الانتقال إلى البحث الموحد

تحليل القضايا/الاتجاهات الأخيرة

دعوى الأجور | حكم المحكمة العليا الذي قضى بأن «مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا ليست محلًّا لمعدل الفائدة الخاص بالتأخير»

في قضية أُثيرت فيها مسألة ما إذا كان معدل فائدة التأخير السنوي البالغ 20% بموجب قانون معايير العمل ينطبق على مبلغ التسوية البينية لمكافأة التقاعد المدفوع أثناء الخدمة، قضت المحكمة العليا بأن هذا الحكم لا ينطبق على مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا (حكم المحكمة العليا الصادر بتاريخ 2026. 3. 12. برقم 2025다214123).

1. دعوى الأجور | قضية تعويض التأخير في التسوية البينية لمكافأة التقاعد

دعوى الأجور دعوى مكافأة التقاعد النزاع العمالي شركة دايريون للمحاماة محامي الشركات تحليل الحكم

هذه القضية، وهي دعوى أجور، مسألة أُثير فيها ما إذا كان معدل فائدة التأخير السنوي البالغ 20% بموجب قانون معايير العمل ينطبق أيضًا في حال تأخّر دفع مبلغ التسوية البينية لمكافأة التقاعد التي يتقاضاها العامل أثناء الخدمة.

ادّعى العمّال أن الشركة لم تدفع مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا في موعدها، وطالبوا بتعويض التأخير.

وبوجه خاص ادّعوا أنه بموجب المادة 37 (البند 1) من «قانون معايير العمل» القديم والمادة 17 من لائحته التنفيذية، يتحمّل صاحب العمل فائدة تأخير سنوية قدرها 20% عند تجاوزه الموعد النهائي للدفع.

وفي المقابل ادّعت الشركة، استنادًا إلى أن التسوية البينية لمكافأة التقاعد، بخلاف مكافأة التقاعد العادية، ليست راتبًا يُدفع على أساس انتهاء علاقة العمل، أنها ليست محلًّا لتطبيق حكم معدل فائدة التأخير السنوي البالغ 20% بموجب قانون معايير العمل.

تقدير محكمة الدرجة الأدنى

في دعوى الأجور هذه، أخذت محكمة الدرجة الأدنى بادعاء الشركة.

فقد راعت المحكمة أن نظام المادة 36 من «قانون معايير العمل» القديم و«قانون ضمان مكافآت تقاعد العمال» يقوم أساسًا على افتراض أوضاع انتهاء علاقة العمل مثل تقاعد العامل أو وفاته.

كما راعت أيضًا أن التسوية البينية لمكافأة التقاعد نظام يُسمح به استثناءً أثناء الخدمة عند وجود أسباب معيّنة، وذلك بموجب المادة 8 (البند 2) من «قانون ضمان مكافآت تقاعد العمال».

وعليه رأت محكمة الدرجة الأدنى أن المادة 37 (البند 1) من قانون معايير العمل القديم لا تنطبق على مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا المدفوعة أثناء الخدمة.

2. دعوى الأجور | تقدير المحكمة العليا

أيّدت المحكمة العليا أيضًا تقدير محكمة الدرجة الأدنى.

وفي حكمها في دعوى الأجور هذه، بحثت المحكمة العليا بشكل محدد نطاق تطبيق حكم معدل فائدة التأخير السنوي البالغ 20% بموجب قانون معايير العمل والطبيعة القانونية للتسوية البينية لمكافأة التقاعد.

وبوجه خاص، أبرزت الفارق البنيوي بين مكافأة التقاعد العادية ومبلغ التسوية البينية المدفوع أثناء الخدمة، وقدّمت مسألة وجود التزام التصفية القانوني معيارًا مهمًّا في التقدير.

نطاق تطبيق المادة 37 من قانون معايير العمل

تنص المادة 37 (البند 1) من «قانون معايير العمل» القديم (قبل تعديله بالقانون رقم 20520 بتاريخ 2024. 10. 22.) على ما يأتي.

«إذا لم يدفع صاحب العمل كل أو بعض الأجور الواجب دفعها بموجب المادة 36، والمكافآت المنصوص عليها في المادة 2 (البند 5) من "قانون ضمان مكافآت تقاعد العمال"، خلال 14 يومًا من تاريخ نشوء سبب الدفع، وجب عليه أن يدفع، عن عدد أيام التأخير من اليوم التالي حتى يوم الدفع، فائدة تأخير بمعدل 20 بالمئة سنويًّا.»

كما كانت المادة 17 من «اللائحة التنفيذية لقانون معايير العمل» القديمة (قبل تعديلها بالمرسوم الرئاسي رقم 35436 بتاريخ 2025. 4. 8.) تحدد معدل فائدة التأخير المذكور بنسبة 20% سنويًّا.

ورأت المحكمة العليا أن الأحكام المذكورة تقوم أساسًا على هيكل يفترض التزام التصفية الناشئ بعد انتهاء علاقة العمل.

أي أنها أبرزت أن الغرض هو فرض جزاء اقتصادي على صاحب العمل في حال عدم دفعه الأجور أو مكافأة التقاعد بعد انتهاء علاقة العمل بتقاعد العامل أو وفاته.

الفرق بين مكافأة التقاعد العادية ومبلغ التسوية البينية

من حكم المحكمة العليا الصادر بتاريخ 2026. 3. 12. برقم 2025다214123

«يصعب الجزم بأن مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا، المدفوعة قبل تقاعد العامل بموجب المادة 8 (البند 2) من قانون ضمان مكافآت تقاعد العمال، تُعَدّ مبلغًا مقطوعًا يُدفع بموجب نظام مكافآت التقاعد الذي هو محل تطبيق المادة 37 (البند 1) من قانون معايير العمل القديم.»

قضى حكم المحكمة العليا الصادر بتاريخ 2026. 3. 12. برقم 2025다214123 بأنه يصعب النظر إلى مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا المدفوعة أثناء الخدمة على أنها مماثلة لمكافأة التقاعد العادية.

وأبرزت المحكمة العليا أن مكافأة التقاعد العادية مبلغ يُدفع بعد انتهاء علاقة العمل، في حين أن التسوية البينية نظام يُدفع استثناءً أثناء الخدمة عند وجود أسباب معيّنة بموجب المادة 8 (البند 2) من «قانون ضمان مكافآت تقاعد العمال».

كما راعت أيضًا أنه بينما يوجد التزام تصفية خلال 14 يومًا بموجب المادة 36 من «قانون معايير العمل» القديم بالنسبة لمكافأة التقاعد العادية، لا يوجد حكم مماثل يحدد موعد الدفع بالنسبة لمكافأة التقاعد المسواة بينيًّا.

3. تنظيم نطاق المسؤولية عن تعويض التأخير

بحثت المحكمة العليا بشكل رئيس ما إذا كان «التزام التصفية القانوني»، الذي يُعَدّ شرطًا لتطبيق المادة 37 (البند 1) من «قانون معايير العمل» القديم، معترفًا به أيضًا بالنسبة لمكافأة التقاعد المسواة بينيًّا.

فالمادتان 36 و37 من «قانون معايير العمل» القديم حكمان يفترضان دفع الأجور ومكافأة التقاعد بعد انتهاء علاقة العمل، وقد رأت المحكمة العليا أنه يصعب النظر إلى مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا المدفوعة أثناء الخدمة على أنها مماثلة لهذا الهيكل.

وبوجه خاص راعت أنه في حالة مكافأة التقاعد العادية يوجد التزام تصفية قانوني يُلزم صاحب العمل بدفع مكافأة التقاعد خلال مدة معيّنة بعد تقاعد العامل، بينما لا يوجد حكم مماثل مستقل يحدد موعد الدفع بالنسبة لمكافأة التقاعد المسواة بينيًّا.

وخلصت المحكمة العليا إلى أن مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا يصعب النظر إليها بالهيكل القانوني ذاته لمكافأة التقاعد العادية المدفوعة بعد انتهاء علاقة العمل، ومن ثمّ لا ينطبق عليها كذلك معدل فائدة التأخير السنوي البالغ 20% بموجب المادة 37 (البند 1) من «قانون معايير العمل» القديم والمادة 17 من لائحته التنفيذية.

4. دعوى الأجور | دلالة الحكم والمسائل التي ينبغي للشركات مراجعتها

يُبيّن هذا الحكم في دعوى الأجور أنه وإن كان قد قيّد تطبيق معدل فائدة التأخير السنوي البالغ 20% على مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا، فإنه يصعب القول بأن مخاطر إدارة مكافآت التقاعد لدى الشركات قد زالت في ذاتها.

ففي الممارسة العملية كثيرًا ما تُراجَع معًا أثناء النزاع إجراءات إقرار التسوية البينية، وملابسات الدفع، وطريقة إدارة اللوائح الداخلية.

ولذلك ينبغي للشركات مراجعة هيكل الدفع ونظام الإدارة الداخلي معًا.

دلالة الحكم

راعت المحكمة العليا أن مكافأة التقاعد المسواة بينيًّا، بخلاف مكافأة التقاعد العادية، مبلغ يُدفع استثناءً أثناء الخدمة.

وبوجه خاص اتخذت أساسًا محوريًّا لتقديرها أنه بينما يوجد التزام تصفية خلال 14 يومًا بموجب المادة 36 من «قانون معايير العمل» القديم بالنسبة لمكافأة التقاعد العادية، لا يوجد حكم مستقل مماثل يحدد موعد الدفع بالنسبة لمكافأة التقاعد المسواة بينيًّا.

وعليه، فإن لحكم المحكمة العليا في دعوى الأجور هذه دلالة من حيث إنه نظّم على نحو أوضح أن نظام معدل فائدة التأخير الخاص ذاته لا ينطبق على كل تأخير في دفع مكافأة التقاعد.

المسائل التي ينبغي للشركات مراجعتها

لمّا كانت التسوية البينية لمكافأة التقاعد نظامًا يُدار على أساس اتفاق صاحب العمل والعامل، فإن ملابسات الدفع وطريقة الإدارة الداخلية نفسها كثيرًا ما تتحوّل إلى نقاط خلاف محورية في النزاعات الفعلية.

بند المراجعة

أبرز المحتوى

إجراءات إقرار التسوية البينية

تنظيم معايير الإقرار وهيكل الاعتماد وطريقة المعالجة

إدارة جدول الدفع

إدارة تاريخ الدفع المقرر وأسباب تعليق الدفع

لائحة التوظيف والأنظمة الداخلية

توضيح إجراءات التسوية البينية ومعاييرها

إدارة أدلة الإثبات

حفظ طلبات التقديم واتفاقيات الصلح وأوراق الاعتماد

وبوجه خاص، إذا كانت معايير إقرار التسوية البينية تُدار على نحو مختلف بحسب الأقسام، أو لم تكن عملية تغيير جدول الدفع موثّقة، فقد تصبح ملابسات الدفع نفسها محلًّا لدعوى الأجور.

كما أنه إذا لم تكن أسباب تعليق الدفع أو عملية الإقرار الداخلي محفوظة بوضوح، فقد يصبح هيكل تفسير الشركة غير واضح.

ولذلك ينبغي للشركة أن تدير التسوية البينية عبر هيكل إقرار ونظام إدارة دفع مستقلين ومعياريين، بدلًا من معالجتها بالطريقة ذاتها لمكافأة التقاعد العادية.

5. دعوى الأجور | مساندة مجموعة قانون الشركات

لا تقتصر دعوى الأجور على مسألة الأجور المتأخرة أو دفع مكافأة التقاعد، بل كثيرًا ما تُثار فيها معًا مسائل متنوعة مثل إدارة لائحة التوظيف، وتفسير هيكل الأجور، ونطاق تعويض التأخير، وإجراءات الإقرار الداخلي.

وبوجه خاص، عند إثارة نظام يختلف عن هيكل الأجور ومكافأة التقاعد المعتاد، مثل التسوية البينية لمكافأة التقاعد، تزداد احتمالية أن تُراجَع معًا ملابسات الدفع ومعايير الإدارة الداخلية ونظام الأنظمة الداخلية.

ولذلك ينبغي للشركة ألّا تكتفي بالتعامل بعد وقوع النزاع الفعلي، بل أن تراجع أيضًا هيكل إدارة الأجور ومكافآت التقاعد داخل الشركة بمجمله.

تتعامل مجموعة قانون الشركات في شركة دايريون للمحاماة مع دعاوى الأجور ومخاطر العمل لدى الشركات من خلال تعاون محامي الشركات ومحامي العمل والخبير العمالي والمحاسب ونحوهم.

مساندة مجموعة قانون الشركات

مجال التعامل

محتوى المساندة

التعامل مع نزاعات الأجور ومكافآت التقاعد

مراجعة المسائل المتعلقة بالأجور المتأخرة ومكافأة التقاعد وتعويض التأخير وتنظيم هيكل التعامل مع الدعوى

مراجعة لائحة التوظيف والأنظمة الداخلية

مراجعة تنظيم الأنظمة مثل هيكل الأجور وإجراءات التسوية البينية ومعايير الإقرار الداخلي

تحليل مخاطر العمل

فحص المخاطر المتعلقة بإجراءات الدفع وطريقة الإدارة ونظام الإدارة الداخلي

تنظيم أدلة الإثبات ونظام التعامل

مراجعة هيكل المستندات مثل تفاصيل الدفع وأوراق الاعتماد واتفاقيات الصلح ووثائق التشاور الداخلي

في حال الحاجة إلى مراجعة قانونية بشأن دعوى الأجور المتعلقة بالتسوية البينية لمكافأة التقاعد وتعويض التأخير وإدارة هيكل الأجور، نرجو مراجعة اتجاه التعامل المناسب لوضعك من خلال استشارة 🔗محامي الشركات.

المعلومات ذات الصلة

استكشف المعلومات القانونية المتعلقة بهذه القضية.

استكشاف المزيد من المعلومات القانونية

نقاط القوة الرئيسية لدايريون

خلفية نقاط القوة الرئيسية لدايريون
استراتيجية تقاضي تعتمد على
تقنيات الذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات الخاصة بدايريون

استراتيجية تقاضي تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات الخاصة بدايريون

أكثر من 240
عضوًا من الفريق الرئيسي

أكثر من 240 عضوًا من الفريق الرئيسي

أكثر من *experience_cnt* قضية
تم التعامل معها شهريًا

أكثر من 1,200 قضية تم التعامل معها شهريًا

* 2025년 월평균 기준
الالتزام بالمادة 4 الفقرة 1 من لوائح الإعلانات الصادرة عن نقابة المحامين الكورية

استكشاف
المزيد من نقاط القوة
سهم استكشاف المزيد من نقاط القوة

حجز موعد
للاستشارة القانونية مع محامٍ

تُراجع جميع الاستشارات أولاً من قبل محامٍ متخصص،
لذلك تُجرى بنظام المواعيد فقط.

استشارة هاتفية

1800-7905

متاح على مدار الساعة طوال أيام السنة

استشارة هاتفية
استشارة عبر الإنترنت

استشارة عبر الإنترنت

نقدم خدمات قانونية
مخصصة لعملائنا.

استشارة عبر الدردشة

استشارة عبر الدردشة

قناة كاكاوتوك
محامو شركة دايريون للمحاماة

طلب استشارة

الفريق ذو الصلة

عرض المزيد
المحامي بارك دونج إيل

بارك دونج إيل

T. 070-5221-3616

العديد من المستشارين القانونيين للشركات الاستثمارية

المحامي تشوي هان سيك

تشوي هان سيك

T. 070-5221-2387

محامي لديه خبرة كمدير تنفيذي في شركة كبيرة

المحامي كيونج وون يون

كيونج وون يون

T. 070-5117-3709

خبرة كمستشار دبلوماسي في السفارة الكورية في الصين وكمسؤول عن سياسة حقوق الإنسان في مكتب المدعي العام الأعلى

المحامي جيجون سون

جيجون سون

T. 070-5117-3709

خبرة في لجنة التجارة العادلة، وخبرة كمحامي شريك في شركة Gwangjang Law Firm

المحامي سانغيوك جيونغ

سانغيوك جيونغ

T. 070-5221-2805

العديد من الأنشطة في لجنة مراجعة والتحقيق في التنمر في مكان العمل

مجالات الممارسة ذات الصلة

عرض المزيد
عرض نظام إدارة القضايا

الاستشارة بلغات أخرى

المقالات الأكثر قراءة

عرض المزيد

السابق

حكم المحكمة العليا في مسألة انعقاد جريمة مخالفة أمر الانتصاف مع أمر إعادة الموظف إلى عمله وانتهاء مدة العقد

التالي

«هاجم شخصا ثالثا بعدما عجز عن العثور على الضحية»… التدابير القانونية اللازمة للمجني عليه في ضوء قضية قتل طالبة ثانوية في غوانغجو (Gwangju)

عرض القائمة

العنوان  الطابق 35، برج بارك ون 1، 108 ييويداي-رو، يونغديونغبو-غو، سيول، كوريا الجنوبية

رقم تسجيل النشاط التجاري  468-81-02178

حجز استشارة قانونية  1800-7905

المحامي المسؤول عن الإعلانات  كيم غوك إيل

Copyright © شركة دايريون للمحاماة - جميع الحقوق محفوظة

العنوانالطابق 35، برج بارك ون 1، 108 ييويداي-رو، يونغديونغبو-غو، سيول، كوريا الجنوبية

رقم تسجيل النشاط التجاري468-81-02178

حجز استشارة قانونية1800-7905

المحامي المسؤول عن الإعلاناتكيم غوك إيل

Copyright © شركة دايريون للمحاماة - جميع الحقوق محفوظة

دردشةحجز NaverNaver TalkTalk