Avocat en droit pénal militaire | Réduction d'un tiers en appel de la peine d'emprisonnement prononcée contre un militaire en première instance

Le client était chargé de travaux comptables liés à une unité militaire.

Pendant environ 1 an, il a exploité une faille du système de gestion des fonds et, bien qu'il ne fût pas bénéficiaire d'une prime, a falsifié des registres électroniques publics afin de se faire passer pour une personne habilitée à la recevoir, puis les a utilisés, causant ainsi une perte d'environ 200 millions de wons sud-coréens au budget de l'État.

Le client a été poursuivi pour infraction à la Loi sur la répression aggravée de certaines infractions (perte causée au Trésor public, etc.), falsification de registres électroniques publics et usage de registres électroniques publics falsifiés, puis a fait l'objet d'une condamnation à une peine d'emprisonnement en première instance.

Le client a falsifié des registres électroniques publics et les a utilisés, causant ainsi une perte d'environ 200 millions de wons sud-coréens au budget de l'État.

1. Infraction de perte causée au Trésor public, etc.

Cette infraction est constituée lorsqu'un agent chargé de la comptabilité de l'État ou d'une collectivité locale commet un détournement de biens confiés ou une violation de son devoir de loyauté tout en sachant que son acte causera une perte au Trésor public.

Pour que cette infraction soit constituée, il faut ▲un acte contraire aux obligations de l'auteur ▲l'obtention d'un avantage et un préjudice causé au Trésor public ou à une collectivité locale.

Lorsque la perte est d'au moins 500 millions de wons sud-coréens, la peine encourue est l'emprisonnement à perpétuité ou un emprisonnement d'au moins 5 ans ; lorsqu'elle est d'au moins 100 millions et de moins de 500 millions de wons sud-coréens, la peine encourue est un emprisonnement à durée déterminée d'au moins 3 ans.

2. Falsification de registres électroniques publics / usage de registres électroniques publics falsifiés

La falsification de registres électroniques publics désigne le fait de falsifier ou d'altérer un registre électronique d'un agent public ou d'un organisme public afin de perturber le traitement des affaires.

Elle suppose ▲l'intention de perturber le traitement des affaires ▲la falsification ou l'altération d'un registre électronique ou d'un autre enregistrement sur un support spécial.

Si les faits de falsification de registres électroniques publics sont reconnus, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans peut être prononcée.

À l'issue d'entretiens approfondis avec le client, l'avocat en droit pénal militaire a appris que celui-ci avait remboursé environ 100 millions de wons sud-coréens par l'intermédiaire d'une assurance de garantie.

L'avocat a fait valoir que le client avait décidé de réparer le préjudice au moyen de la somme versée par l'assurance de garantie financière et avait payé environ 100 millions de wons sud-coréens à l'armée.

Le client a fait l'objet d'une décision de redressement personnel incluant sa dette récursoire et procède régulièrement aux remboursements au moyen de son salaire.

L'avocat en droit pénal militaire a sollicité la clémence en faisant valoir que le client affectait l'ensemble de ses biens à la réparation du préjudice.

L'avocat en droit pénal militaire a appris que le client avait eu, au moment des faits, l'intention de se livrer volontairement aux autorités.

Avant même l'ouverture de l'enquête, le client avait spontanément signalé les faits à son supérieur direct et exprimé à un officier de police judiciaire militaire son intention de se livrer aux autorités.

Cet officier lui avait toutefois indiqué qu'une convocation lui serait envoyée et l'avait renvoyé dans son unité en lui demandant de revenir après sa réception.

L'avocat en droit pénal militaire a sollicité la clémence en soutenant que le client s'était volontairement livré aux autorités dès lors qu'il s'était présenté auprès des services d'enquête et avait lui-même reconnu les faits.