Arrière-plan du titre de la page - version PCArrière-plan du titre de la page - version mobile

Analyses de cas / Actualités juridiques

Cabinet d’avocats Daeryun, fort de son expertise dans tous les domaines de pratique,
propose des analyses de décisions de justice et d'enjeux juridiques.

Évolution du champ des employeurs et de l’appréciation des conflits du travail à la suite de la révision de la Loi sur les syndicats

À l’approche de l’entrée en vigueur de la révision de la Loi sur les syndicats et l’ajustement des relations de travail de la République de Corée, un projet de lignes directrices d’interprétation a fait l’objet d’un avis administratif préalable. Les entreprises et les travailleurs doivent donc prêter attention aux évolutions de l’appréciation de la responsabilité des employeurs et des conflits du travail et s’y préparer.

CONTENTS
  • 1. Loi sur les syndicats | Contexte de la révision et de l’avis administratif préalable
    • - Importance de la révision
  • 2. Loi sur les syndicats | Élargissement de la notion d’employeur et synthèse des critères d’appréciation
    • - Critère du contrôle structurel des conditions de travail
    • - Limites de la reconnaissance de la qualité d’employeur dans les relations de sous-traitance
  • 3. Loi sur les syndicats | Principaux éléments de l’élargissement du champ des conflits du travail
    • - Décisions relevant de la gestion de l’entreprise et champ de la négociation collective
    • - Inclusion des conflits relatifs au statut des travailleurs
  • 4. Loi sur les syndicats | Points d’attention et mesures à envisager par les entreprises
    • - Nécessité de tenir compte des limites du projet de lignes directrices d’interprétation
    • - Mesures concrètes à envisager par les entreprises

1. Loi sur les syndicats | Contexte de la révision et de l’avis administratif préalable

Avis administratif préalable à l’entrée en vigueur de la révision de la Loi sur les syndicats

La révision de la Loi sur les syndicats doit entrer en vigueur le 10 mars 2026. Le ministère de l’Emploi et du Travail de la République de Corée a élaboré un projet de lignes directrices d’interprétation à ce sujet et l’a soumis à un avis administratif préalable.


Ce projet de lignes directrices d’interprétation de la « Loi sur les syndicats et l’ajustement des relations de travail » révisée a été élaboré afin de présenter les critères d’appréciation permettant d’appliquer les dispositions modifiées sur le terrain.

Importance de la révision

Jusqu’à présent, les litiges relatifs à la Loi sur les syndicats ont fréquemment donné lieu à des divergences d’interprétation sur les questions suivantes : « Qui doit être considéré comme un employeur ? » et « Cette question peut-elle faire l’objet d’un conflit du travail ? ».


Il n’était pas rare que ces divergences conduisent à considérer la négociation elle-même comme illégale ou à susciter d’importants contentieux sur la licéité d’une action collective.


Ce projet de lignes directrices d’interprétation de la Loi sur les syndicats revêt une importance particulière en ce qu’il présente, afin d’atténuer ces conflits structurels, l’orientation et le point de départ de l’appréciation que le gouvernement entend adopter à l’égard des futurs litiges.

Toutefois, ces lignes directrices ne constituent ni une loi ni un décret d’application et n’en sont encore qu’au stade de projet. Elles pourront donc être modifiées ou complétées après le recueil des observations des organisations patronales et syndicales pendant la période d’avis administratif préalable.

À ce stade, elles ne doivent donc pas être considérées comme une interprétation définitive. Il convient plutôt de les comprendre comme un document permettant d’identifier les critères selon lesquels le gouvernement entend apprécier les futurs litiges.

2. Loi sur les syndicats | Élargissement de la notion d’employeur et synthèse des critères d’appréciation

Critères d’appréciation de l’élargissement de la notion d’employeur dans la révision de la Loi sur les syndicats

L’évolution la plus notable de cette révision de la Loi sur les syndicats est l’élargissement de la notion d’employeur.

La loi dispose désormais expressément qu’une personne peut être reconnue comme employeur lorsqu’elle remplit certaines conditions, même si elle n’est pas partie au contrat de travail.

Pour les travailleurs, cette évolution conduit à réexaminer la question de savoir « qui détermine réellement mes conditions de travail ». Pour les entreprises, elle constitue l’occasion de vérifier si elles se trouvent dans une position susceptible de leur conférer la qualité d’employeur.

Critère du contrôle structurel des conditions de travail

Le projet de lignes directrices d’interprétation de la Loi sur les syndicats retient comme critère essentiel de la qualité d’employeur l’exercice d’un « contrôle et d’un pouvoir de décision substantiels et concrets sur les conditions de travail », en particulier sous la forme d’un « contrôle structurel ».

Ce critère dépasse le simple fait de donner des instructions ou d’exercer des fonctions de gestion et de supervision. Il vise à déterminer dans quelle structure les conditions de travail sont fixées.

Par exemple, dans les situations suivantes, il devient plus plausible de considérer que le sous-traitant n’est que l’employeur formel, tandis que les principaux éléments des conditions de travail sont en réalité déterminés par le donneur d’ordre.

▷ Le donneur d’ordre fixe directement les effectifs, les qualifications et les critères d’affectation des travailleurs du sous-traitant

▷ Les horaires de travail et le régime d’équipes des travailleurs du sous-traitant sont structurellement déterminés par le calendrier de production et les modalités d’exploitation des processus du donneur d’ordre

▷ Même l’ordre détaillé et les méthodes d’exécution des tâches sont régis par les instructions et les systèmes du donneur d’ordre

Dans de tels cas, la reconnaissance, au regard de la Loi sur les syndicats, d’un contrôle structurel sur les conditions de travail des salariés du sous-traitant devient plus probable, et le donneur d’ordre peut également être considéré comme un employeur dans les limites de ce contrôle.

Domaine des conditions de travail

Éléments pris en compte pour apprécier la qualité d’employeur (exemples)

Santé et sécurité au travail et équipements

Le donneur d’ordre possède et gère les lieux de travail, les installations et les principaux équipements

Le pouvoir d’améliorer les installations de sécurité et d’établir le budget est concentré entre les mains du donneur d’ordre

Le donneur d’ordre assure la gestion globale du système de santé et de sécurité au travail

Environnement de travail

Le donneur d’ordre fixe les règles d’utilisation des bureaux, des espaces de travail et des espaces de repos

Le donneur d’ordre décide des améliorations de l’environnement concernant notamment le bruit, les poussières et la ventilation

Temps de travail

Le donneur d’ordre décide de fait des modifications du régime d’équipes et des modalités de travail

Le donneur d’ordre détient le pouvoir d’approuver préalablement et de modifier les plannings de travail

Salaires et indemnités

Le donneur d’ordre établit et contrôle les grilles salariales et les critères d’attribution des indemnités

Le donneur d’ordre détermine les critères de versement des indemnités de risque, d’heures supplémentaires et de travail exceptionnel

Avantages sociaux

La structure de versement des primes de performance et autres gratifications est liée à l’évaluation du donneur d’ordre

Le donneur d’ordre détermine le versement des indemnités de repas et de transport ainsi que l’attribution de points d’avantages sociaux

Le projet de lignes directrices d’interprétation de la Loi sur les syndicats prévoit que l’appréciation de la qualité d’employeur doit tenir compte de manière globale non seulement du temps de travail, mais également de différents domaines des conditions de travail, tels que la santé et la sécurité au travail, l’environnement de travail, les salaires et les avantages sociaux.


Cela signifie que les travailleurs pourraient disposer d’une plus grande latitude pour demander une négociation en mettant en cause l’entité qui détermine réellement leurs conditions de travail.

Pour les entreprises, cela implique en revanche de vérifier les responsabilités juridiques et les risques liés à la négociation, y compris dans des domaines où elles ne se considéraient pas auparavant comme des employeurs.

Limites de la reconnaissance de la qualité d’employeur dans les relations de sous-traitance

Le projet de lignes directrices d’interprétation de la Loi sur les syndicats précise toutefois que la seule existence d’un contrat de sous-traitance ne suffit pas à reconnaître la qualité d’employeur.

Selon ce projet, les exigences relatives au respect des délais de livraison, au contrôle de la qualité ou à l’exécution des travaux conformément à un bon de commande relèvent de la gestion contractuelle ordinaire et ne constituent pas un contrôle structurel.

Ainsi, toute relation entre un donneur d’ordre et un sous-traitant ne devient pas automatiquement une relation d’employeur au sens de la Loi sur les syndicats. L’existence d’une structure de contrôle substantielle demeure le critère essentiel.

3. Loi sur les syndicats | Principaux éléments de l’élargissement du champ des conflits du travail

Principaux éléments de l’élargissement du champ des conflits du travail dans la Loi sur les syndicats

L’autre volet de la révision de la Loi sur les syndicats est l’élargissement du champ des conflits du travail.


Il s’agit d’une évolution importante qui influe directement sur l’appréciation de la licéité des actions collectives.

Décisions relevant de la gestion de l’entreprise et champ de la négociation collective

Le projet de lignes directrices d’interprétation de la Loi sur les syndicats considère que les décisions relevant de la gestion de l’entreprise peuvent faire l’objet d’un conflit du travail lorsqu’elles entraînent une modification substantielle et concrète des conditions de travail.

Les modifications de l’organisation de l’entreprise telles qu’une fusion, une scission, un transfert ou une vente ne constituent pas en elles-mêmes un objet de négociation. Le projet précise toutefois que les licenciements collectifs, les restructurations et les réaffectations intervenant au cours de leur mise en œuvre peuvent faire l’objet d’une négociation collective, car ils sont directement liés à la stabilité de l’emploi des travailleurs.

Cette interprétation ouvre dans une certaine mesure à la négociation des domaines qui en étaient auparavant exclus au motif qu’ils relevaient d’une « décision de gestion ». Elle pourrait donc élargir la possibilité pour les travailleurs de demander une négociation préalable et d’invoquer l’existence d’un conflit du travail.


Pour les entreprises, cela implique la nécessité de gérer les risques, car non seulement la décision de gestion elle-même, mais aussi son processus de mise en œuvre peuvent influer sur les relations collectives de travail et sur l’appréciation de la licéité des actions collectives.

Inclusion des conflits relatifs au statut des travailleurs

La révision de la Loi sur les syndicats précise que les conflits d’intérêts suivants, relatifs au statut des travailleurs, sont également compris dans le champ des conflits du travail.

▶ Transformation des emplois non réguliers en emplois réguliers
▶ Établissement et modification des critères disciplinaires et de promotion
▶ Critères relatifs au changement de forme d’emploi

Cela signifie qu’au-delà des questions individuelles de gestion du personnel, les litiges relatifs à l’établissement de critères collectifs peuvent faire l’objet de négociations par l’intermédiaire d’un syndicat.

La révision prévoit également qu’une violation manifeste d’une convention collective relative aux conditions de travail peut faire l’objet d’un conflit du travail, établissant ainsi un domaine distinct des simples conflits portant sur des droits.

4. Loi sur les syndicats | Points d’attention et mesures à envisager par les entreprises

Le projet de lignes directrices d’interprétation de la Loi sur les syndicats pourrait avoir une incidence considérable sur l’ensemble des relations collectives de travail, mais il ne doit pas encore être considéré comme une norme définitive d’interprétation de la loi.

Nécessité de tenir compte des limites du projet de lignes directrices d’interprétation

Le projet de lignes directrices d’interprétation de la Loi sur les syndicats pourrait avoir une incidence considérable sur l’ensemble des relations collectives de travail, mais il ne doit pas encore être considéré comme une norme définitive d’interprétation de la loi.

En effet, ce projet de lignes directrices ne lie pas les juridictions, et la reconnaissance définitive de la qualité d’employeur ou de l’existence d’un conflit du travail dépend toujours des circonstances factuelles propres à chaque affaire.

Son contenu pourra également être ajusté après l’avis administratif préalable, à l’issue du recueil des observations des organisations patronales et syndicales.


Les entreprises recourant à des structures de sous-traitance ou de délégation, ainsi que les lieux de travail confrontés à des questions de gestion collective du personnel, doivent notamment examiner attentivement les enjeux et les effets potentiels de ce projet au stade actuel de l’avis administratif préalable.

Mesures concrètes à envisager par les entreprises

Les entreprises peuvent néanmoins difficilement considérer ce projet de lignes directrices d’interprétation de la Loi sur les syndicats comme un simple document de référence.


En cas de litige, il pourrait en effet constituer le point de départ de l’appréciation des autorités administratives et des juridictions.

Les entreprises doivent vérifier à l’avance les risques relatifs à la qualité d’employeur et à la négociation, en se concentrant sur les points suivants.

Domaine à examiner

Principaux points à examiner

Structure de sous-traitance

Entité qui décide effectivement du temps de travail, de la sécurité et de la gestion des effectifs

Gestion de la sécurité

Concentration éventuelle du pouvoir d’établir et d’exécuter le budget consacré à la sécurité

Organisation du travail

Structure d’approbation du régime d’équipes et des plannings de travail

Système de rémunération

Existence d’un contrôle sur les critères relatifs aux salaires, aux indemnités et aux avantages sociaux

Structure de négociation

Clarté de l’identité des parties à la négociation et de son champ

Le projet de lignes directrices d’interprétation relatif à la révision de la Loi sur les syndicats constitue encore une orientation plutôt qu’une position définitive.

Cette orientation est toutefois claire et exige une évolution de l’approche des relations collectives de travail tant par les entreprises que par les travailleurs.

Si vous devez examiner les évolutions législatives relatives à la Loi sur les syndicats, analyser une structure de sous-traitance ou évaluer les risques liés à la négociation, vous pouvez solliciter un conseil adapté à votre situation via la 🔗réservation d’une consultation juridique.

Arrière-plan

Principaux atouts de Daeryun

Stratégie contentieuse exclusive à Daeryun s’appuyant sur les technologies AI · IT
Plus de 260 avocats et experts
au sein de notre équipe
1,200+ dossiers
pris en charge chaque mois

* Critères de délivrance des laissez-passer via le Barreau pour janvier 2026

* Conforme à l’article 4, paragraphe 1, des règles publicitaires du Barreau coréen

avocat
Prise de rendez-vous

Toutes les consultations sont assurées par un avocat spécialiste après examen du dossier.
Elles se déroulent uniquement sur rendez-vous afin de garantir un suivi professionnel.

Nous vous invitons à prendre rendez-vous au plus tôt
et à respecter l’horaire fixé.
Nous mettrons tout en œuvre pour vous offrir une consultation pleinement satisfaisante.

Consultation
téléphonique 1800-7905

Demandes acceptées
24h/24, 7j/7

Réservation par téléphone

Consultation
via KakaoTalk

Canal KakaoTalk

Avocats Cabinet d’avocats Daeryun

Réservation via KakaoTalk

Consultation
en ligne

Nous fournissons un service
juridique sur mesure.

Réservation en ligne
Informations connexes
Quick Menu

KakaoTalk