การฝ่าฝืนรัฐบัญญัติการค้าต่างประเทศของสาธารณรัฐเกาหลี | ผลการลดโทษจากการดำเนินคดีอุทธรณ์เกี่ยวกับข้อกล่าวหาฝ่าฝืนกฎหมายการค้า

Q. สินค้าประเภทใดอยู่ภายใต้หน้าที่แสดงประเทศต้นกำเนิด?

A. สินค้าที่ต้องแสดงประเทศต้นกำเนิดตามที่กรมศุลกากรแห่งสาธารณรัฐเกาหลีกำหนดมีดังนี้

-สินค้านำเข้าที่ระบุไว้ในภาคผนวก 8 ของระเบียบการบริหารการค้าต่างประเทศของสาธารณรัฐเกาหลี

-ตามเกณฑ์พิกัดสินค้า HS ระดับ 4 หลัก มีสินค้าที่อยู่ภายใต้หน้าที่ดังกล่าว 674 รายการจากทั้งหมด 1,224 รายการ (สินค้าอุตสาหกรรม 501 รายการ สินค้าเกษตรและประมง 173 รายการ)

Q. ต้องแสดงด้วยวิธีใด?

A. สามารถแสดงข้อความ เช่น “Made in ชื่อประเทศ” หรือ “ประเทศต้นกำเนิด: ชื่อประเทศ” เป็นภาษาเกาหลี อักษรจีน หรือภาษาอังกฤษ โดยต้องอยู่ในตำแหน่งที่ผู้บริโภคมองเห็นได้ง่ายระหว่างกระบวนการซื้อตามปกติ และใช้วิธีที่ไม่อาจลบเลือนได้ง่าย เช่น การพิมพ์หรือการแกะสลัก

-“ประเทศต้นกำเนิด : ชื่อประเทศ”, “ผลิตในชื่อประเทศ (産)”, “Made in ชื่อประเทศ”, “Product of ชื่อประเทศ”,

-“Made by ชื่อบริษัทผู้ผลิต ที่อยู่ ชื่อประเทศ”, “Country of Origin : ชื่อประเทศ”

-ใช้อักษรปกติที่มีขนาดซึ่งผู้ซื้อปลายทางสามารถอ่านได้โดยสะดวก

-แสดงในตำแหน่งที่พบเห็นได้ง่ายระหว่างกระบวนการซื้อ

-ใช้การพิมพ์ การถ่ายสำเนา การประทับตรา การหล่อ การกัดผิว การเย็บ หรือวิธีอื่นในลักษณะเดียวกัน

Q. หากลบหรือทาสีทับฉลากที่ติดไว้แล้วจะมีผลอย่างไร?

A. การกระทำดังกล่าวเป็นรูปแบบทั่วไปของการฝ่าฝืนโดยทำให้เครื่องหมายเสียหายหรือแก้ไข และอาจอยู่ภายใต้การลงโทษทางอาญา (โทษจำคุกหรือโทษปรับ) รวมถึงมาตรการทางปกครอง (เช่น เงินเพิ่มเชิงลงโทษทางปกครอง)

Q. นิติบุคคลและผู้แทนนิติบุคคลอาจถูกลงโทษพร้อมกันได้หรือไม่?

A. มีความเป็นไปได้สูง ทั้งผู้กระทำการ (บริษัท) และผู้มีหน้าที่กำกับดูแลหรือตัดสินใจ (ผู้แทนนิติบุคคล) อาจอยู่ภายใต้การพิจารณาความรับผิด จึงอาจมีทั้งโทษปรับสำหรับนิติบุคคลและการลงโทษทางอาญาต่อผู้แทนนิติบุคคลควบคู่กัน

ลูกความยอมรับการกระทำทั้งหมดตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของการสืบสวนและให้ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องตลอดการพิจารณาคดี

ทนายความผู้รับผิดชอบยื่นเอกสาร เช่น ระเบียบภายในที่ลูกความจัดทำขึ้นใหม่และแผนฝึกอบรมพนักงาน เพื่อแสดงถึงการยอมรับความผิดและการป้องกันมิให้เกิดเหตุซ้ำ

ทนายความขอให้ศาลพิจารณาลดหย่อนโทษ โดยชี้แจงว่าลูกความสำนึกผิดอย่างจริงจังและพยายามดำเนินมาตรการป้องกันการกระทำซ้ำ

ทนายความผู้รับผิดชอบของ Daeryun ชี้แจงว่าลูกความได้ชำระเงินเพิ่มเชิงลงโทษทางปกครองและค่าปรับทางปกครองทั้งหมดที่กำหนดจากการฝ่าฝืนรัฐบัญญัติการค้าต่างประเทศของสาธารณรัฐเกาหลีแล้ว

แม้มาตรการทางปกครองและการลงโทษทางอาญาจะแยกจากกัน แต่ทนายความขอให้ศาลพิจารณาลดหย่อนโทษ โดยชี้แจงถึงความพยายามของลูกความในการแก้ไขผลจากการกระทำ

มีการยื่นเอกสารชี้แจงว่า แม้กำไรขั้นต้นทางบัญชีจากการฝ่าฝืนรัฐบัญญัติการค้าต่างประเทศของสาธารณรัฐเกาหลีจะมีจำนวนมาก แต่กำไรสุทธิที่ได้รับจริงมิได้สูงมาก

นอกจากนี้ยังยื่นหลักฐานว่าลูกความได้ติดตามและบริหารจัดการผลิตภัณฑ์ที่จัดส่งไปแล้ว เพื่อป้องกันมิให้ความเสียหายแก่คู่ค้าจากการกระทำดังกล่าวขยายวงกว้าง

ทนายความผู้รับผิดชอบชี้แจงว่าตัวผลิตภัณฑ์ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในด้านสมรรถนะและความปลอดภัย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการพิจารณาคดีของศาลชั้นต้น พนักงานอัยการของสาธารณรัฐเกาหลีได้ชี้แจงว่า ‘จากการตรวจสอบกับบริษัทผู้เสียหาย พบว่าผลิตภัณฑ์ที่จำเลยนำเข้าไม่มีความแตกต่างด้านสมรรถนะจากผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในสาธารณรัฐเกาหลี’

ทนายความผู้รับผิดชอบขอให้ศาลพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่าพนักงานอัยการของสาธารณรัฐเกาหลีในคดีชั้นต้นได้ยืนยันว่าไม่มีความแตกต่างด้านสมรรถนะอย่างมีนัยสำคัญเป็นพฤติการณ์ที่เป็นคุณแก่ลูกความ

การฝ่าฝืนรัฐบัญญัติการค้าต่างประเทศของสาธารณรัฐเกาหลีจำเป็นต้องรับมือทั้งการลงโทษทางอาญาและมาตรการลงโทษทางปกครองควบคู่กัน

หากยากที่จะโต้แย้งความไม่ชอบด้วยกฎหมาย การจัดระเบียบปัจจัยประกอบการกำหนดโทษ (มาตรการภายหลัง การป้องกันความเสียหาย การชี้แจงผลประโยชน์ที่ได้รับจริง และระบบป้องกันการกระทำซ้ำ) ย่อมส่งผลต่อผลคดี

เช่นเดียวกับคดีนี้ เบื้องหลังการเปลี่ยนจากโทษจำคุกจริงและโทษปรับจำนวนมากในศาลชั้นต้นในการพิจารณาคดีชั้นที่ 1 เป็นการรอการลงโทษตามกฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลีและการลดโทษปรับ คือการปรับกลยุทธ์ตั้งแต่ระยะแรกและการยื่นเอกสารชี้แจงอย่างละเอียด

คดีฝ่าฝืนรัฐบัญญัติการค้าต่างประเทศของสาธารณรัฐเกาหลีมักดำเนินกระบวนการอาญาและกระบวนการทางปกครองพร้อมกัน และจำเป็นต้องมีความเข้าใจอย่างรอบด้านเกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องประเทศต้นกำเนิด แนวปฏิบัติด้านพิธีการศุลกากร และการกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบภายในบริษัท จึงจะสามารถรับมือได้อย่างเหมาะสม

สำนักงานกฎหมาย Daeryun มีการทำงานร่วมกันอย่างเป็นระบบระหว่างทนายความที่มีประสบการณ์ในคดีฝ่าฝืนรัฐบัญญัติการค้าต่างประเทศของสาธารณรัฐเกาหลีและกรรมการผู้เชี่ยวชาญด้านศุลกากรซึ่งมีคุณวุฒิด้านพิธีการศุลกากร

ด้วยการทำงานดังกล่าว ลูกความของ Daeryun ซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายอันดับ 9 ในสาธารณรัฐเกาหลี (ตามเกณฑ์การยื่นแบบภาษีมูลค่าเพิ่มต่อกรมสรรพากรแห่งชาติของสาธารณรัฐเกาหลีในปี 25) สามารถได้รับบริการทางกฎหมายแบบครบวงจร ตั้งแต่การตีความข้อกำหนดด้านพิธีการศุลกากรและการค้า การรับมือกับการตรวจสอบของกรมศุลกากรแห่งสาธารณรัฐเกาหลี ไปจนถึงการจัดทำระบบกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบภายในบริษัท