع: •نطاق السماح بالتصريحات الناقدة المتعلقة بالتحقيقات الخاصة بموظف عام •حدود المطالبة بالتعويض عن النقد الإعلامي ومخاطر إساءة استعمالها |
5. دعوى التعويض عن الضرر | طرق التعامل بحسب صفة الطرف
فيما يلي طرق التعامل مع دعوى التعويض عن الضرر بحسب صفة الطرف.
▶طريقة تعامل المدعي
يكمن العنصر الحاسم في تقدير مبلغ الضرر وإثباته بدقة، ويلزم وضع استراتيجية مناسبة للمطالبة بالتعويض المستحق بمساعدة مختص.
وقد يصبح الإثبات صعبا إذا أهملت تدابير حفظ الأدلة، ولذلك يجب تأمين التقارير الطبية، والصور، وإفادات الشهود وغيرها منذ المرحلة الأولى لوقوع الحادثة.
▶طريقة تعامل المدعى عليه
يلزم وضع استراتيجية لإثبات عدم وقوع إهمال منه أو المبالغة في تقدير الضرر.
ويمكن الدفع بالمسؤولية عن الفعل غير المشروع المشترك أو بمقاصة الخطأ لقصر المسؤولية على جزء من الضرر.
وإذا كانت هناك قضية جنائية تسير بالتوازي، فيجب الاستفادة من سجلاتها في عرض أوجه الدفاع.
6. دعوى التعويض عن الضرر | المسائل محل النزاع والاحتياطات
فيما يلي المسائل محل النزاع والاحتياطات المتعلقة بسير دعوى التعويض عن الضرر.
▶الإقرار بوجود العلاقة السببية
قد ترفض المطالبة بالتعويض إذا لم تقر المحكمة بأن الحادث أو الفعل هو سبب الضرر.
▶دقة تقدير مبلغ الضرر
إذا تمت المطالبة بمبلغ مفرط، فقد تتراجع موثوقية المطالبة ويصدر حكم بتخفيض المبلغ.
▶تقييد المطالبة المتعلقة بالدخل غير المشروع
تستبعد السوابق القضائية، من حيث الأصل، الضرر المتعلق بالدخل غير المشروع، مثل عائدات الدعارة أو القمار، من محل المطالبة بالتعويض لعدم تمتعه بالحماية القانونية.
▶مسألة التقادم
يسري تقادم مسقط مدته 3 سنوات من تاريخ العلم بالضرر وبمسببه، و10 سنوات من تاريخ وقوع الفعل غير المشروع. ويجب دائما التحقق مما إذا كانت مدة التقادم قد انقضت.
دعوى التعويض عن الضرر ليست إجراء بسيطا، بل تتطلب خبرة في ترتيب الوقائع، ودراسة المسائل القانونية، وجمع الأدلة واستخدامها.
وتكون الاستعانة بمحام مفيدة بوجه خاص في الحالات الآتية.
•إذا كان مبلغ الضرر كبيرا أو كانت القضية معقدة
•إذا تعدد المسؤولون عن الفعل غير المشروع المشترك
•إذا كانت دعوى التعويض عن الضرر مضمومة إلى قضية جنائية
•إذا كانت الدعوى مقامة ضد شخص اعتباري
يعمل لدى مؤسستنا محامون ذوو خبرة في عدد كبير من دعاوى التعويض عن الضرر، ويتعاونون مع محامين متخصصين في المجالين الجنائي والإداري لوضع استراتيجية التقاضي بحسب خصائص كل قضية.
وعند إقامة دعوى للتعويض عن الضرر، يقع عبء الإثبات على عاتق المطالب بالتعويض، ولذلك يلزم ترتيب الوقائع بدقة، وتأمين الأدلة وتقدير مبلغ الضرر.
وتتعاون مؤسستنا مع مركز فحص الأدلة التابع لها لتقديم خدمات قانونية متكاملة تشمل جمع الأدلة اللازمة للدعوى، واتخاذ التدابير التحفظية قبل إقامتها، مثل الحجز التحفظي، وإجراءات التوفيق أثناء سيرها، وإجراءات ما بعد الحكم، مثل التنفيذ الجبري.
المزيد
