CONTENTS
- 1. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | التسجيل العقاري باسم الغير على سبيل الأمانة وأنواعه

- - التسجيل العقاري الثنائي باسم الغير على سبيل الأمانة
- - التسجيل العقاري الثلاثي باسم الغير على سبيل الأمانة
- - التسجيل العقاري التعاقدي باسم الغير على سبيل الأمانة
- 2. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | الجزاءات الإدارية

- 3. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | العقاب الجنائي

- - الخاضعون للعقوبة ومقادير العقوبات
- 4. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | سبل التعامل

- - التحقق من واقعة المخالفة
- - الإسراع في تنفيذ التسجيل بالاسم الحقيقي
- - التعامل مع العقاب الجنائي
- 5. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | قائمة المراجعة

- - نظام المساعدة المقدمة من محامي العقارات المتخصصين
1. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | التسجيل العقاري باسم الغير على سبيل الأمانة وأنواعه

يعد التسجيل العقاري باسم الغير على سبيل الأمانة أبرز صور مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي.
ويقصد بالتسجيل العقاري باسم الغير على سبيل الأمانة تسجيل العقار باسم شخص آخر رغم وجود مالك فعلي له.
وكان ذلك ممارسة شائعة قبل إقرار نظام التسجيل العقاري بالاسم الحقيقي، إلا أنه أصبح حاليا محظورا من حيث المبدأ بموجب «قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي».
وينقسم هذا التسجيل بحسب بنيته والعلاقة القانونية بين أطرافه إلى ثلاثة أنواع رئيسية، تختلف آثار كل منها ومخاطرها.
التسجيل العقاري الثنائي باسم الغير على سبيل الأمانة
التسجيل العقاري الثنائي باسم الغير على سبيل الأمانة هو أسلوب ينقل فيه صاحب الحق الفعلي الذي اشترى العقار التسجيل إلى اسم الشخص الآخر بدلا من اسمه.
ويكون العقد وسداد الثمن والملكية الفعلية جميعها لصاحب الحق الفعلي، بينما يقتصر دور صاحب الاسم المسجل على إدراج اسمه في السجل.
وفي هذه الحالة يكون اتفاق التسجيل باسم الغير باطلا بموجب المادة 4 من قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي، ولا يجوز لصاحب الاسم المسجل الادعاء قانونا بالملكية حتى لو أصبح التسجيل باسمه.
ويجوز لصاحب الحق الفعلي أن يطالب صاحب الاسم المسجل بشطب التسجيل أو بتسجيل نقل الملكية.
البند | الشرح |
الصورة | يسجل المالك الفعلي العقار باسم صاحب الاسم المسجل |
صاحب الاسم المسجل | الشخص المسجل العقار باسمه على سبيل الأمانة |
طرفا العقد | المالك الفعلي ↔ البائع |
الأثر القانوني | بطلان التسجيل باسم الغير وإمكان المطالبة بشطبه أو بنقل التسجيل |
المخاطر | احتمال نشوء نزاع مدني إذا تصرف صاحب الاسم المسجل في العقار |
التسجيل العقاري الثلاثي باسم الغير على سبيل الأمانة
التسجيل العقاري الثلاثي باسم الغير على سبيل الأمانة هو صورة يبرم فيها صاحب الحق الفعلي عقد البيع مباشرة مع البائع ويدفع الثمن، لكنه يطلب نقل التسجيل إلى اسم شخص ثالث.
ويكون طرفا العقد هما صاحب الحق الفعلي والبائع.
ويكون اتفاق التسجيل باسم الغير باطلا في هذه الحالة أيضا. ولذلك، حتى إذا نقل البائع التسجيل إلى اسم الشخص الثالث، يجوز لصاحب الحق الفعلي، نيابة عن البائع، المطالبة بشطب التسجيل القائم باسم ذلك الشخص ونقله إليه، وهو ما يعرف بالمطالبة النيابية بتسجيل نقل الملكية.
غير أن هذا الحق يخضع لتقادم مسقط مدته 10 سنوات، مما يستلزم مراعاة هذه المدة.
أما إذا ظل صاحب الحق الفعلي حائزا للعقار، فلا يبدأ سريان التقادم المسقط.
البند | الشرح |
طرفا العقد | صاحب الحق الفعلي ↔ البائع |
سداد الثمن | صاحب الحق الفعلي |
صاحب الاسم المسجل | الشخص المسجل العقار باسمه على سبيل الأمانة |
الأثر القانوني | بطلان التسجيل باسم الغير وإمكان استعادة التسجيل عن طريق المطالبة النيابية |
تنبيه | يجب تقديم المطالبة خلال 10 سنوات، ولا يسري التقادم أثناء استمرار الحيازة |
التسجيل العقاري التعاقدي باسم الغير على سبيل الأمانة
التسجيل العقاري التعاقدي باسم الغير على سبيل الأمانة هو هيكل يبدو فيه ظاهريا أن صاحب الاسم المسجل أبرم العقد مباشرة مع البائع ودفع الثمن بنفسه.
لكن صاحب الحق الفعلي هو الذي قدم الأموال فعليا واتخذ جميع القرارات.
والمعيار المهم هنا هو ما إذا كان البائع يعلم بواقعة التسجيل باسم الغير على سبيل الأمانة.
مدى علم البائع | الأثر القانوني |
إذا كان يعلم | يكون العقد باطلا، ولا يجوز لصاحب الاسم المسجل نقل التسجيل إليه |
إذا لم يكن يعلم | يكون العقد صحيحا ويكتسب صاحب الاسم المسجل الملكية → لا يجوز لصاحب الحق الفعلي الادعاء بالملكية |
وفي هذه الحالة لا يجوز لصاحب الحق الفعلي الادعاء بأي حق في العقار ذاته، ولا يكون له إلا مطالبة صاحب الاسم المسجل برد الإثراء بلا سبب عن ثمن البيع الذي دفعه.
البند | الشرح |
طرفا العقد | صاحب الاسم المسجل ↔ البائع |
سداد الثمن | صاحب الحق الفعلي |
صاحب الاسم المسجل | الشخص المسجل العقار باسمه على سبيل الأمانة |
الأثر القانوني | يختلف بحسب علم البائع |
المخاطر | صعوبة استعادة الملكية واقتصار المطالبة على رد الثمن (الأشد خطورة) |
2. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | الجزاءات الإدارية

لا تقتصر مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي على مجرد «إعارة الاسم».
فقد ينشأ عن التسجيل العقاري باسم الغير على سبيل الأمانة تهرب ضريبي، أو إخفاء للأموال، أو هبات غير مشروعة وغيرها من الأفعال المخالفة للقانون، ولذلك تطبق بشأنه جزاءات إدارية صارمة.
وتفرض على صاحب الحق الفعلي الذي سجل العقار باسم الغير، بوجه خاص، غرامة مالية عن المخالفة الإدارية وغرامة إكراهية، وتضاف جزاءات مالية متزايدة إذا لم ينفذ الالتزام.
نظام الغرامات المالية عن المخالفات الإدارية
يجوز عند اكتشاف التسجيل العقاري باسم الغير على سبيل الأمانة فرض غرامة مالية عن المخالفة الإدارية تصل إلى 30% من قيمة العقار المعني.
ويجوز فرض غرامة مالية عن المخالفة الإدارية على من لم يسجل حقا عينيا متعلقا بعقار باسم صاحب الحق الفعلي، وتحتسب على النحو الآتي (المادة 3-2 والمادة 4-2 والمادة 8 من قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي)
(معدل فرض الغرامة بحسب القيمة المقدرة للعقار + معدل فرض الغرامة بحسب المدة المنقضية منذ مخالفة الالتزام) × القيمة المقدرة للعقار
ويتعين على صاحب الحق الفعلي الذي سجل العقار باسم الغير دفع غرامة تعادل حاصل ضرب القيمة المقدرة للعقار في معدل فرض الغرامة وفقا للمعايير الآتية.
القيمة المقدرة للعقار | معدل فرض الغرامة |
500 مليون وون كوري جنوبي أو أقل | 5% |
أكثر من 500 مليون وون كوري جنوبي وحتى 3 مليارات وون كوري جنوبي | 10% |
أكثر من 3 مليارات وون كوري جنوبي | 15% |
كما يجب أن يضاف عند الاحتساب معدل الغرامة الإضافي المحدد بحسب مدة استمرار التسجيل باسم الغير.
المدة المنقضية منذ مخالفة الالتزام | معدل فرض الغرامة |
سنة واحدة أو أقل | 5% |
أكثر من سنة وحتى سنتين | 10% |
أكثر من سنتين | 15% |
نظام الغرامات الإكراهية
يلتزم صاحب الحق الفعلي الذي فرضت عليه الغرامة بتسجيل العقار باسمه الحقيقي دون تأخير.
وإذا لم ينفذ هذا الالتزام، تفرض عليه غرامات إكراهية إضافية على مراحل.
هيكل فرض الغرامات الإكراهية
وقت انقضاء المدة | مضمون الغرامة |
مرور سنة واحدة على فرض الغرامة | فرض ما يعادل 10% من القيمة المقدرة للعقار |
مرور سنة أخرى | فرض ما يعادل 20% |
وبذلك يجوز تكرار فرضها إلى أن يتم التسجيل بالاسم الحقيقي.
3. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | العقاب الجنائي
تعد مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي فعلا إجراميا جسيما قد يؤدي إلى العقاب الجنائي، ولا تقتصر على كونها مسألة مدنية.
ولما كان التسجيل العقاري باسم الغير على سبيل الأمانة يعد في جوهره إساءة لاستعمال نظام التسجيل العام بما يضر بالثقة الاجتماعية، فقد قرر القانون عقوبات جنائية صارمة تختلف بحسب جسامة المخالفة وصفة مرتكبها.
الخاضعون للعقوبة ومقادير العقوبات
تنص المادة 7 من قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي على العقوبات الآتية بحق صاحب الحق الفعلي وصاحب الاسم المسجل ومن يحرر مستندات كاذبة وغيرهم.
الشخص المعني | العقوبة الجنائية |
صاحب الحق الفعلي (من سجل العقار باسم شخص ثالث رغم كونه المالك الفعلي) | الحبس مع الأشغال مدة لا تتجاوز 5 سنوات أو غرامة جنائية لا تتجاوز 200 مليون وون كوري جنوبي |
الدائن أو المدين الفعلي الذي حرر مستندات كاذبة (إذا أدرج بيانات كاذبة في مستند رغم أنه ليس المدين الفعلي) | الحبس مع الأشغال مدة لا تتجاوز 5 سنوات أو غرامة جنائية لا تتجاوز 200 مليون وون كوري جنوبي |
صاحب الاسم المسجل (من سمح بتسجيل العقار باسمه) | الحبس مع الأشغال مدة لا تتجاوز 3 سنوات أو غرامة جنائية لا تتجاوز 100 مليون وون كوري جنوبي |
وتفرض العقوبة الجنائية بصفة مستقلة عن الجزاءات الإدارية السابقة، ومنها الغرامة المالية عن المخالفة الإدارية والغرامة الإكراهية.
وبذلك يجوز الجمع، عن واقعة تسجيل واحدة باسم الغير، بين الغرامة المالية عن المخالفة الإدارية والغرامة الإكراهية والعقوبة الجنائية.
4. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | سبل التعامل

إذا ظهرت واقعة مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي أو وجدت شبهة بشأنها، فمن المهم التعامل معها بدقة وفي الوقت المناسب.
فترك المخالفة دون معالجة لا يزيد مخاطر الغرامات المالية عن المخالفات الإدارية والغرامات الإكراهية والعقاب الجنائي فحسب، بل قد يؤدي أيضا إلى نزاع بشأن الملكية.
التحقق من واقعة المخالفة
يجب أولا التحقق بدقة من وجود تسجيل عقاري باسم الغير على سبيل الأمانة من خلال مستخرج السجل العقاري ومستندات العقد.
وتختلف سبل التعامل بحسب هيكل هذا التسجيل بوجه خاص، ولذلك يجب تحديد الآثار القانونية والمخاطر المترتبة على كل نوع بدقة.
الإسراع في تنفيذ التسجيل بالاسم الحقيقي
إذا تركت مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي دون معالجة، يستمر فرض الغرامات المالية عن المخالفات الإدارية والغرامات الإكراهية، ولذلك يجب إتمام إجراءات التسجيل بالاسم الحقيقي في أقرب وقت ممكن.
ويجوز لصاحب الحق الفعلي أن يطلب من صاحب الاسم المسجل تقديم طلب تسجيل نقل الملكية، أو أن يقيم عند الحاجة دعوى أمام المحكمة للمطالبة بشطب التسجيل ونقله.
ويعد شطب التسجيل باسم الغير وإجراء التسجيل بالاسم الحقيقي لاستعادة الوضع السليم للملكية أهم تدبير للتعامل مع المخالفة.
التعامل مع العقاب الجنائي
إذا كان من المحتمل تقديم بلاغ جنائي، فيجب التركيز على الاستعداد للتحقيق مسبقا وجمع الأدلة.
وإذا أقر الشخص بالواقعة المخالفة للقانون، فقد يسهم الإبلاغ الطوعي واتباع الإجراءات المشروعة المنصوص عليها قانونا في طلب تخفيف العقوبة.
أما إذا كان متوقعا توجيه شبهات إضافية، مثل التهرب الضريبي، إلى جانب مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي، فيلزم إعداد استراتيجية شاملة للتعامل معها بالتعاون مع مختص.
5. مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي | قائمة المراجعة
إذا اشتبه في مخالفة قانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي أو اكتشفت، فمن المهم مراجعة الإجراءات والبنود التي يجب التحقق منها أولا، خطوة بخطوة.
بند المراجعة | مضمون التحقق |
التحقق من حالة التسجيل | التحقق مما إذا كان الاسم المسجل في مستخرج السجل العقاري هو اسم الشخص نفسه |
مراجعة هيكل العقد | التحقق مما إذا كان الموقع على العقد هو نفسه مقدم الأموال |
تحديد نوع التسجيل باسم الغير | تحديد ما إذا كان الهيكل ثنائيا أو ثلاثيا أو تعاقديا |
إثبات الملكية الفعلية | تأمين أدلة مصدر ثمن البيع وسجلات دفع الضرائب وحالة الحيازة وغيرها |
التحقق من مدة المخالفة | التحقق من مدة استمرار حالة التسجيل العقاري باسم الغير على سبيل الأمانة |
التحقق من القيمة المقدرة للعقار | تحديد القيمة المقدرة التي يعتمد عليها احتساب الغرامة |
إمكان التسجيل بالاسم الحقيقي | التحقق مما إذا كان صاحب الاسم المسجل مستعدا للتعاون |
دراسة دعوى نقل التسجيل | النظر في اتخاذ الإجراءات القانونية إذا لم يتعاون صاحب الاسم المسجل |
التحقق من إخطارات الغرامة والغرامة الإكراهية | التحقق مما إذا كانت الجهة المحلية قد فرضت الغرامة ومن مضمون قرارها |
مراجعة المسؤولية الجنائية | تحديد ما إذا كان الشخص خاضعا للعقوبة بحسب صفته في المخالفة |
نظام المساعدة المقدمة من محامي العقارات المتخصصين
يضم مكتب المحاماة عددا من المحامين المتخصصين في العقارات والمسجلين لدى نقابة المحامين الكورية، إضافة إلى محامين متخصصين يبلغ متوسط خبرتهم 10 سنوات أو أكثر.
وعند نشوء مخاطر قانونية مختلفة، مثل فرض الغرامات المالية عن المخالفات الإدارية أو الغرامات الإكراهية أو العقوبات الجنائية أو بطلان التسجيل، يمكن تقديم دعم قانوني عملي يبدأ من الاعتراض ويمتد إلى التظلم الإداري والتعامل مع الإجراءات الجنائية.
ويمكن الاستعانة بمحام متخصص في العقارات لتقييم وجود مخالفة لقانون تسجيل العقارات باسم صاحب الحق الفعلي ووضع استراتيجية مناسبة للتعامل معها.
تعرف أيضًا على المحتوى المرئي
المتعلق بهذه القضية.
كيفية الرد على دعاوى المزاد العلني وحق الرهن العقاري الأقصى

















