CONTENTS
- 1. Circonstances de l’affaire relative à l’accord transactionnel pour violences physiques
- 2. Assistance apportée par l’avocat spécialisé en droit pénal dans l’affaire relative à l’accord transactionnel pour violences physiques
- - Contestation des soupçons de violences physiques commises en réunion
- - Élaboration d’une stratégie d’accord transactionnel pour violences physiques
- 3. Résultat de l’affaire relative à l’accord transactionnel pour violences physiques
- - Notion et conditions constitutives de l’infraction de violences physiques
- - Peines encourues pour violences physiques simples ou commises en réunion
- - Points essentiels de la réponse juridique dans les affaires de violences physiques simples ou commises en réunion
- 4. Accord transactionnel pour violences physiques, assistance du Cabinet d'avocats Daeryun
1. Circonstances de l’affaire relative à l’accord transactionnel pour violences physiques
Le client s’est adressé au Cabinet d'avocats Daeryun afin d’être assisté dans la négociation d’un accord transactionnel et face aux soupçons de violences physiques commises en réunion. Pour demander à un ami avec lequel il était en conflit au sujet d’une somme d’argent, et qui avait déposé plainte, de lui restituer cette somme, il s’est rendu dans le commerce de celui-ci avec une autre connaissance.
Les émotions se sont exacerbées au cours de la conversation et le client a frappé de la main la joue et le menton du plaignant. Après un certain temps, la personne qui l’accompagnait a également frappé le plaignant à la tête.
Le plaignant a produit un enregistrement d’environ 6 heures couvrant l’ensemble des faits, et la police a mené une enquête en considérant que les actes des deux personnes pouvaient être qualifiés de violences physiques commises en réunion.
Les violences physiques commises en réunion étant plus sévèrement punies que les violences physiques simples et ne relevant pas des infractions non punissables lorsque la victime s’oppose aux poursuites, l’enquête pouvait se poursuivre même si la victime ne souhaitait pas de sanction, ce qui suscitait une vive inquiétude chez le client.
Le client a donc sollicité l’assistance d’un avocat spécialisé en droit pénal du Cabinet d'avocats Daeryun pour négocier un accord transactionnel avec la victime.
2. Assistance apportée par l’avocat spécialisé en droit pénal dans l’affaire relative à l’accord transactionnel pour violences physiques
L’avocat spécialisé en droit pénal a assisté le client de la manière suivante dans cette affaire.
Contestation des soupçons de violences physiques commises en réunion
L’avocat spécialisé en droit pénal de Daeryun a analysé les 6 heures d’enregistrements produites par le plaignant et constaté qu’environ 1 heure séparait les violences commises par le client de celles commises par son ami.
Il s’agissait d’un élément essentiel pour établir que les conditions constitutives des violences physiques commises en réunion, à savoir une même occasion, la connaissance réciproque des actes et l’existence d’un lien de participation commune, n’étaient pas réunies.
Il a également exposé le raisonnement juridique suivant en invoquant l’arrêt 2013도4430 de la Cour suprême de la République de Corée.
« Au sens de l’article 2, paragraphe 2, de la Loi sur la répression des actes de violence, l’expression “lorsque deux personnes ou plus commettent conjointement des violences physiques” suppose l’existence, dans un même lieu et à la même occasion, d’un lien de participation commune dans lequel chacun a connaissance des violences de l’autre et s’en sert pour commettre les faits. »
Sur le fondement de cette disposition, il a soutenu que seuls des actes individuels de violences physiques pouvaient être retenus contre le client et que les violences physiques commises en réunion n’étaient pas constituées.
Élaboration d’une stratégie d’accord transactionnel pour violences physiques
Les violences physiques commises en réunion ne relèvent pas des infractions non punissables lorsque la victime s’oppose aux poursuites. En revanche, pour des violences physiques individuelles, l’affaire peut se terminer par une décision constatant l’absence d’action publique en fonction de la volonté de la victime quant à la sanction.
L’avocat s’est fondé sur cette distinction pour entreprendre, au nom du client, des négociations en vue d’un accord transactionnel avec le plaignant.
• Explication des circonstances des violences physiques
• Précision du caractère circonstanciel de l’acte, né d’un conflit financier
• Transmission d’un engagement à prévenir toute récidive et d’excuses respectueuses
• Assistance pour déterminer le montant transactionnel et rédiger l’accord
Daeryun a négocié la proposition d’accord au nom du client et a finalement obtenu de la victime une déclaration indiquant qu’elle ne souhaitait pas de sanction.
3. Résultat de l’affaire relative à l’accord transactionnel pour violences physiques
L’assistance de l’avocat spécialisé en droit pénal de Daeryun a conduit aux résultats suivants.
• Violences physiques commises en réunion non constituées → classement pour absence de charges suffisantes
• Violences physiques → en raison de la déclaration de la victime indiquant qu’elle ne souhaitait pas de sanction, décision de classement sans suite pour absence d’action publique
Aucun procès pénal ni aucune sanction ne s’en est donc suivi pour le client. Ce résultat reposait sur l’analyse juridique et la stratégie d’accord transactionnel mises en œuvre conjointement.
Notion et conditions constitutives de l’infraction de violences physiques
L’exercice d’une force physique sur le corps d’une personne constitue en lui-même des violences physiques, même en l’absence de blessures effectives.
Les 3 conditions constitutives de l’infraction de violences physiques sont l’intention + l’exercice d’une force physique + l’atteinte portée au corps d’autrui.
En outre, les violences physiques commises en réunion supposent qu’au moins 2 personnes agissent conjointement dans un même cadre spatio-temporel, en ayant connaissance des violences de l’autre et dans le cadre d’un lien de participation commune.
Le simple fait que plusieurs personnes aient chacune commis des violences physiques ne suffit pas à caractériser automatiquement des violences physiques commises en réunion.
Peines encourues pour violences physiques simples ou commises en réunion
Catégorie | Disposition répressive | Peine encourue |
🔗Infraction de violences physiques (infraction non punissable si la victime s’oppose aux poursuites) | Article 260 de la Loi pénale de la République de Corée | Jusqu’à 2 ans d’emprisonnement avec travail ou 5 000 000 de wons sud-coréens d’amende pénale |
Violences physiques commises en réunion (Loi sur la répression des actes de violence) | Article 2 de la Loi sur la répression des actes de violence | Jusqu’à 3 ans d’emprisonnement avec travail ou 7 500 000 wons sud-coréens d’amende pénale |
L’infraction de violences physiques étant une infraction non punissable si la victime s’oppose aux poursuites, l’enquête peut prendre fin lorsque celle-ci déclare ne pas souhaiter de sanction.
Même lorsque le dossier ou les preuves sont défavorables, l’action publique ne peut plus être exercée si un accord intervient et que la victime exprime cette volonté. Il importe donc d’examiner en amont la possibilité d’un accord.
Toutefois, lorsque des violences physiques commises en réunion sont également en cause, il faut, indépendamment de l’accord, procéder à une analyse juridique permettant de contester cette qualification.
Points essentiels de la réponse juridique dans les affaires de violences physiques simples ou commises en réunion
- Analyser les preuves numériques telles que les enregistrements audio et les images de vidéosurveillance
- Distinguer clairement l’heure et le lieu des violences ainsi que les relations entre leurs auteurs afin de déterminer si des violences physiques commises en réunion sont constituées
- Examiner rapidement la possibilité d’un accord pour les violences physiques et présenter une proposition dans un délai approprié
- Éviter les réactions émotionnelles et exposer les éléments dans des observations écrites de l’avocat
- Préciser le conflit financier, le caractère circonstanciel des faits et les éléments susceptibles d’être pris en considération
- Éviter le contact direct avec la victime et privilégier l’intervention d’un professionnel pour négocier l’accord
4. Accord transactionnel pour violences physiques, assistance du Cabinet d'avocats Daeryun
Le Cabinet d'avocats Daeryun propose l’accompagnement structuré suivant dans les affaires de violences physiques simples ou commises en réunion.
• Examen détaillé des preuves numériques, notamment des enregistrements audio, des images de vidéosurveillance et des données de téléphone portable
• Représentation dans les négociations avec la victime et rédaction de l’accord transactionnel
• Élaboration d’une stratégie tenant compte des caractéristiques des infractions non punissables si la victime s’oppose aux poursuites
• Construction de l’argumentation contestant les violences physiques commises en réunion et application de la jurisprudence de la Cour suprême de la République de Corée
• Assistance lors des interrogatoires de la police et du parquet coréens et préparation des déclarations
• Accompagnement visant à prévenir la réitération des faits après la clôture de l’affaire
Selon les circonstances, une affaire de violences physiques peut évoluer de violences simples vers des violences commises en réunion, puis entraîner l’application de la Loi sur la répression des actes de violence. La réponse initiale peut donc avoir une incidence importante sur l’issue de l’affaire.
Dans une situation comparable, vous pouvez effectuer une 🔗prise de rendez-vous pour une consultation juridique afin d’envisager l’assistance d’un professionnel.
Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.
