CONTENTS
- 1. Client dont l’affaire d’accident de la circulation a été transmise au parquet

- - Circonstances de l’accident de la circulation
- 2. Dispositions applicables à l’affaire transmise au parquet après un accident de la circulation

- - Questions soulevées par l’affaire et stratégie adoptée
- 3. Assistance apportée en vue de clore l’affaire transmise au parquet après un accident de la circulation

- - Assistance de l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation ① Établissement des faits
- - Assistance de l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation ② Explications relatives à la conscience de l’accident
- - Assistance de l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation ③ Analyse des questions de droit et présentation d’une interprétation contraire
- - Assistance de l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation ④ Présentation complémentaire des circonstances personnelles et des conditions de vie
- 4. Client dont l’affaire d’accident de la circulation avait été transmise au parquet : « classement sans suite »

- - Modalités de réponse à un accident de la circulation
1. Client dont l’affaire d’accident de la circulation a été transmise au parquet

Il s’agit d’une affaire dans laquelle le client a obtenu une décision de classement sans suite avec l’assistance d’un avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation, ce qui a permis de clore l’affaire au stade de l’examen par le parquet.
Circonstances de l’accident de la circulation
Le client gagnait sa vie en effectuant des livraisons à moto.
Le soir des faits, alors qu’il effectuait une livraison sous la pluie, une altercation l’a opposé à un autre motocycliste. Après une dispute verbale, il a suivi celui-ci, qui a glissé sur la chaussée mouillée et est tombé.
Toutefois, en l’absence de contact physique, le client a pensé que l’autre motocycliste était tombé de lui-même et a quitté les lieux sans prendre de mesure particulière.
Par la suite, l’autre motocycliste a déposé plainte contre le client pour « omission des mesures requises après un accident (délit de fuite) », et l’affaire a été transmise au parquet.
Craignant le retrait de son permis, le client a finalement sollicité l’assistance d’un avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation.
2. Dispositions applicables à l’affaire transmise au parquet après un accident de la circulation
L’accusation visant le client dont l’affaire d’accident de la circulation avait été transmise au parquet portait sur l’« omission des mesures requises après un accident ».
L’omission des mesures requises après un accident désigne le fait, pour une personne ayant causé un accident de la circulation, de quitter les lieux sans prendre les mesures nécessaires.
Selon la Loi sur la circulation routière de la République de Corée, lorsqu’un accident survient, le conducteur doit s’arrêter immédiatement afin de porter secours aux personnes blessées ou de communiquer ses coordonnées à la victime. Tout manquement à ces obligations peut être sanctionné au titre de l’omission des mesures requises après un accident.
Peine encourue
Article 54, paragraphe 1, de la Loi sur la circulation routière | Peine encourue |
Omission des mesures requises après un accident | Peine d’emprisonnement avec travail de 5 ans au plus ou amende pénale de 15 000 000 de wons sud-coréens au plus |
Outre la sanction pénale, l’omission des mesures requises après un accident peut également entraîner la mesure administrative de retrait du permis.
Une stratégie de défense a été établie en tenant compte de la situation du client, qui gagnait sa vie grâce à son activité de livraison.
Questions soulevées par l’affaire et stratégie adoptée
L’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation a examiné attentivement le dossier d’enquête et les enregistrements vidéo, en se concentrant sur les questions suivantes.
Questions soulevées par l’affaire
▷ La personne mise en cause pouvait-elle avoir « conscience de l’accident » ?
▷ Les circonstances sur les lieux faisaient-elles naître une « obligation de prendre des mesures » ?
Après avoir examiné ces questions, l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation a estimé que l’accusation d’« omission des mesures requises après un accident » visant le client était difficile à établir.
Il a notamment procédé à une appréciation globale de la conscience que le client pouvait avoir de l’accident et des circonstances sur les lieux, en relevant qu’aucune obligation de prendre des mesures ne pesait sur celui-ci.
L’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation a donc établi une stratégie visant à contester les éléments mêmes de l’accusation.
3. Assistance apportée en vue de clore l’affaire transmise au parquet après un accident de la circulation

Après avoir analysé la situation du client dont l’affaire d’accident de la circulation avait été transmise au parquet ainsi que les éléments susceptibles d’être pris en compte par les autorités d’enquête, l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation a axé la défense sur la contestation des éléments de l’accusation.
Les démarches suivantes ont ainsi été accomplies.
Assistance de l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation ① Établissement des faits
L’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation a analysé attentivement les images des caméras de vidéosurveillance situées à proximité au moment de l’accident ainsi que les enregistrements des caméras embarquées.
Cette analyse a permis d’obtenir des éléments propres à démontrer l’absence de contact physique entre la moto du client et celle de la victime.
L’avocat a également relevé les contradictions entre la collision alléguée par la victime et les mouvements effectivement visibles sur les enregistrements, contestant ainsi la crédibilité de ses déclarations.
Assistance de l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation ② Explications relatives à la conscience de l’accident
Dans les observations écrites soumises aux autorités d’enquête, l’avocat a souligné les raisons objectives pour lesquelles le client n’avait pas pu comprendre qu’un accident s’était produit.
Compte tenu de la pluie, de l’heure tardive, du bruit environnant et de l’état de la route, il a fait valoir que le client avait simplement pensé que l’altercation était terminée et avait quitté les lieux, sans avoir pris conscience d’un accident puis cherché à s’enfuir.
Assistance de l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation ③ Analyse des questions de droit et présentation d’une interprétation contraire
L’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation a analysé concrètement les conditions d’application de l’article 54, paragraphe 1, de la Loi sur la circulation routière, notamment la « conscience de l’accident », l’« existence d’un danger pour la circulation » et la « nécessité de prendre des mesures ».
Il a ensuite présenté aux autorités d’enquête une argumentation structurée selon laquelle, en l’absence même de simple contact, il était difficile de considérer que les faits avaient créé un danger pour la circulation.
Assistance de l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation ④ Présentation complémentaire des circonstances personnelles et des conditions de vie
Dans l’hypothèse où les autorités d’enquête auraient néanmoins retenu l’accusation, l’avocat a également présenté les circonstances personnelles du client susceptibles d’être prises en compte pour atténuer la peine.
∙ Il a tenté de parvenir à un accord amiable avec la victime après les faits
∙ Il s’agit d’une première infraction, sans antécédent de sanction pénale, et ses liens sociaux sont établis
∙ Il a présenté une lettre manuscrite exprimant ses regrets ainsi qu’un engagement visant à prévenir toute récidive
4. Client dont l’affaire d’accident de la circulation avait été transmise au parquet : « classement sans suite »

Après que l’avocat intervenant en matière d’accidents de la circulation a exposé la nature de l’affaire et les questions de droit concernant le client dont le dossier avait été transmis au parquet, le parquet a rendu à l’égard du client une décision de classement sans suite pour « absence d’indices d’infraction ».
Le parquet a tenu compte des enregistrements vidéo obtenus au cours de l’enquête, des observations écrites présentées par l’avocat et des circonstances personnelles du client, entre autres éléments. Il a ainsi conclu, au regard de l’ensemble des circonstances, que l’accusation était difficile à établir.
Le client concerné par cette affaire d’accident de la circulation a ainsi évité tant la sanction pénale à laquelle il s’attendait que le risque de retrait de son permis, et a pu continuer à subvenir aux besoins de sa famille.
Modalités de réponse à un accident de la circulation
Cette affaire concerne un client qui, alors qu’il risquait une sanction après la transmission au parquet de son dossier relatif à un accident de la circulation, a obtenu une décision de classement sans suite grâce à une défense structurée dès l’enquête du parquet.
Le Cabinet d’avocats Daeryun intervient dans les affaires d’accidents de la circulation.
Il fournit une assistance concernant les procédures pénales liées aux accidents de la circulation ainsi que les questions d’assurance et les procédures civiles.
Si vous avez besoin d’une assistance juridique à la suite d’un accident de la circulation, vous pouvez solliciter l’examen de votre affaire au moyen de la 🔗prise de rendez-vous pour une consultation juridique.

Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.










