Affaires et dossiers
Consignation pénale | recours au dispositif pour éviter une peine privative de liberté ferme dans une affaire d’agression sexuelle par violence ou menace et obtenir une peine d’amende modérée
Cette affaire illustre le recours au dispositif coréen de consignation en matière pénale, qui a permis au client, soupçonné d’agression sexuelle par violence ou menace au sens du droit coréen, d’éviter une peine privative de liberté ferme. La présentation complète des éléments relatifs à la détermination de la peine a également permis de clore l’affaire par une peine d’amende.
1. Consignation pénale | circonstances de l’affaire
Cette affaire, qui nécessitait une démarche relative à la détermination de la peine au moyen d’une consignation pénale, concernait un client poursuivi pour agression sexuelle par violence ou menace, pour lequel la possibilité d’une peine privative de liberté ferme avait même été évoquée.
Alors qu’il passait du temps avec des connaissances dans un établissement de divertissement pendant le week-end, le client a fait l’objet d’une plainte pénale déposée par une femme qu’il ne connaissait pas, en raison d’un contact physique.
Sur les lieux, il avait présenté ses excuses afin de mettre rapidement fin à l’incident, dans un contexte marqué par l’intervention de la police et l’atmosphère ambiante. La procédure pénale a toutefois véritablement débuté lorsque la victime a ensuite exprimé sa volonté de voir les faits sanctionnés.
Au cours de l’enquête, le client a déclaré qu’il n’avait pas commis intentionnellement les gestes qui lui étaient reprochés. Les déclarations de la victime et certaines circonstances ayant néanmoins été retenues, il a été renvoyé devant le tribunal.
Au stade du procès, la possibilité d’une peine privative de liberté ferme ou d’un sursis à l’exécution de la peine était évoquée. Le client a donc estimé qu’une démarche stratégique était nécessaire afin d’obtenir une atténuation de la peine.
Alors qu’il était particulièrement difficile de parvenir à un accord transactionnel avec la victime, le client s’est adressé au Cabinet d’avocats Daeryun afin d’élaborer une stratégie et de solliciter son assistance.

Qu’est-ce que la consignation pénale ?
Dans une affaire pénale en République de Corée, la consignation pénale est un dispositif permettant à une personne mise en cause ou poursuivie de consigner une certaine somme auprès du tribunal, lorsqu’aucun accord transactionnel n’a pu être conclu avec la victime ou qu’un tel accord est difficile, afin de manifester sa volonté de contribuer à la réparation du préjudice subi par celle-ci.
Elle peut être prise en considération au titre des éléments suivants lors de la détermination de la peine.
- Volonté de contribuer à la réparation du préjudice
- Sincérité du repentir
- Évaluation du risque de récidive
- Prise en considération de la protection de la victime
Modalités de recours à la consignation pénale
Étape | Stratégie envisagée |
Phase d’enquête | Examen de l’opportunité de procéder rapidement à une consignation pénale |
Phase du procès | Présentation simultanée de l’acte de consignation pénale et d’une lettre de repentir |
Impossibilité de parvenir à un accord | Examen d’une consignation pénale lorsqu’un accord avec la victime est difficile |
Éléments relatifs à la détermination de la peine | Présentation conjointe de la consignation pénale et des éléments relatifs aux liens sociaux |
La consignation pénale produit souvent des effets concrets lorsqu’elle est associée à d’autres éléments relatifs à la détermination de la peine, plutôt que lorsqu’elle est invoquée isolément.
Peines encourues et éléments constitutifs de l’agression sexuelle par violence ou menace
Peines encourues pour une agression sexuelle par violence ou menace
Les peines encourues pour l’infraction d’agression sexuelle commise par violence ou menace peuvent varier selon l’âge de la victime ou sa relation avec l’auteur.
Type | Peine |
|---|---|
Agression sexuelle par violence ou menace contre une personne en général | Emprisonnement de 10 ans au plus ou amende pénale de 15 000 000 de wons sud-coréens au plus |
Agression sexuelle par violence ou menace contre un membre de la famille | Emprisonnement à durée déterminée d’au moins 5 ans |
Agression sexuelle par violence ou menace contre une personne handicapée | Emprisonnement à durée déterminée d’au moins 3 ans ou amende pénale de 30 000 000 à 50 000 000 de wons sud-coréens |
Faits commis contre un mineur de moins de 13 ans | Emprisonnement à durée déterminée d’au moins 5 ans |
Faits commis contre un mineur âgé d’au moins 13 ans et de moins de 19 ans | Emprisonnement d’au moins 2 ans ou amende pénale de 10 000 000 à 30 000 000 de wons sud-coréens |
Agression sexuelle dans le cadre d’une relation de protection ou de surveillance | Emprisonnement de 3 ans au plus ou amende pénale de 15 000 000 de wons sud-coréens au plus |
Dans les affaires d’agression sexuelle par violence ou menace, la peine prévue par la loi peut varier considérablement selon l’âge de la victime ou sa relation avec l’auteur, et une peine privative de liberté ferme peut être prononcée selon les circonstances.
Éléments constitutifs de l’infraction d’agression sexuelle commise par violence ou menace
Pour que cette infraction soit constituée, une personne doit avoir commis une agression sexuelle en recourant à la violence ou à la menace.
Selon l’article 298 de la Loi pénale de la République de Corée, l’agression sexuelle commise par violence ou menace désigne un acte contraire à la volonté d’autrui et suscitant un sentiment de honte ou d’aversion sexuelle.
La Cour suprême de la République de Corée considère que la violence ou la menace caractérisant cette infraction consiste en l’exercice d’une force physique suffisante pour rendre difficile la résistance de la victime.
Il n’est donc pas nécessaire qu’il y ait des violences ou des menaces graves, et différentes formes de comportement peuvent être retenues selon les circonstances.
2. Consignation pénale | contenu de l’assistance
Afin de mettre en œuvre une démarche stratégique axée sur la consignation pénale, l’avocat spécialisé en droit pénal a réexaminé l’ensemble de l’affaire et élaboré des mesures adaptées à chaque étape.
Élaboration d’une stratégie de consignation pénale et consignation de 10 000 000 de wons sud-coréens
Compte tenu de la difficulté à parvenir à un accord, l’avocat spécialisé en droit pénal a rapidement engagé la procédure de consignation pénale.
Afin de manifester objectivement la volonté du client de contribuer à la réparation du préjudice, une somme de 10 000 000 de wons sud-coréens a été consignée auprès du tribunal, et l’acte de consignation ainsi que des observations écrites ont été présentés conjointement.
Cette consignation a été invoquée non comme un simple versement d’argent, mais comme un élément relatif à la détermination de la peine démontrant un repentir sincère et la volonté de contribuer à la réparation du préjudice.
Analyse des preuves et synthèse des résultats de l’expertise ADN
L’avocat spécialisé en droit pénal a analysé minutieusement le dossier d’enquête et les résultats de l’expertise.
Il a présenté une synthèse des conclusions selon lesquelles le profil génétique du client n’avait pas été identifié sur les vêtements de la victime. Cet élément a été invoqué, dans le cadre de la détermination de la peine, pour indiquer que les preuves matérielles directes étaient limitées.
La synthèse et la présentation complètes de ces éléments objectifs ont permis d’exposer de manière structurée les circonstances favorables au client lors de la détermination de la peine.
Mise en avant de l’absence d’antécédents, des liens sociaux et du faible risque de récidive
L’avocat spécialisé en droit pénal a présenté des éléments relatifs aux antécédents judiciaires du client, à sa stabilité professionnelle et à ses relations familiales, en soulignant que le risque de récidive était faible.
Il a également présenté conjointement une lettre exprimant un repentir sincère et des éléments relatifs aux liens sociaux du client, afin de préciser les motifs susceptibles de justifier la clémence du tribunal.
3. Consignation pénale | résultat de l’assistance
À l’issue de l’assistance de l’avocat spécialisé en droit pénal, axée sur la consignation pénale, le tribunal a retenu la culpabilité tout en prononçant une peine d’amende relativement modérée plutôt qu’une peine privative de liberté ferme ou un sursis à l’exécution de la peine.
Ce résultat peut être considéré comme tenant compte de la volonté manifestée de contribuer à la réparation du préjudice et de la présentation complète des éléments relatifs à la détermination de la peine.
Dans cette affaire, il était difficile d’exclure la possibilité qu’une peine plus lourde soit prononcée si la consignation pénale n’avait pas été effectuée en temps utile.
Le client a pu clore l’affaire sans détention ni lourde peine, et éviter que le maintien de son activité professionnelle ne soit gravement compromis.
Si vous envisagez une consignation pénale ?
Considérer la consignation pénale uniquement comme un moyen de réduire la peine, ou s’en remettre à une contestation systématique des faits ou à une réaction émotionnelle, peut au contraire conduire à un résultat défavorable.
Dans les affaires récentes d’infractions sexuelles, les efforts de réparation du préjudice et la qualité des éléments relatifs à la détermination de la peine constituent des facteurs importants d’appréciation. Il est donc nécessaire d’examiner de manière stratégique le moment et le montant de la consignation pénale ainsi que ses modalités de présentation.
En particulier, lorsqu’un accord est difficile, l’issue du jugement peut varier selon la manière dont la consignation pénale est utilisée. Il convient donc d’élaborer avec soin une démarche adaptée aux circonstances concrètes de l’affaire.
La stratégie pouvant varier selon la gravité de l’affaire et les éléments de preuve, 🔗prise de rendez-vous pour une consultation juridique permet d’examiner suffisamment les mesures adaptées à la situation actuelle.

Ce contenu a été rédigé à partir d'affaires réelles traitées par Daeryun Law LLC, avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à Daeryun Law LLC.
Toute reproduction, copie ou diffusion non autorisée peut faire l'objet de poursuites conformément à la législation applicable.
agression sexuelle par violence ou menace : Vous souhaitez une consultation plus rapide et plus détaillée ?
Consulter unavocat spécialisé
Informations connexes
Consultez les informations juridiques liées à cette affaire.
Critères de détermination de la peine en matière d’infractions sexuelles : comment mobiliser les facteurs d’atténuation ?
Une peine d’amende pour harcèlement ou agression sexuelle est-elle également inscrite au casier judiciaire coréen ? Examen du niveau des sanctions et des moyens d’y répondre
Sursis à l’exécution de la peine pour agression sexuelle en droit coréen | Critères applicables aux primo-délinquants et lignes directrices de détermination de la peine, analyse de la possibilité d’un sursis
Les principaux atouts de Daeryun

Stratégie contentieuse fondée sur les technologies IA et IT propres à Daeryun
Plus de 240 membres clés
Plus de 1,200 dossiers traités par mois
* 2025년 월평균 기준
Conforme à l'article 4 (1) du règlement sur la publicité du Barreau coréen
plus d'atouts
Réservez une consultation
juridique avec un avocat
Toutes les consultations sont d'abord examinées par un avocat spécialisé,
elles se déroulent donc uniquement sur rendez-vous.
Consultation téléphonique
1800-7905
Disponible 24h/24, 365 jours par an


Consultation en ligne
Nous proposons des services juridiques
sur mesure pour nos clients.

Consultation par chat
Canal KakaoTalk
Avocats de Daeryun Law LLC
Membres concernés
Voir plus
Kim Cheol
T. 070-5117-3709
Expérience en tant que procureur en chef au bureau du procureur du district de Busan et procureur en chef au bureau du procureur du district de Gwangju

Shin Minsu
T. 070-7510-1118
Expérience en tant que juge en chef du tribunal du district d'Ulsan et juge du tribunal du district d'Incheon
Affaires marquantes
Voir plus- décision du parquet coréen de classer l’affaire sans suite
Assistance d’un client soupçonné d’agression sexuelle par violence ou menace et classement sans suite

- décision déclarant la personne non coupable
Décision déclarant la personne non coupable après une demande de jugement selon la procédure ordinaire concernant une accusation contestée

- Décision de la police de ne pas transmettre le dossier au parquet
« Décision de la police de ne pas transmettre le dossier au parquet » pour insuffisance de preuves de maltraitance d’une personne âgée et d’agression sexuelle

- décision de la police de ne pas transmettre le dossier au parquet
Décision définitive d’absence de charges dans une affaire entre élèves de la même classe

- Peine d’amende
Peine réduite à une amende pour le client mis en cause

Domaines de pratique associés
Voir plusConsulter dans d'autres langues
Chroniques populaires
Voir plusQuels sont les éléments constitutifs, les peines encourues et la conduite à adopter lors d’une enquête de la police sud-coréenne ?

Utilisation illégale d’OnlyFans : jusqu’où s’étend le champ des sanctions ?

Visionnage au regard de la Loi sur la protection des enfants et des adolescents contre les abus sexuels : le simple visionnage est-il également passible de sanctions ? Conditions constitutives et critères de sanction

Critères de qualification d’une agression sexuelle : quels sont les éléments d’appréciation et le niveau des sanctions ?

Sanctions applicables à l’acheteur de services sexuels et moyens de défense

Précédent
Affaire familiale | Décision d’ouverture d’une tutelle des majeurs malgré une recommandation de curatelle limitée
Suivant
Intervention dans une affaire de fraude au jeonse portant sur un appartement | Restitution intégrale de 120 millions de wons sud-coréens au client victime
Voir la listeD’autres questions ?














