الانتقال إلى البحث الموحد
خلفية عنوان الصفحة - نسخة الكمبيوترخلفية عنوان الصفحة - نسخة الجوال

مجالات الممارسة

إيداع طلب براءة اختراع في الخارج

يعد إيداع طلب براءة اختراع في الخارج إجراء ضروريا لتوسيع نطاق سريان البراءة إلى دول أخرى. ووفقا لمبدأ الإقليمية، لا ينتج طلب البراءة أثره إلا في الدولة التي أودع فيها.

CONTENTS
  • 1. إيداع طلب براءة اختراع في الخارج | المفهوم والأهمية
  • 2. إيداع طلب براءة اختراع في الخارج | مفهوم الطلب الدولي بموجب PCT
    • - موضوعات الحماية في الطلب الدولي بموجب PCT
    • - مزايا الطلب الدولي بموجب PCT وعيوبه
  • 3. إيداع طلب براءة اختراع في الخارج | إجراءات الطلب الدولي بموجب PCT
    • - المرحلة الوطنية للطلب الدولي بموجب PCT
    • - رسوم إيداع طلب براءة اختراع في الخارج
  • 4. إيداع طلب براءة اختراع في الخارج | أهمية وضع استراتيجية للطلب الدولي
    • - أمور ينبغي مراعاتها عند إيداع طلب براءة اختراع في الخارج
    • - نظام المطالبة بالأولوية
    • - مساندة خبراء البراءات، بمن فيهم المحامون ووكلاء البراءات

1. إيداع طلب براءة اختراع في الخارج | المفهوم والأهمية

مفهوم إيداع طلب براءة اختراع في الخارج كما يشرحه محام متخصص في الجمارك

يعد إيداع طلب براءة اختراع في الخارج إجراء يتعين على الشركات التي تهدف إلى بيع منتجاتها وتصاميمها في الخارج، أو التي تتخذ من الأسواق الخارجية نطاقا رئيسيا لنشاطها، الإلمام به.

وللحصول على حماية حق براءة الاختراع، يجب اتباع إجراءات الإيداع القانونية؛ لذلك ينبغي للشركات التي ترغب في تصدير منتجاتها أو تصاميمها إلى الخارج التحقق من إجراءات إيداع طلب البراءة في الدولة المستوردة.

حتى عند الحصول على حق براءة اختراع في جمهورية كوريا، لا يمكن ممارسة حق استئثاري في دولة أخرى ما لم يتم الحصول فيها بصورة مستقلة على براءة للاختراع ذاته.

ويرجع ذلك إلى استقلال البراءات، أي مبدأ الإقليمية المعتمد عالميا، والذي يعرف أيضا بمبدأ براءة واحدة في كل دولة.

لذلك، يتطلب الحصول على حماية الاختراع في سوق خارجية إيداع طلب مستقل والحصول على براءة في الدولة المعنية. وقد وضع نظام إيداع طلب براءة اختراع في الخارج، أي الطلب الدولي بموجب PCT، لتيسير تنفيذ هذه الطلبات الخارجية بكفاءة أكبر.

2. إيداع طلب براءة اختراع في الخارج | مفهوم الطلب الدولي بموجب PCT

تتمثل الطريقة التقليدية لإيداع طلب براءة اختراع في الخارج في إيداع طلب مستقل في كل دولة يراد الحصول فيها على براءة.

عند إيداع الطلب مع المطالبة بأولوية طلب سابق، لا يعترف بالأولوية إلا إذا أودع الطلب في الدولة المعنية خلال 12 شهرا من تاريخ إيداع الطلب السابق.

أما طلب البراءة بموجب PCT، فهو نظام يتيح إيداع طلب PCT لدى مكتب البراءات في دولة الجنسية أو الإقامة، ثم الدخول في المرحلة الوطنية للدول المراد الحصول فيها على البراءة خلال المدة المحددة.

وهو إجراء يحرر فيه مقدم الطلب طلبا واحدا، وهو طلب دولي بموجب PCT، ويحدد الدول التي يرغب في الحصول على الحماية فيها من بين الدول المتعاقدة في PCT، ثم يقدمه إلى مكتب البراءات في دولته أو إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)، فيعامل كما لو أنه أودع طلبا مستقلا في كل دولة محددة.

ويتيح هذا النظام ترتيب أثر إيداع طلب البراءة في عدة دول بالتزامن من خلال إجراء موحد بين الدول المنضمة إلى PCT.

وبحسب البيانات المتاحة في يوليو 2025، بلغ عدد الدول المنضمة إلى PCT ما مجموعه 158 دولة، وتشمل معظم الدول الرئيسية في العالم.

موضوعات الحماية في الطلب الدولي بموجب PCT

تقتصر الحماية التي يمكن طلبها عند إيداع طلب براءة اختراع في الخارج من خلال الطلب الدولي بموجب PCT على حماية الاختراعات.

وتشمل أشكال الحماية براءات الاختراع وشهادات المخترعين، ونماذج المنفعة وشهادات المنفعة، وبراءات الإضافة وشهادات الإضافة، وشهادات الاختراع الإضافية وشهادات المنفعة الإضافية. ولا تعترف جمهورية كوريا إلا ببراءات الاختراع ونماذج المنفعة.

لذلك، يتعين التحقق من الإجراءات المنفصلة اللازمة للإيداع الدولي للعلامات التجارية والتصاميم.

  • إيداع علامة تجارية في الخارج : الإيداع الدولي للعلامات التجارية بموجب نظام مدريد
  • إيداع تصميم في الخارج : الإيداع الدولي للتصاميم بموجب نظام لاهاي

مزايا الطلب الدولي بموجب PCT وعيوبه

المزايا

① سهولة متطلبات اعتماد تاريخ الإيداع

-يحقق طلب دولي واحد بموجب PCT أثر الإيداع في عدة دول، مما يقلل الحاجة إلى إجراءات إيداع مستقلة في كل دولة

② التقييم المسبق لإمكانية الحصول على البراءة

-يتيح البحث في التقنية السابقة والفحص التمهيدي الدولي اللذان تجريهما سلطة البحث الدولي تقييم إمكانية الحصول على البراءة وإجراء الاستكمالات اللازمة

③ سهولة إعداد الطلب

-يمكن الإيداع بالكورية أو الإنجليزية أو اليابانية، مما يخفف عبء إعداد ترجمة بلغة كل دولة عند تحديد عدة دول

④ الحد من الطلبات الخارجية غير المدروسة

-يمكن اتخاذ قرار الدخول في المرحلة الوطنية بعد مراجعة الجدوى السوقية استنادا إلى نتائج البحث الدولي والفحص التمهيدي، مما يحد من النفقات غير الضرورية

⑤ تخفيض الرسوم عند الدخول في المرحلة الوطنية

-تطبق مكاتب البراءات الرئيسية أنظمة لتخفيض رسوم البراءات لمقدمي طلبات PCT عند الدخول في المرحلة الوطنية

العيوب

① تحمل تكلفة مستقلة للطلب الدولي بموجب PCT
-تضاف تكلفة الطلب الدولي إلى تكاليف الإيداع في كل دولة عند الدخول في المرحلة الوطنية، مما يزيد العبء المالي

② احتمال تكرار إجراءات الفحص
-قد تجري كل دولة فحصا مستقلا حتى بعد الفحص التمهيدي الدولي، مما قد يؤدي إلى تكرار إجراءات الفحص

3. إيداع طلب براءة اختراع في الخارج | إجراءات الطلب الدولي بموجب PCT

إجراءات إيداع طلب براءة اختراع في الخارج

يمر الطلب الدولي بموجب PCT لإيداع طلب براءة اختراع في الخارج بالإجراءات الآتية.

1)مرحلة الطلب الدولي

يقدم طالب البراءة الطلب الدولي إلى مكتب البراءات في دولته، أي المكتب الكوري للملكية الفكرية، أو إلى المكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO).

لغات التقديم : الكورية، والإنجليزية واليابانية

المستندات المطلوبة : الطلب، ووصف الاختراع، والمطالبات، والملخص والرسومات وغيرها

الفحص الشكلي : تصحيح واستكمال أهلية مقدم الطلب ولغة مستندات الطلب الدولي وغير ذلك

2)مرحلة البحث الدولي

في هذه المرحلة، يجري البحث في التقنية السابقة من خلال إحدى سلطات البحث الدولي التابعة لمكاتب البراءات في كوريا أو النمسا أو أستراليا أو سنغافورة أو اليابان، ويصدر تقرير البحث الدولي (ISR) والرأي المكتوب (Written Opinion).

ويتيح ذلك تقييم جدة الاختراع وخطوته الابتكارية وغيرهما مسبقا، مع إتاحة فرصة لاستكماله عند الحاجة.

ويمكن طلب الفحص التمهيدي الدولي عند الرغبة في إجراء مراجعة أكثر تعمقا.

وهذا الفحص اختياري، وقد تؤثر نتائجه في الفحص بعد الدخول في المرحلة الوطنية للدولة المحددة.

[موضوعات البحث الدولي]

  • التحقق مما إذا كان الطلب مستثنى من البحث الدولي
  • بحث وحدة الاختراع
  • البحث في التقنية السابقة
  • تقييم قابلية الحصول على البراءة، بما يشمل الجدة والخطوة الابتكارية والقابلية للتطبيق الصناعي

مرحلة النشر الدولي

بعد انقضاء 18 شهرا من تاريخ الأولوية، ينشر محتوى الطلب بصرف النظر عن مرحلة الإيداع، وتنشأ بعض آثار الحماية.

وينشر وصف الاختراع والمطالبات والرسومات وتقرير البحث الدولي وغيرها.

المرحلة الوطنية للطلب الدولي بموجب PCT

يتطلب الدخول في المرحلة الوطنية لكل دولة محددة تقديم ترجمة إلى تلك الدولة.

يجب تقديم الترجمة إلى الدولة المحددة، عادة خلال 30 شهرا من تاريخ الطلب الدولي وبحد أقصى 31 شهرا في بعض الدول، واتباع إجراءات الإيداع المستقلة. وبعد ذلك يبت في منح حق براءة الاختراع.

  • تجري مكاتب البراءات في كل دولة الفحص الموضوعي
  • تقدم ترجمة محررة باللغة التي تطلبها الدولة المحددة، وتسدد الرسوم

رسوم إيداع طلب براءة اختراع في الخارج

يجب دفع رسوم الطلب الدولي إلى مكتب البراءات خلال شهر واحد من تاريخ استلام الطلب.

4. إيداع طلب براءة اختراع في الخارج | أهمية وضع استراتيجية للطلب الدولي

نموذج طلب PCT لإيداع طلب براءة اختراع في الخارج

[إرشادات إعداد مستندات الطلب الدولي بموجب PCT]

وصف الاختراع

-يجب أن يتطابق اسم الاختراع الوارد في وصف الاختراع مع خانة «اسم الاختراع»

-يذكر المجال التقني، والتقنية السابقة، والكشف عن الاختراع، وشرح الرسومات، وأفضل طريقة لتنفيذ الاختراع، والقابلية للتطبيق الصناعي وقائمة التسلسلات وغيرها

المطالبات

-لا يجوز تحرير المطالبات بالإحالة إلى وصف الاختراع أو الرسومات، ويجب إدراج أرقام المطالبات بالترتيب

الملخص

-يذكر المجال التقني الذي ينتمي إليه الاختراع الوارد في المطالبات، والمسألة التقنية التي يسعى الاختراع إلى حلها، وخلاصة طريقة حلها وأهم استخدامات الاختراع وغيرها

-يحرر بإيجاز، مع تلخيصه باللغة الإنجليزية في حدود 150 كلمة

-يتجنب ذكر الآثار أو الاستخدامات غير المؤكدة للاختراع

أمور ينبغي مراعاتها عند إيداع طلب براءة اختراع في الخارج

توجد أمور ينبغي مراعاتها قبل البدء في إجراءات PCT لإيداع طلب براءة اختراع في الخارج.

أولها أن الطلب الدولي بموجب PCT لا يؤدي إلى الحصول على براءة عالمية من خلال طلب واحد.

فبعد اعتماد تاريخ الطلب الدولي واجتياز مرحلة التقييم، أي البحث الدولي أو الفحص التمهيدي الدولي، يجب تقديم ترجمة إلى كل دولة محددة، وعندئذ فقط تبدأ كل دولة فحص مدى استحقاق البراءة.

ومن ثم، ينبغي الانتباه إلى أن طلبا دوليا واحدا بموجب PCT لا يمنح براءات في عدة دول أجنبية.

كما تحدد PCT بدقة المدد الخاصة بكل مرحلة، ومنها مدة دفع الرسوم ومدة الدخول في المرحلة الوطنية؛ لذلك يجب الالتزام بها لتجنب الآثار السلبية المترتبة على تجاوزها.

نظام المطالبة بالأولوية

يتيح الطلب الدولي بموجب PCT المطالبة بالأولوية استنادا إلى طلب البراءة السابق.

وبعبارة أخرى، إذا أودع الطلب الدولي بموجب PCT خلال 12 شهرا من تاريخ إيداع طلب البراءة في جمهورية كوريا، فيعد الطلب الخارجي مودعا في تاريخ الطلب الأول، وهو ما يؤخذ في الاعتبار عند تقييم الجدة وغيرها.

مساندة خبراء البراءات، بمن فيهم المحامون ووكلاء البراءات

مجالات دعم شركة دايريون للمحاماة في إيداع طلبات البراءات في الخارج

يمثل الطلب الدولي بموجب PCT نظاما فعالا لدعم حماية البراءات على الصعيد الدولي.

إلا أنه يتطلب فهما دقيقا لمتطلبات كل مرحلة ومواعيدها النهائية، كما ينبغي اتباع نهج استراتيجي يراعي تكاليف الترجمة والاختلافات بين قوانين الدول.

ولهذا الغرض، يستحسن الحصول على استشارة من وكيل براءات ذي خبرة أو جهة متخصصة.

يقدم المحامون المتخصصون في الجمارك لدى مكتبنا استشارات متخصصة بشأن تسوية المنازعات المتعلقة بالبراءات عبر الحدود. كما يشكل محام متخصص في البراءات وحاصل على ترخيص وكيل براءات، إلى جانب وكلاء براءات سبق لهم تمثيل الشركات في عدد من طلبات البراءات ومنازعاتها، فريق عمل يتولى قضايا إيداع طلبات البراءات في الخارج.

ونظرا إلى أهمية الترجمة في إعداد مستندات طلبات البراءات الخارجية ومراجعتها لتجنب اختلاف التفسير، يتعاون في هذه الأعمال أيضا مستشار قانوني أجنبي للقانون الأمريكي (الولايات المتحدة) تابع للمكتب.


ويقدم المكتب المساعدة للشركات الكورية التي ترغب في إيداع طلبات براءات في الخارج، وكذلك للشركات الأجنبية التي ترغب في إيداع طلبات براءات في كوريا.

إذا كنتم بصدد إيداع طلب براءة اختراع في الخارج، فيمكنكم زيارة أحد المكاتب الفرعية القريبة التابعة لـ شركة دايريون للمحاماة.

المعلومات ذات الصلة
الخلفية

نقاط القوة الرئيسية لدايريون

استراتيجية تقاضي حصرية في دايريون
تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات
أكثر من 240 عضوًا
من الفريق الرئيسي
1,200+ قضية
تُتولى شهريًا

* 2026년 1월 변호사협회 경유증표 발급 기준

*الالتزام بالمادة 4 الفقرة 1 من لوائح الإعلانات الصادرة عن نقابة المحامين الكورية

محامون
حجز موعد للاستشارة القانونية

تُجرى جميع الاستشارات من قبل محامين متخصصين بعد مراجعة القضية
وتتم بنظام المواعيد لضمان احترافية الإجراء.

ننصح بحجز موعد الاستشارة في أقرب وقت ممكن،
ونرجو الالتزام بالموعد المحجوز.
سنبذل قصارى جهدنا لتقديم استشارة مرضية.

استشارة
هاتفية 1800-7905

متاح للاستشارة
على مدار الساعة طوال العام

حجز هاتفي

استشارة
عبر كاكاو

قناة كاكاوتوك

محامو شركة دايريون للمحاماة

حجز عبر كاكاوتوك

استشارة
عبر الإنترنت

نقدم خدمات قانونية
مخصصة.

حجز عبر الإنترنت
Quick Menu

استشارة عبر كاكاو