مجالات الممارسة
البحث والتطوير العالمي
يعد البحث والتطوير العالمي R&D استراتيجية رئيسية للشركات الساعية إلى دخول الأسواق العالمية. ونوضح فيما يلي المسائل الواجب مراعاتها عند المشاركة في مشروع وطني للبحث والتطوير وإجراء بحث مشترك دولي.
1. البحث والتطوير العالمي | أنواع تنفيذ البحث المشترك الدولي

ينطوي البحث والتطوير العالمي R&D (Global Research & Development) على معنى يتجاوز مجرد أنشطة التعاون في البحث والتطوير بين الدول.
تتولى اللجنة الخاصة بالبحث والتطوير العالمي R&D، التابعة للمجلس الاستشاري الوطني للعلوم والتكنولوجيا في كوريا، دور الجهة التنسيقية لوضع السياسات الأساسية الرامية إلى تعزيز القدرة التنافسية التقنية للشركات وتقوية القدرات الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا.
ومع شيوع توسع الشركات ومؤسسات البحث الكورية في الخارج وتعاونها البحثي من خلال البحث والتطوير العالمي R&D، ازدادت كذلك المخاطر القانونية المصاحبة إلى مستوى لا يمكن تجاهله.
يرتبط البحث والتطوير العالمي R&D ارتباطا مباشرا بمسائل قانونية متنوعة، منها التعاون بين مؤسسات البحث داخل كوريا وخارجها، ونقل التقنية واستخدامها المشترك، وتوزيع نتائج البحث وإدارتها، وتحديد الجهة التي تؤول إليها حقوق الملكية الفكرية.
وعند المشاركة في مشروع وطني للبحث والتطوير وإجراء بحث مشترك من خلال البحث والتطوير العالمي R&D على وجه الخصوص، يلزم الإحاطة بمختلف المسائل الواجب مراعاتها والإشكالات القانونية.
[أنواع تنفيذ البحث والتطوير العالمي R&D]
- النوع العام : شكل عام من أشكال البحث المشترك تستعين فيه مؤسسة بحث وتطوير كورية بمؤسسة أجنبية لإجراء البحث
- نوع المؤسسة المشتركة : مشاركة مؤسسة أجنبية بوصفها مؤسسة رئيسية أو مشتركة للبحث والتطوير لتنفيذ مهمة بحث وتطوير بالاشتراك مع مؤسسة بحث وتطوير كورية
- نوع المهام المنفصلة : ارتباط المؤسسة الكورية والمؤسسة الأجنبية من حيث مضمون البحث مع تشكيل مهام منفصلة وتنفيذ كل مهمة بصورة مستقلة، بما في ذلك إنفاق تكاليف البحث والتطوير
2. البحث والتطوير العالمي | مسائل يجب مراعاتها عند تحرير العقد

بعد اختيار مهمة البحث والتطوير ومؤسسة البحث والتطوير ضمن مشروع وطني للبحث والتطوير ينفذ البحث والتطوير العالمي R&D، يجب إبرام اتفاق لتنفيذ المهمة.
الاتفاق : يبرم بين رئيس الجهة الإدارية المركزية ومؤسسة البحث والتطوير، ويتمحور حول المسائل المشتركة المتعلقة بتنفيذ مهمة البحث والتطوير
العقد : يحرر بين الأطراف عند الحاجة، بناء على التشاور بين مؤسسات البحث والتطوير، لإيضاح المسؤولية عند وقوع نزاع أو مشكلة وترتيب الآثار القانونية
يمكن أن يتضمن العقد مسائل استخدام تكاليف البحث والتطوير المشترك الدولي، ونطاق المهمة وملكية النتائج، والالتزامات المتعلقة بالتعويض عن الضرر، وينبغي أن يشمل ما يلي.
• غرض البحث والتطوير ونطاقه ومدته
• الجهة التي تؤول إليها الحقوق المتعلقة بالنتائج وكيفية استغلالها
• كيفية توزيع نفقات البحث واستخدامها
• شروط تبادل الباحثين وتحمل تكاليف العاملين
• شروط نقل التقنية وما إذا كان إخراجها إلى الخارج يتطلب موافقة
• التعويض عن الضرر والمسؤولية
• شروط إنهاء العقد والقانون الواجب التطبيق والاختصاص بنظر النزاع
مسائل يجب مراعاتها عند تحرير العقد
ينبغي أن يتضمن عقد البحث والتطوير العالمي R&D ترتيبات مسبقة بشأن سبل الحل عند تعذر التوصل بسهولة إلى اتفاق بسبب اختلاف اللغة والثقافة بين الطرفين.
ويلزم بوجه خاص تحديد شروط المعاملة بوضوح بعد التحقق من قوانين دولة الطرف الآخر وأنظمتها وسياساتها وضرائبها وأعرافها التجارية.
كما تمثل مدة البحث وقيمته، وتقديم تقارير البحث، وملكية حقوق الملكية الفكرية، وأحكام السرية، وأحكام حظر الاستيراد والتصدير مسائل مهمة. لذلك ينبغي إبرام العقد مع مراعاة هذه المسائل، والاستعانة بمشورة متخصص عند إعداد عقد باللغة الإنجليزية.
ويوصى كذلك بالتفاوض بشأن الشروط الأخرى بعد التوصل إلى اتفاق على الشروط الرئيسية للعقد.
3. البحث والتطوير العالمي | مبادئ ملكية النتائج وتوزيعها

يجب أن تخضع النتائج المادية وغير المادية الناشئة أو المتفرعة عن عملية البحث والتطوير العالمي R&D ونتائجه، بما فيها المنتجات والمرافق والمعدات وحقوق الملكية الفكرية، لمبادئ الملكية والتوزيع.
يكتسب الباحث نتائج البحث والتطوير ابتداء من حيث المبدأ، ومن المعتاد أن تؤول هذه النتائج إلى المؤسسة من الباحث بموجب لوائح اختراعات الموظفين أو الاتفاقات ونحوها لكي تتملكها.
وإذا أسهمت عدة مؤسسات للبحث والتطوير في تحقيق النتائج بصورة مشتركة، فتحدد نسب الملكية على أساس مقدار مساهمة كل منها.
ويراعى عندئذ ما قدم من موارد، مثل تكاليف البحث والتطوير والعاملين فيه والمرافق والمعدات والمعلومات.
أيلولة حقوق النتائج
غالبا ما تكون نتائج البحث المشترك الدولي مصنفات مشتركة بين مؤسسات البحث الكورية والأجنبية، مما يؤدي كثيرا إلى مسائل تتعلق بالجهة التي تؤول إليها براءات الاختراع أو حقوق المؤلف وغيرها.
لذلك يوصى بالاتفاق مسبقا على الجهة التي تؤول إليها النتائج.
وبوجه خاص، تؤول نتائج البحوث المنفذة بمنح حكومية، بموجب القانون الكوري، إلى الحكومة أو المؤسسة المنفذة؛ ولذلك يلزم الحصول على موافقة مسبقة ووثائق مؤيدة للاعتراف بالملكية المشتركة مع مؤسسة أجنبية.
وإذا نقلت المؤسسة الأجنبية هذه النتائج إلى دولة ثالثة أو استغلتها تجاريا بنفسها، فينبغي صياغة أحكام العقد بما يكفل حقوق تحصيل رسوم التقنية أو توزيع العائدات وفقا للقانون الكوري.
نقل الحقوق في نتائج البحث والتطوير المشترك
عندما يبيع أحد المالكين على الشيوع حصته في نتائج البحث والتطوير المتحققة من خلال البحث والتطوير العالمي R&D إلى طرف ثالث، يكون الأصل هو الحصول على موافقة بقية المالكين على الشيوع.
وعند بيع الحصة إلى طرف ثالث، يستحسن منح حق الشفعة لبقية المالكين على الشيوع أو لمؤسسة مشاركة في البحث والتطوير وإن لم تكن مالكة على الشيوع.
ويستحسن كذلك إتاحة مطالبة مالك آخر على الشيوع ببيع حصته بالتزامن مع ذلك من خلال حق البيع بالتبعية.
عند عدم وجود نص في قانون براءات الاختراع الأمريكي
يشترط قانون براءات الاختراع الكوري موافقة بقية المالكين على الشيوع عند بيع حصة في براءة اختراع مشتركة إلى طرف ثالث، بينما لا يتضمن قانون براءات الاختراع الأمريكي نصا بشأن بيع هذه الحصة إلى طرف ثالث.
ولهذا من المهم تحديد محتوى العقد مع مراعاة اختلاف أنظمة نقل حقوق الملكية الفكرية من دولة إلى أخرى.
4. البحث والتطوير العالمي | اعتبارات استغلال النتائج

لاستخدام نتائج البحث والتطوير المتحققة من خلال البحث والتطوير العالمي R&D أو نقلها أو إعارتها أو تصديرها ونحو ذلك من أوجه الاستغلال، ينبغي مراعاة شكل ملكية النتائج والجهة التي تستغلها وتوقيت الاستغلال.
إذا كان البحث والتطوير منفردا، جاز للمالك استغلال نتائجه بحرية، على أن يخضع توزيع الأرباح اللاحق لاتفاق منفصل.
أما عند الاستغلال التجاري المشترك، فيلزم التوصل إلى اتفاق شامل بشأن استغلال النتائج، بما في ذلك توزيع الأرباح لاحقا، ونظام الرقابة، ومنح صاحب النشاط الرئيسي ترخيصا بالاستغلال بمقابل.
5. البحث والتطوير العالمي | مكونات تكاليف البحث والتطوير وطرق دفعها

تتكون تكاليف البحث والتطوير العالمي R&D من تكاليف البحث والتطوير المدعومة حكوميا، والتكاليف التي تتحملها المؤسسات، والتكاليف التي تدعمها مؤسسات أو جهات أو أفراد آخرون.
عند وجود دعم حكومي، تتاح طرق الدفع التالية.
الدفع دفعة واحدة | دفع تكاليف البحث والتطوير المستخدمة على نحو سليم بعد إتمام تسوية الحسابات |
الدفع على أقساط | دفع الدعم الحكومي بعد التحقق من تفاصيل استخدام تكاليف البحث والتطوير كل ربع سنة أو كل سنة، مع مراعاة نتائج التنفيذ دفع جزء من تكاليف البحث والتطوير عند بدء البحث، ثم دفع التكاليف المتبقية بعد إتمام تسوية الحسابات |
في حالة البحث والتطوير العالمي R&D القائم على مشروع وطني للبحث والتطوير، ينبغي مراعاة معايير تطبيق العملات التالية.
بنود تكاليف البحث والتطوير والمستندات المثبتة لها
[أنواع تكاليف البحث والتطوير]
- تكاليف العاملين
- تكاليف مرافق البحث ومعداته، بما في ذلك الشراء والتركيب والاستئجار والتشغيل والصيانة
- تكاليف مواد البحث، بما في ذلك الشراء والإدارة والتصنيع
- تكاليف البحث والتطوير المسند إلى جهة خارجية
- تكاليف الأنشطة البحثية، بما في ذلك الاجتماعات والسفر واستخدام البرمجيات وتشغيل المختبر
- التكاليف غير المباشرة الأخرى
يجب كذلك إعداد مستندات واضحة تثبت استخدام تكاليف البحث والتطوير، مثل إيصالات مبيعات بطاقات الائتمان، وإيصالات التحويل المصرفي، وإيصالات الدفع النقدي، وصور الشيكات، والفواتير الضريبية الصادرة في الدولة المعنية.
- يحرر تقرير تسوية الحسابات باللغتين الإنجليزية والكورية
- إيصال الدفع النقدي: يجب تدوين جميع البيانات الإلزامية دون إغفال، ومنها وقت الدفع وسببه وقيمته
- الإيصال: يجب تدوين جميع البيانات الإلزامية دون إغفال، ومنها قيمة الدفع وتاريخه والأصناف محل المعاملة
6. البحث والتطوير العالمي | إدارة الأمن لحماية الأمن الوطني والتقنية
عند التعاون مع مؤسسة أجنبية، يلزم إنشاء نظام لإدارة الأمن بهدف منع تسرب المواد الاستراتيجية والتقنيات الحساسة والكوادر الأساسية.
يجب وضع التدابير الأمنية في جميع مراحل تنفيذ البحث والتطوير العالمي R&D، وتشمل الالتزامات الأمنية الرئيسية ما يلي.
- تقديم خطة أمنية، ولها نموذج مستقل
- فرض الرقابة على الدخول وتركيب تجهيزات أمنية في أماكن البحث
- تقديم تدريب أمني للباحثين الأجانب
- إدارة إخراج المواد وتشفير الاتصالات الإلكترونية
- الإبلاغ المسبق والحصول على الموافقة عند تقديم النتائج في الخارج
وبوجه خاص، إذا كان البحث يتضمن تقنية تندرج ضمن المواد الاستراتيجية، فيجب الحصول مسبقا على ترخيص تصدير أو شهادة تصنيف للمواد الاستراتيجية من وزارة التجارة والصناعة والطاقة الكورية.
المسائل الرئيسية لإدارة الأمن
7. البحث والتطوير العالمي | التدابير الجزائية في البحث المشترك الدولي

كما هو الحال في المشاريع الوطنية العامة للبحث والتطوير، قد يؤدي عدم تنفيذ الخطة أو تقديم تقارير كاذبة أو نقل النتائج دون تصريح في البحث والتطوير العالمي R&D إلى تصنيف المؤسسة المنفذة على أنها غير ملتزمة وفرض تدابير جزائية عليها.
وإذا تخلت مؤسسة أجنبية عن المهمة في أثناء تنفيذها أو نقلت النتائج دون تصريح، تحملت المؤسسة الكورية الرئيسية المسؤولية عن ذلك.
التدابير الجزائية المترتبة على المخالفات
قد يشكل التدني الشديد في عملية تنفيذ مهمة البحث والتطوير ونتائجها سببا لفرض تدابير جزائية أيضا.
عند وقوع سبب يستوجب فرض تدبير جزائي، يجرى التحقيق في السبب والتحقق منه عن طريق مجلس التدقيق والتفتيش الكوري أو جهات التحقيق أو لجنة مكافحة الفساد والحقوق المدنية، ثم يفرض التدبير بناء على ذلك.
تمنع مؤسسة البحث والباحث المسؤول والباحثون وغيرهم من المشاركة في المشاريع الوطنية للبحث والتطوير لمدة تصل إلى 10 سنوات، كما تفرض عليهم غرامة إدارية إضافية لا تتجاوز 5 أمثال تكاليف البحث والتطوير المدفوعة.
وتتخذ كذلك إجراءات استرداد تكاليف البحث والتطوير التي سبق دفعها.
أهمية الاستشارة القانونية المسبقة
لتنفيذ مشروع البحث والتطوير العالمي R&D على نحو سليم، ينبغي أن تدرج المؤسسة الرئيسية في العقد أحكاما لتوزيع المسؤولية التضامنية مع المؤسسة الأجنبية، وآليات ضمان، واتفاقية لعدم الإفصاح.
ويوصى كذلك بإجراء مراجعة مسبقة للعقد من خلال الاستشارة القانونية.
وبوجه خاص، قد يتأخر التعامل مع النزاع الناشئ عن عقد مبرم مع مؤسسة أجنبية بسبب اختلاف النظام القانوني؛ ولذلك ينبغي تحديد القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة والموافقة على إجراءات التوفيق والتحكيم بوضوح.
يمثل البحث والتطوير العالمي R&D وسيلة لتوسيع الشبكات العالمية، ولكنه ينطوي في الوقت نفسه على مخاطر نشوء منازعات قانونية.
يلزم اتباع تدابير تشمل الوقاية المسبقة من خلال المراجعة القانونية قبل إبرام العقد، وإدماج نظام إدارة النتائج والأمن في الإجراءات الداخلية، وتوثيق ما يلزم لمواجهة النزاعات، وتنفيذ البحث بأمانة وتحديد المسؤوليات بوضوح.
ولهذا يستحسن الحصول مسبقا على مشورة متخصص ملم بالقانون الدولي.
يضم مكتبنا محامين متخصصين في المسائل المتعلقة بالقانون الدولي، ومحامين أجانب مستشارين في القانون الأمريكي، ومحامين حاصلين على مؤهل محاسب قانوني أمريكي، إلى جانب محاسبين ومستشارين ضريبيين ووكلاء براءات اختراع وغيرهم من المتخصصين في المجالات ذات الصلة، ويشكل هؤلاء فريق عمل للتعامل مع قضايا الموكلين.
يقدم المكتب الاستشارات القانونية الدورية والمساعدة في تنظيم الإجراءات العملية اللازمة قبل تنفيذ مشروع البحث والتطوير العالمي R&D.
المعلومات ذات الصلة
استكشف المعلومات القانونية المتعلقة بهذه القضية.
دليل شامل لإجراءات تأسيس شركة في إندونيسيا والمخاطر القانونية
معايير العقوبة وسبل التعامل مع جريمة تهريب الأصول إلى الخارج
إجراءات دعوى إبطال حكم التحكيم ومعايير التعامل معها، وعرض شامل للممارسة العملية في المنازعات التجارية
نقاط القوة الرئيسية لدايريون

استراتيجية تقاضي تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات الخاصة بدايريون
أكثر من 240 عضوًا من الفريق الرئيسي
أكثر من 1,200 قضية تم التعامل معها شهريًا
* 2025년 월평균 기준
الالتزام بالمادة 4 الفقرة 1 من لوائح الإعلانات الصادرة عن نقابة المحامين الكورية
المزيد من نقاط القوة
حجز موعد
للاستشارة القانونية مع محامٍ
تُراجع جميع الاستشارات أولاً من قبل محامٍ متخصص،
لذلك تُجرى بنظام المواعيد فقط.
استشارة هاتفية
1800-7905
متاح على مدار الساعة طوال أيام السنة


استشارة عبر الإنترنت
نقدم خدمات قانونية
مخصصة لعملائنا.

استشارة عبر الدردشة
قناة كاكاوتوك
محامو شركة دايريون للمحاماة
الفريق ذو الصلة
عرض المزيدالقضايا الناجحة الرئيسية
عرض المزيدمجالات الممارسة ذات الصلة
عرض المزيدالاستشارة بلغات أخرى
المقالات الأكثر قراءة
عرض المزيدأسلوب «هوانتشيغي» المخالف لقانون معاملات النقد الأجنبي، ما مستوى العقوبة وكيفية التعامل معه؟

طريقة حساب الضرائب المفروضة عند الشراء المباشر من الخارج

قواعد جمع قيمة المشتريات المباشرة من الخارج لأغراض فرض الرسوم واستردادها عند الإرجاع

معاملات النقد الأجنبي: ما معاملات الدفع للطرف الثالث الممكنة دون إبلاغ؟

طرق وإجراءات التسجيل الدولي للعلامات التجارية ومدة سريانه












