メディア報道

賃借人、建物オーナーの子に契約更新を要求建物オーナー、「私は連絡を受けていない」と主張裁判部、「子が代わりに建物を管理…実質的な管理者と見て賃貸人への通知と判断」 他人が建物オーナーに代わって実質的に建物を管理していたのであれば、建物オーナーの代理人と見ることができるという裁判所の判断が下されました。2日、法曹界によると、大邱地方法院浦項支院は10月24日、建物オーナーのA氏が商店街の賃借人B氏に請求した建物明渡訴訟において、原告の請求を棄却しました。A氏とB氏は2021年5月、保証金2,000万ウォンに月額賃料110万ウォン、管理費5万ウォンを条件とする契約を締結しました。満了日が近づくと、建物を管理していたA氏の娘はB氏に対し、月額賃料・管理費の引き上げと契約期間の短縮を再契約の条件として提示しました。B氏は拒否の意思を示しました。続いて、A氏の娘に従前と同一の条件で2年間延長できる「契約更新請求権」を行使するという内容のメッセージを送りました。しかしA氏は、これを受け入れられないとして建物明渡訴訟を提起しました。商店街賃貸借法によれば、契約更新請求権を行使するためには契約満了の1か月前までに建物オーナーに知らせなければならないのに、B氏がこれを守らなかったというのです。そのうえでA氏は、B氏が自分の娘に送った請求権行使に関するメッセージは受け入れられないと強調しました。これに対しB氏は、A氏の娘が普段から建物オーナーの代理人を自任していたと主張しました。また、建物賃貸借契約書の賃貸人電話番号の記載欄にA氏の娘名義の番号が記されていたと付け加えました。そのうえで、満了日の1か月前にメッセージを送ったのだから、契約は更新されたものと見るべきだと強調しました。裁判所はB氏に軍配を上げました。裁判部は「A氏の娘は契約期間中、賃貸人を代理して建物の使用や契約更新の可否などを尋ねた」とし、「管理費を集め、エレベーター点検の事実を通知するなど実質的な建物管理を担当し、自らも自身に賃貸人の権限があると主張した」と判示しました。そのうえで「契約書に記された賃貸人の番号もA氏の娘名義の番号が唯一だった」とし、「B氏が1か月前にA氏の娘に通知したことは、賃貸人への通知と見ることができる」と説明しました。続けて「当該契約は更新請求によって満了せず継続している」と判断しました。B氏側の法律代理を担当した法務法人(有限)大輪側は「代理人の権限を直接口にしていなくても、社会通念上代理人と判断できる名称の使用を承認または黙認していたのであれば、このような権限を付与したものと見ることができる」とし、「建物オーナーであるA氏に代わって税金計算書を発行するなど、賃貸借契約関係もすべて管理してきた」と述べました。続けて「このような状況を総合し、A氏の娘が代理人と認められたものと見られる」と付け加えました。 [記事全文を見る] - 「建物を実質的に管理した賃貸人の子、代理人と見ることができる」 (リンク)

会社の会議室に座って窓の外を眺める。 6年目の弁護士として多様な事件を引き受けているが、特に経済的に難しい方々の問題を解決して差し上げる時は、私が歩んできた道は絶対無駄ではなかったことを改めて悟る。数日前、同僚の弁護士のインスタグラムストーリーが私の心を鳴らした。 「以前は入社するつもりもなかった会社に面接委員になって訪問する。」一行の文章に収められた時間の皮肉が改めて人生の深さを蘇らせた。それから数日後、ロースクール動機が連絡をしてきた。自社に空席があったが、私を積極的に推薦するということだった。その会社は青年たちが誰もが一度の夢を見る会社であり、何年前の国ならこんな瞬間を想像したのだろうか。おそらく信じられなかったでしょう。このように私と私の周辺の話は人生というのがどれほど予測不可能なのかをよく見せてくれる。私はソウル法大学を卒業し、司法試験を準備して29歳で二等兵として現役入隊した。除隊後、マスコミの就職を躊躇し、偶然に友人を通じてロスクール奨学制度を知り、35歳でロスクールに進学、登録金全額免除に毎月100万ウォンの生活奨学金を支援して楽しく勉強した。また、私は大学入学後毎年新春文芸に挑戦したが、7年間落選し続け、8回目の挑戦の末についに当選した履歴がある。当選作は司法試験二次試験準備中だったので、新しい作品を使う余裕さえなく、以前に脱落した作品を少し手で提出したものだった。逆説的にも最も忙しくて大変な時期に予想外の喜びが訪れたのだ。ロースクール時代は特に貴重な時間でした。 41人の動機の中で私が最も年齢が多かったが、むしろその経験が強みとなった。法学専攻者としての背景のおかげで余裕を持って勉強でき、おかげで様々な活動もできた。論文集編集委員会、キリスト教サークル、様々なスタディに参加し、各種模擬裁判大会にも出場した。卒業要件である96単位よりはるかに多い120単位を履修し、十分に過ごした3年だった。その時代一緒に勉強した二人の友人の話も忘れられない。検査を夢見て一緒に勉強した二人の友人の一人は合格し、他の友人は不合格だった。歳月が流れて検査になった友人は退職後、あるローファームの扉を叩いたが拒絶されたが、そのローファームにはすでに検査試験に不合格だった友人が位置していた。私たちの人生はこのように予測不可能な瞬間でいっぱいです。希望の曲がすぐに出ない瞬間が多いが、その過程でむしろ意外な名曲を発見することもある。計画通りにならない瞬間の中で、むしろより大きな幸せにつながる道に出会うのだ。最初は望んでいなかったその道は、私たちに最もよく合う道だったことが後で明らかになります。主演が助演となり、助演が主演となる反転が日常のように繰り広げられるネットフリックスシリーズのように、私たちの人生にも予想外の展開が隠れている。今あなたが助演のように感じても、それは主演に行くプロセスかもしれません。私たちはそれぞれの時間表に沿って動いており、時々遅れて見えるペースが実際には最も適切なタイミングであるかもしれません。今この瞬間、全国25のロースクールで数多くの予備法人が弁護士試験を準備している。入学当時の夢を依然として握っている人々が果たして何になるのだろうか。しかし覚えておこう。真の勝者は最初から先に走った人ではなく、自分だけの速度で最後まで駆け出した人であることを。あなたが流した汗は決して無駄ではありません。それは時々貴重な縁に、時には堅い実力で、時には予期しない機会に必ず戻ってくるだろう。今のすべての瞬間があなたをより良い未来に導く踏み石です。だから今日も力を出してください。その地平線を越​​えてあなたを待っている歓喜の瞬間を思い出して。この瞬間、あなたが書いている一行一行がまもなく感動的なドラマの一場面になるから。この記事を読んでいるすべての人たちの合格と、前日に燦爛な栄光が共にすることを心から祈ります。 [記事プロフェッショナルビュー] - [コラム]予測不可能な人生、私たちは最善を尽くすだけ（リンク）

法務法人（有限）大輪は、検事出身のパク・ギュソク最高総括弁護士を迎え入れ、訴訟関連の業務専門性を強化すると29日明らかにした。朴弁護士はソウル大学法科大学を卒業し、釜山地方検察庁で検査生活を始めた。その後、清州地方検察庁忠州支庁を経てソウル南部地方検察庁検査職を歴任した。パク弁護士は検査で在職し、財産犯罪や性犯罪など太い刑事事件を引き受けて専門性を築いてきた。以後2001年法服を脱いだパク弁護士は法務法人律村を皮切りに弁護士活動に本格突入した。電気通信事業法違反の疑いの控訴審で無罪判決を引き出し、数十億ウォンの債権関連紛争訴訟で勝訴するなど、様々な事件で卓越した成果を収めた。これと共にソウル中央地方裁判所調整委員、水原税務署国税審査委員を歴任し、様々な企業で諮問弁護士としても活躍したことがある。朴弁護士は城南分事務所に常駐し、刑事事件総括及び実際事件遂行までする予定だ。パク弁護士は「法曹界で優れた活躍を見せている法律事務所の大輪に合流することができて嬉しい」とし「検査で働き、積み重ねてきた洞察力と事件分析能力をもとに依頼人に実質的かつ効果的な戦略を提供する」と明らかにした。キム・グクイル経営総括代表は「朴弁護士は検査経験を通じて法に対する理解が非常に深く、特に刑事と民事分野で頭角を示した専門家」とし「今回の朴弁護士の迎え入れで大輪の訴訟業務専門性が一層強化することになるだろう」と話した。一方、大輪は刑事グループ、相続・家事グループ、企業法務グループなど業務別専門グループを運営し、事件解決に専門性を加えている。 [記事を見る]世界日報 - 法務法人大輪、検事出身パク・ギュソク弁護士迎え入れ大輪、「検事出身」パク・ギュソク弁護士迎え入れ…「依頼人に効果的な戦略を提供する」

暴言を吐いた職場の同僚に抗議したところ、名誉毀損の疑いで告訴された30代が、嫌疑なしの処分を受けました。28日、法曹界によると、光州地方検察庁木浦支庁は11日、名誉毀損の疑いを受ける職員A氏に対して不起訴処分を下しました。A氏は2020年8月、公開された場所で同僚職員B氏に対する悪口を言い、名誉を毀損した疑いで検察に送致されました。当時A氏は、B氏の事務室を訪ね、「夜遅くに電話をかけて『昇進できなかったのはお前のせいだ』と詰め寄った理由を説明しろ」と言ったと調査されました。これに対してB氏は「昇進についての話をしたことはない」とし、A氏が虚偽の事実を流布して自分の名誉を毀損したと主張しました。しかしA氏は「B氏が先に電話をかけ、暴言を浴びせてきたため、それに対する抗議をしただけだ」と嫌疑を否認しました。そのうえで、これに関連して上司に助けを求めたが受け入れられなかったため、事務室へ直接訪ねていったのだと強調しました。事件を受理した木浦警察署は7月、不送致の決定を下しました。「A氏が公開された場所で発言した内容が、B氏の社会的価値を侵害するとは見がたい」とし、「これはB氏が吐いた暴言に対する単なる抗議だ」という判断です。しかしB氏が警察の決定に不服を申し立てたことで、当該事件は10月に検察へ送致されました。事件を再検討した検察は「異議申立書と捜査記録を綿密に検討したが、警察の不送致決定を変更するに足る証拠がない」とし、不起訴の決定を下しました。A氏側の法律代理を担当した法務法人大輪のアン・ジュンピョ弁護士は「名誉毀損罪が成立するためには、他人の名誉を毀損する意図で社会的評価を低下させる具体的な事実を摘示しなければならない」とし、「A氏がB氏に抗議する過程で行った発言は、客観的に見て社会的価値を侵害するに足る発言とは見がたい」と説明しました。 [記事全文を見る] - 暴言を吐いた同僚に抗議したところ名誉毀損で告訴された会社員が「嫌疑なし」 (リンク)

俳優チョン・ウソンがモデルムンガビが公開した子供が自分の子供であることを認め、非婚出産時の養育責任に対する関心が高まっている。チョン・ウソンは養育責任を果たすと約束したが、韓国社会で韓親は相手から養育費を正しく受けられない場合が多いことが分かった。 ２８日、世界日報と通話した専門家は「もしチョン・ウソン氏が養育費を与えなければ処罰されるだろう」と約束履行が重要だと強調した。先にモデルムンガビ(35)は去る3月俳優チョン・ウソン(51)の子供を出産した事実を知らせた。以後「非婚出産」への関心も高まったが、韓国社会で未婚母として生きていくことは依然として経済的問題や社会的偏見など障害物が存在し、制度・認識改善が必要だという声が出ている。 ２００４年に非婚出産をしたと明らかにした未婚母協会「イントリ」チェ・ヒョンスク代表は先日２６日、ＭＢＣ「キム・ジョンベの視線集中」とのインタビューで「「非婚出産」の場合、親父が責任を負う場合がほとんどない」と指摘した。彼は「離婚時に裁判部が判決したにもかかわらず、養育費を履行する非養育者は多くない」とし「未婚母は子どもを一人で産むうえに（離婚時の養育費責任などを明示する）判決文すらない。養育費履行確保及び支援に関する法律（養育費履行法）と家事訴訟法によれば、直接未成年の子どもを養育しない親・母は、未成年の子どもを直接養育する親・親に、合意又は裁判所の判決等により定められた養育費を誠実に支給しなければならない。当該法案は、親の婚姻状態に関係なく未成年の子どもの成長環境を造成するための趣旨で、養育費は子どもが生まれてから成人（満19歳）になるまで支給しなければならない。もし子どもを直接養育しない養育費債務者が支給を拒否する場合には、養育費未支給を理由とした養育費支給請求訴訟を提起することができる。家庭裁判所でも養育費支給に対する履行命令を下すことができる。しかし、このような制裁にも養育費支給義務は守られていない。国会立法調査処が2022年に公開した「養育費履行法の立法影響分析」報告書によると、2021年未婚母が申請した養育費履行率は33.6％にとどまったことが分かった。離婚部と離婚母の場合はそれぞれ５３．９％と５９．５％で、未婚母が養育費を受ける割合が最も低かった。 ２０２１年３８．３％だった全体養育費履行率は今年９月基準で４４．７％に大きく増えた。それでも相変わらず子どもを育てる韓親の半分以上は養育費履行確約を受けても養育費を受けられていないわけだ。チェ代表は「養育費を受け取るための手続きは複雑で長くかかっている。その手続きをすべて経てお父さんを見つけても（養育費を強制する）法は作られているが、事実しなければやめよう」とし、法律上実質的な効力がないことを指摘した。なお、「非養育者が養育費を出すことができるように強制することが非常に重要だ」とし、非婚母が現実的に最も大変な部分は経済的な状況だと強調した。養育費未支給と関連法務法人大輪渡一石弁護士はこの日、世界日報に「養育費未支給は反意師不罰罪に該当する」とし「もしチョン・ウソン氏が養育費を支給しなければ、養育費審議議員会から△運転免許停止△出国禁止△受付不履行者名簿引き続き「養育費を支給しなければ相手女性は履行命令を申請できる」とし「履行命令を破れば過怠料処分を受けることができる」と説明した。一方、「特に履行命令を履行しない時、監治命令を申請でき、監治命令を破ったとき、1年以下懲役1000万ウォン以下の罰金に処せられる」とし、「ただし反議事不罰罪であるため、合意でこのような処罰を免れる」と付け加えた。一方、来年7月からは養育費債務不履行時に国家が子供にまず養育費を支給し、債務者から還水する「養育費先払給制」が導入され、養育費履行支援体系が一層強化される見通しだ。政府はこれまで韓国健康家庭振興院内部組織だった養育費履行管理院を別途機関に分離して養育費支給と回収機能を強化し、養育費未支給者に対する制裁手続きを既存の「履行命令→監治命令→制裁措置」など３段階で履行命令後に制裁に入るための制裁を強化する。 [記事を見る] - チョン・ウソン約束したが養育費を与えないなら？専門家「こんな罰を受ける」（リンク）

配偶者の出産休暇など福祉制度を体系化…業界内の慣行を克服男性弁護士を含む全役職員が自由に福祉制度を利用大輪 キム・グギル代表「役職員が満足できるよう、システムを補完する予定」 法務法人(有限)大輪 キム・テファン弁護士のこの夏は「育児」で始まり「育児」で締めくくられた。慌ただしく出勤の途につく日常を後にして、キム弁護士は毎日子どもたちの朝食を自ら用意した。入浴や散歩、本の読み聞かせもまた彼の役割だった。このように子どもたちへの密着ケアが可能だったのは「育児休職」のおかげだった。キム弁護士は「以前は週末にようやく時間を作って子どもたちの面倒を見ていたが、休職することで完全に育児に集中することができた」と語った。3か月前に配偶者の出産休暇を取得した大輪 チェ・ジフン弁護士は、はじめて休暇を申請した当時を振り返った。弁護士という職業の特性上、一週間ほど職場を空けるということは想像しがたかったため、悩みが大きかった。チェ弁護士は「自分が直接子どもを産むわけでもないのに、出産休暇を取ると言い出すのは、実のところ簡単ではなかった」と語った。しかし、こうした心配が拍子抜けするほど、会社の反応は肯定的だった。彼は「さまざまな助けを受けて、出産という人生で最も重要な瞬間に妻とともに過ごすことができた」と、感激の所感を伝えた。やや保守的なローファーム業界の特性上、男性弁護士にとって育児休職や配偶者の出産休暇など関連する福祉制度は、依然として「絵に描いた餅」である場合が多い。実際、大韓弁護士協会が昨年実施した「弁護士の採用・勤務および仕事と家庭の両立に関する実態調査」によれば、配偶者の出産時に出産休暇をまったく取得できなかった男性弁護士の割合は30%に達した。使用期間もまた短いことが分かった。配偶者の出産休暇を使用した男性弁護士を対象に使用期間を調査した結果、△5日以上(34.2%) △3日(21.9%) △1日(5.8%) △4日(1.9%)の順となった。男女雇用平等および仕事と家庭の両立支援に関する法律で保障された配偶者の出産休暇は10日であるが、事実上、使用は困難だというのが業界の大勢の見方である。このような業界の雰囲気とは異なり、大輪では育児福祉制度を積極的に運営している。関連する政策の恩恵を受けた男性弁護士らは、法人の家族親和的な文化のおかげで家庭と育児に集中することができたと口をそろえた。育児休職を終えて復職したキム・テファン弁護士は「会社として男性の制度利用を積極的に勧めており、周囲の同僚たちもこれを当然のことと考えて配慮してくれたおかげで、安心して子どもたちの面倒を見ることができた」と強調した。また、大輪は育児休職の決定にあたって最も大きな障壁となる経済的な問題も解決した。休職による収入の減少を懸念する役職員のために「育児期の在宅勤務」を先導的に運営している。「育児」と「仕事」という二兎を得られるよう、持続可能な勤務環境を整えたのである。このように、仕事と家庭の両立のためにさまざまな努力をしている大輪は、社会的責任を果たすローファームとしての地位を確立した。キム・グギル経営総括代表は「育児休職など関連する福祉制度についての継続的なモニタリングを通じて、すべての役職員が満足できるよう、システムを補完していく予定だ」と明らかにした。一方、大輪は育児休職のほかにもさまざまな家族親和的な政策を施行している。代表的なものとして、△流産による休職 △育児期の短縮勤務 △復帰後の業務適応プログラムの提供などを支援している。 [記事全文を見る] デイリアン - 法務法人大輪、男性の育児休職保障で家族親和的な文化を醸成 (リンク)法律新聞 - 法務法人大輪、男性の育児休職保障で家族親和的な文化を醸成 (リンク)

婚姻関係解消の過程で必要な連絡…「無罪」主張裁判部「持続的・反復的でなく、恐怖心を引き起こす程度ではない」 別居中の妻をストーキングした容疑を受けていた30代男性が、法廷闘争の末に容疑を晴らした。離婚の過程で協議のための連絡が必要であり、当該連絡がストーキング犯罪の構成要件である持続性・反復性・緊急性などを充足していないとみられたためである。キム・ソヨン光州地方法院刑事7単独裁判長判事は先月31日、ストーキング処罰法に関する法律違反の容疑で裁判にかけられたAさん(32)に無罪を言い渡した。Aさんは別居している妻Bさん(31)に会ってほしいと数十回にわたってメールを送るなどしてストーキングした容疑を受けている。AさんとBさんは昨年11月から別居中だった。Bさんは別居開始当初、Aさんに離婚問題以外の不要な連絡をしないよう求めた。Aさんはこれを無視し、日常生活など安否を尋ねる連絡を続けた。Bさんに別の男ができたという事実を知人から伝え聞き、自宅や会社を訪ねたりもした。ストーキング処罰法によれば、正当な理由なく相手方の意思に反して接近したり連絡したりするなどの行為を持続・反復すれば、3年以下の懲役または3000万ウォン以下の罰金に処されることがある。裁判でAさんの法律代理人は、AさんとBさんの間には婚姻関係の解消に伴い各種公課金の名義変更など法的に整理すべき事項が存在したため、連絡に正当な理由があると主張した。法律代理人は、Aさんの行為が社会一般人の観点から不安感や恐怖心を引き起こしたとみることは難しいと強調した。そのうえで、ストーキング行為の判断について、▲文言の内容 ▲表現方法と意味 ▲当事者の関係 ▲文言を送った経緯と回数 ▲前後の事情 ▲相手方が置かれた状況などを総合的に考慮しなければならないという大法院判決を根拠として挙げた。裁判部もまた、Aさんの行為をストーキングとみることはできないと判断した。キム裁判長判事は「被告人と被害者は法的に婚姻関係が解消されていない状態であり、さまざまな問題についての協議過程が確かに必要だったとみられる」とし、「異性問題に関しても被告人が被害者に数回連絡を取った事実は認められるものの、内容や送信回数などを考慮すれば、被害者に持続的・反復的に不安感を醸成し恐怖心を抱かせたと断定することは難しい」とみた。Aさんの法律代理を担当したナ・ウンジョン法務法人(有限)大輪弁護士は「今回の事件は法律上の夫婦という特殊性に対する考慮が必要だった。相手方は離婚など法的な問題に関しメールなどを許容しており、その過程で会話が続いただけだ」とし、「連絡もまた一回性ないし非連続的な単発的行為に過ぎず、故意性は全くなかった。ストーキング犯罪の構成要件である持続性、反復性、緊急性などを充足していなかった点を立証し、無事に無罪を導き出すことができた」と説明した。[記事全文を見る] - 「別居中なのに連絡してくる」と夫をストーキングで通報した妻…法院の判決は (リンク)

-パク・ジヨン法務法人(有限)大輪刑事専門弁護士法律コラム デジタル技術の発展で映像やイメージに実際の人物を精密に具現することが可能となった。このような点を悪用したのが、ディープフェイク（虚偽映像物）犯罪だ。ディープフェイクはディープラーニング（Deep Learning）とフェイク（Fake）の合成語で、AI（人工知能）を活用して写真や映像などを合成する技術を意味する。例えば、有名人の合成映像を作る手法で被害者の名誉を毀損し、私生活を侵害する式である。ディープフェイクが最近深刻な社会的問題で台頭した理由は、この技術がポルノの制作に活用されているからだ。性的恥を誘発するポルノや性搾取物に他人の顔を合成し、これを流布するだけに被害程度がひどく深刻な状況だ。実際、警察庁に受け付けられたディープフェイク性犯罪事件申告数は、去る2021年156件から今年10月基準964件で6倍以上増加した。また、デジタル性犯罪支援センターが支援する被害者数も同じ期間176人から1,201人で7倍ほど急増した。 もっと大きな問題はディープフェイク犯罪の場合、一度始まったら歩けずに被害が急速に拡散する様相を帯びているということだ。特に、ほとんどの映像がテレグラムのような海外サーバーをベースにしたメッセンジャーを通じて共有されるため、拡散者の摘発は容易ではない。また、映像物が複数の経路を通じて再生されるほど完全削除も難しい場合が大多数だ。最近政府はディープフェイク性犯罪被疑者に対して拘束捜査を原則とし、犯罪で得た財産と収益の両方を没収・追徴する方案を発表した。特に被害者が児童・青少年の場合にのみ胃腸捜査が可能だったことを改善し、成人の場合でも身分胃腸捜査ができるように性暴力処罰法改正に乗り出した。処罰水準も強化された。ディープフェイク映像物を編集・流布した人に対する法定刑は懲役5年から7年に上向された。また、犯罪構成要件で「反砲などをする目的」というフレーズが削除され、流布する意図が明確に立証されなくても処罰が可能となった。法務部も9月にディープフェイク性犯罪物を所持・購入・保存・視聴だけでも処罰できるように法改正を行ったことがある。ディープフェイク犯罪処罰において未成年者も例外ではない。実際、去る9月虚偽映像物を販売した10代が拘束されたりもしたが、該当高校生は勇敢な稼ぎのために同窓生と教師など知人の顔を裸の写真に合成して販売したと調査された。このように法的処罰がより厳しくなされる傾向であるだけで、もし関連犯罪に関わったら、映像物を任意に削除したり、視聴記録を消去するなど、個々の行動に乗り出すよりは、早急に専門弁護人の助けを受けることが必要だ。 [記事を見る] - 「拘束捜査原則」ディープフェイク犯罪…無理に関わったら？ （リンク）

原告「送金した4千万ウォンは貸付金、対価として受け取った金は利息」と主張ソウル中央地裁キム・ヨンス判事「借用証などの証憑がなく、不定期・不定額の対価は収益金」 知人から送金を受けた金額について、借用証のような貸付の事実を立証する書類がなく、投資金の性格が存在するのであれば貸付金とはみなせないという判決が出た。ソウル中央地方裁判所民事71単独のキム・ヨンス判事は、60代のA氏が知人B氏を相手に起こした貸付金請求訴訟で、10月17日、原告の請求を棄却する判決を言い渡した。A氏は2023年9月、日頃から親しくしていたB氏から投資の提案を受けた。B氏は自身の知人C氏に良い投資案件があるとA氏を説得した。提案を受け入れたA氏はB氏に4千万ウォンを送金し、当日B氏はその金額をC氏に再び渡した。その後A氏はC氏から三度にわたって約150万ウォンの支払いを受けた。問題は、C氏が収益性の悪化を理由に金を支払わなくなったことで持ち上がり始めた。これに対しA氏は、4千万ウォンは投資をするというB氏に貸した金であるため、B氏にこれを返済する義務があると主張し、B氏を相手に貸付金請求訴訟を提起した。A氏はこの裁判で、自身がその金額をB氏の口座に直接送った点を強調しながら、C氏が渡した150万ウォンは投資収益金のうち一部を貸付の利息として受け取ったものにすぎないと主張した。しかしB氏の立場は異なっていた。B氏は4千万ウォンを貸付金ではなく「投資金」とみなすべきだと反論した。借用証のような貸付の事実を証憑できる書類がなく、150万ウォンもまた貸付の利息ではなく投資収益の対価として受け取った金だと主張した。この事件を審理したソウル中央地方裁判所のキム・ヨンス判事は、原告敗訴の判決を下し、B氏の主張を認めた。キム・ヨンス判事は判決理由として「借用証など、元金の返還や利息の約定の存在を推認できる文書が何ら作成されていない点、原告が利率または利息額に関する約定内容を具体的に主張していない点、被告が原告の金を受け取るや否や全額をC氏に振り込んだ点」などを指摘した。キム・ヨンス判事は続けて「原告は150万ウォンもまたC氏から受け取った」としつつ、「受け取った金額が毎回一定でない上、受領の時期もまた定期的でなかった点などをみると、利息とみなすのは難しい」と判示した。この訴訟で被告B氏を代理した法務法人(有限)大輪のペ・ジュンモ弁護士は「金を借りたと主張するのであれば、その事実もまた併せて証明しなければならない。A氏は当初、定められた元金の返還日がないと主張していたが、1年後に収益金とともに返してもらうことにしたと話を変えた」とし、「これらすべての事実を総合し、裁判所が貸付金と判断しなかったものとみられる」と説明した。 [記事全文を見る] - 「投資金として渡したのに、借りた金を返還せよ」···裁判所「貸付の事実は原告が立証すべき」 (リンク)

蔚山蔚州郡議会が２５日、議長室で法務法人大輪と法律サービス支援のための業務協約を締結した。協約式にはチェ・ギルヨン議長をはじめとする蔚州郡議会前議員とキム・ナクヒョン法務法人大輪本部長、ファン・ギュファ蔚山支所長が参加した中で行われた。今回の条約に基づき、法務法人大輪は、第8代蔚州郡議会の任期が終わる2026年6月30日まで、議定活動の遂行過程で直面する様々な法律問題に対する助言を提供することにした。キム・ナクヒョン本部長は「所属弁護士の他にも会計士、税務士など関連専門家を通じたすべての業務領域にわたる諮問で蔚州郡議会がより効率的な議定活動を推進できるように助ける」と話した。続いてチェ・ギルヨン議長は「法律はすべての社会的活動の基本枠であり、政策の合法性と公平性を保障する重要な要素」とし「今回の条約を通じてより専門的な議定活動を遂行できると期待する」と話した。 [記事を見る]蔚山新聞 - 蔚州郡議会-法務法人大輪、法律サービス支援MOU蔚州郡議会、法務法人大輪と「法律サービス支援」MOU（リンク）蔚山総合日報 - 蔚山蔚州郡議会、法務法人大輪と法律サービス業務協約締結（リンク）連合ニュース