MỤC LỤC
- 1. Tác phẩm | Nguyên tắc bảo hộ pháp lý
- 2. Tác phẩm | Xác định chủ thể sở hữu quyền tác giả và quan hệ quyền
- - Trách nhiệm pháp lý do sao chép và truyền trái phép
- - Việc tạo tác phẩm phái sinh và các vấn đề về quyền
- - Các vấn đề về quyền tác giả đối với nội dung AI·NFT
- - Sử dụng nội dung nước ngoài
- 3. Tác phẩm | Mức hình phạt khi vi phạm pháp luật về quyền tác giả và phương án ứng phó
- - Sự cần thiết của việc ứng phó pháp lý
1. Tác phẩm | Nguyên tắc bảo hộ pháp lý
Tác phẩm là sản phẩm sáng tạo thể hiện tư tưởng hoặc cảm xúc của con người, bao gồm tác phẩm thuộc lĩnh vực văn học, học thuật, nghệ thuật hoặc âm nhạc.
「Luật Bản quyền tác giả hiện hành của Hàn Quốc」 bảo hộ quyền tác giả phát sinh đồng thời với việc sáng tạo, qua đó bảo vệ tác phẩm khỏi việc sử dụng, sao chép hoặc phân phối trái phép.
Tuy nhiên, gần đây, do sự phát triển nhanh chóng của nội dung số và sự thay đổi của môi trường phân phối trực tuyến, ranh giới giữa việc sao chép, cải biên tác phẩm trái phép, việc tạo tác phẩm phái sinh và nội dung AI·NFT ngày càng không rõ ràng, làm phát sinh những dạng tranh chấp quyền tác giả mới.
Vì vậy, trong quá trình sử dụng hoặc sáng tạo tác phẩm, cần nắm vững các nguyên tắc chung của pháp luật về quyền tác giả, gồm chủ thể sở hữu quyền tác giả, phạm vi cho phép sử dụng, quyền tạo tác phẩm phái sinh và quy định về sử dụng hợp lý, đồng thời phải tiến hành rà soát pháp lý trước.
Đặc biệt, đối với tác phẩm do AI tạo ra hoặc nội dung metaverse, do việc áp dụng pháp luật hiện hành chưa rõ ràng nên việc xác minh quyền từ trước và quy định rõ trong hợp đồng được xem là cần thiết.
▶Tác phẩm có thể được bảo hộ
▶Tác phẩm âm nhạc : tác phẩm được thể hiện bằng âm thanh, như tác phẩm được trình diễn trực tiếp hoặc bài hát được cất lên, v.v.
▶Tác phẩm sân khấu : kịch, múa, nhạc kịch, v.v.
▶Tác phẩm mỹ thuật : hội họa, thiết kế, thư pháp, điêu khắc, thủ công mỹ nghệ, v.v.
▶Tác phẩm kiến trúc : công trình kiến trúc, mô hình kiến trúc, bản thiết kế, v.v.
▶Tác phẩm nhiếp ảnh : tác phẩm được thể hiện bằng phương pháp nhiếp ảnh, v.v.
▶Tác phẩm nghe nhìn : phim, quảng cáo, hình ảnh trò chơi điện tử, v.v.
▶Tác phẩm đồ họa : bản đồ, biểu đồ, sơ đồ, mô hình, v.v.
▶Tác phẩm chương trình máy tính : tác phẩm được thể hiện bằng một chuỗi chỉ dẫn hoặc lệnh được sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp trong máy tính, v.v.
▶Tác phẩm biên soạn : trong số các sản phẩm biên soạn, tác phẩm có tính sáng tạo trong việc lựa chọn, sắp xếp hoặc cấu trúc tư liệu, v.v.
2. Tác phẩm | Xác định chủ thể sở hữu quyền tác giả và quan hệ quyền
Vấn đề cơ bản nhất trong quá trình sử dụng tác phẩm là xác định rõ quyền tác giả thuộc về ai.
Về nguyên tắc, quyền tác giả đối với tác phẩm phát sinh cho người sáng tạo; tuy nhiên, trong trường hợp sáng tạo theo quan hệ lao động, ủy thác hoặc hợp đồng, nếu hợp đồng không quy định rõ chủ thể sở hữu quyền thì nguy cơ phát sinh tranh chấp về quyền là rất lớn.
Đặc biệt, trong trường hợp doanh nghiệp, đài truyền hình hoặc công ty sản xuất nội dung thuê người làm việc tự do hoặc nhà sản xuất bên ngoài thực hiện tác phẩm, tranh chấp thường xuyên phát sinh do vấn đề chủ thể sở hữu quyền.
Để ngăn ngừa điều này, ngay từ giai đoạn tạo tác phẩm, phải quy định điều khoản về chủ thể sở hữu quyền trong hợp đồng và quy định cụ thể việc có chuyển nhượng quyền tác giả hay không, phạm vi sử dụng, quyền tạo tác phẩm phái sinh và quyền phân phối.
Nếu quan hệ quyền không rõ ràng, sau khi tác phẩm được tạo ra có thể dẫn đến việc phải ngừng sử dụng nội dung, yêu cầu bồi thường thiệt hại, thậm chí việc người bị hại nộp yêu cầu xử lý hình sự; vì vậy, việc kiểm tra và lập thành văn bản từ trước là rất quan trọng.
Trách nhiệm pháp lý do sao chép và truyền trái phép
Trong môi trường số, việc sao chép hoặc truyền tác phẩm qua Internet chỉ bằng vài cú nhấp chuột đã trở nên khả thi.
Do đó, hành vi sao chép, phân phối hoặc đăng tác phẩm của người khác lên Internet mà không được phép là hành vi xâm phạm quyền tác giả rõ ràng và có thể làm phát sinh trách nhiệm pháp lý.
Đặc biệt, các trường hợp sử dụng trái phép ảnh, bản ghi âm, video và bài viết của người khác trên blog, YouTube, SNS, v.v. thường xuyên xảy ra; một số người còn hiểu lầm rằng chỉ cần viện dẫn nguyên tắc sử dụng hợp lý hoặc ghi rõ nguồn là có thể tự do sử dụng.
Tuy nhiên, nếu không đáp ứng các điều kiện sử dụng hợp lý theo Luật Bản quyền tác giả của Hàn Quốc, hành vi đó sẽ bị coi là sử dụng không được phép và không thể tránh khỏi trách nhiệm dân sự, hình sự.
Vì vậy, khi sử dụng tác phẩm của người khác, phải được cho phép trước; nếu cần, phải trả phí sử dụng hoặc tuân thủ nghiêm ngặt các điều kiện sử dụng do chủ thể quyền tác giả quy định.
Để thực hiện điều này, nên xác minh quyền trước khi đăng tải nội dung và kiểm tra xem nội dung có được cấp phép theo giấy phép mở hay không.
Việc tạo tác phẩm phái sinh và các vấn đề về quyền
Việc chuyển thể, phối khí, biên tập hoặc diễn giải lại tác phẩm gốc để tạo ra một tác phẩm dưới hình thức mới được gọi là việc tạo tác phẩm phái sinh.
Trong quá trình này, nếu tạo hoặc phân phối tác phẩm phái sinh mà không có sự đồng ý của chủ thể quyền tác giả đối với tác phẩm gốc thì cấu thành hành vi xâm phạm quyền tác giả và có thể làm phát sinh tranh chấp pháp lý.
Vấn đề này đặc biệt thường xảy ra khi biên tập video, lấy mẫu âm nhạc, sáng tác fan art hoặc sản xuất nội dung nhại.
Để phòng ngừa, cần có sự cho phép rõ ràng của chủ thể quyền đối với tác phẩm gốc về việc tạo và sử dụng tác phẩm phái sinh, đồng thời phải ghi cụ thể trong hợp đồng mục đích sử dụng, phạm vi sử dụng, điều kiện phân chia doanh thu, v.v..
Đặc biệt, nếu dự kiến sử dụng cho mục đích thương mại, các tiêu chuẩn pháp lý nghiêm ngặt hơn sẽ được áp dụng, vì vậy việc tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật về quyền tác giả từ trước sẽ an toàn hơn.
Các vấn đề về quyền tác giả đối với nội dung AI·NFT
Gần đây, khi hình ảnh, bản ghi âm, văn bản và nội dung video do AI tạo ra cùng nội dung NFT (token không thể thay thế) phát triển nhanh chóng, tranh luận về việc áp dụng pháp luật về quyền tác giả ngày càng gia tăng.
Đối với nội dung AI, phải có “tính sáng tạo của con người” mới được công nhận là tác phẩm; vì vậy, về nguyên tắc, sản phẩm chỉ do AI tạo ra không được bảo hộ quyền tác giả, nhưng có thể được bảo hộ một phần nếu con người tham gia vào quá trình sáng tạo.
Đối với nội dung NFT, quyền sở hữu nội dung số và quyền tác giả là hai quyền riêng biệt, vì vậy cần làm rõ rằng người sở hữu NFT không đồng thời có được quyền tác giả đối với nội dung.
Để thực hiện điều này, khi sản xuất nội dung AI và phát hành NFT, cần ghi cụ thể trong hợp đồng chủ thể sở hữu quyền, việc có được chủ thể quyền tác giả cho phép sử dụng hay không và cơ cấu phân chia doanh thu, đồng thời phải tiến hành rà soát pháp lý để phòng ngừa trước khả năng tranh chấp.
Đặc biệt, trong giao dịch toàn cầu có khả năng phát sinh xung đột với pháp luật nước ngoài về quyền tác giả, nên việc tìm hiểu trước quy định của từng quốc gia cũng là cần thiết.
Sử dụng nội dung nước ngoài
Khi chuyển thể, nhập khẩu, phân phối nội dung nước ngoài hoặc truyền nội dung đó qua nền tảng trực tuyến, hoạt động này chịu sự điều chỉnh của pháp luật về quyền tác giả của từng quốc gia và các điều ước quốc tế.
Do phạm vi bảo hộ, thời hạn bảo hộ và quy định về sử dụng hợp lý khác nhau giữa các quốc gia, cùng một hành vi có thể hợp pháp ở nước này nhưng trái pháp luật ở nước khác.
Đặc biệt, khi nội dung Hallyu ngày càng mở rộng ra nước ngoài và nội dung OTT được phân phối tích cực trên toàn cầu, khả năng phát sinh những tranh chấp này đang tăng nhanh.
Vì vậy, khi sử dụng nội dung nước ngoài hoặc xuất khẩu nội dung, cần kiểm tra pháp luật về quyền tác giả và các điều ước quốc tế áp dụng tại quốc gia mục tiêu, đồng thời phải được chuyên gia pháp lý tại địa phương rà soát.
Trong hợp đồng phân phối nội dung, nên quy định rõ tòa án có thẩm quyền, pháp luật áp dụng và thủ tục giải quyết tranh chấp để chuẩn bị cho tranh chấp quốc tế.
3. Tác phẩm | Mức hình phạt khi vi phạm pháp luật về quyền tác giả và phương án ứng phó
Nếu vi phạm Luật Bản quyền tác giả của Hàn Quốc và xâm phạm quyền tài sản hoặc quyền nhân thân của người khác với tư cách tác giả, pháp luật Hàn Quốc quy định rõ hình phạt hình sự.
Vụ việc có thể không chỉ dừng lại ở yêu cầu bồi thường thiệt hại hoặc biện pháp xóa nội dung mà còn dẫn đến việc tiến hành thủ tục yêu cầu xử lý hình sự, và hình phạt tù hoặc phạt tiền có thể được tuyên; vì vậy cần hết sức thận trọng.
Đặc biệt, trong môi trường nội dung số, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng sử dụng nội dung trái phép, nên ngay cả hành vi tưởng như nhỏ cũng có thể dẫn đến hình phạt nghiêm khắc theo pháp luật.
Các mức hình phạt tiêu biểu như sau.
Phân loại | Mức hình phạt |
|---|---|
① Xâm phạm quyền tài sản của tác giả Xâm phạm quyền tài sản của tác giả hoặc quyền tạo tác phẩm phái sinh của người khác | Phạt tù kèm lao động bắt buộc theo pháp luật Hàn Quốc không quá 5 năm hoặc phạt tiền không quá 50 triệu won Hàn Quốc |
② Xâm phạm quyền nhân thân của tác giả Làm tổn hại danh dự của tác giả, xóa tên khi chưa được đồng ý hoặc đăng ký gian dối | Phạt tù kèm lao động bắt buộc theo pháp luật Hàn Quốc không quá 3 năm hoặc phạt tiền không quá 30 triệu won Hàn Quốc |
③ Vi phạm nghĩa vụ ghi rõ nguồn Không thực hiện nghĩa vụ ghi rõ nguồn khi sử dụng tác phẩm | Phạt tiền không quá 5 triệu won Hàn Quốc |
Ngay cả việc chỉ chia sẻ liên kết hoặc sử dụng theo hình thức trích dẫn cũng thuộc diện bị xử phạt nếu không đáp ứng các điều kiện sử dụng hợp lý.
Để phòng tránh những hình phạt này, trong quá trình sản xuất và phân phối nội dung, cần kiểm tra kỹ xem đã được phép sử dụng hay chưa, điều khoản trong hợp đồng về chủ thể sở hữu quyền và phạm vi sử dụng.
Khi trích dẫn tác phẩm của người khác hoặc sử dụng để tạo tác phẩm phái sinh, cần nhờ chuyên gia xem xét việc sử dụng đó có thuộc quy định về sử dụng hợp lý hay không và, nếu có thể, phải nhận được sự đồng ý bằng văn bản của chủ thể quyền.
Đặc biệt, đối với doanh nghiệp và tổ chức, nên thiết lập trước một hệ thống tuân thủ quyền tác giả thông qua bộ phận pháp chế hoặc dịch vụ tư vấn pháp lý bên ngoài.
Ngoài ra, nếu vướng vào tranh chấp quyền tác giả, trước khi vụ việc dẫn đến xử phạt hình sự, cần xem xét khả năng giảm thiểu thiệt hại và tránh bị xử phạt hình sự bằng cách cố gắng đạt thỏa thuận với chủ thể quyền hoặc nhanh chóng tự nguyện xóa nội dung, ngừng sử dụng.
Đối với nội dung đăng trên nền tảng trực tuyến, cũng cần chuẩn bị thủ tục yêu cầu xóa và quy trình ứng phó với thông báo xâm phạm quyền tác giả.
Sự cần thiết của việc ứng phó pháp lý
Quyền tác giả đối với tác phẩm phát sinh đồng thời với việc sáng tạo, kéo theo nhiều vấn đề pháp lý như chủ thể sở hữu quyền, việc cho phép sử dụng, tạo tác phẩm phái sinh, sử dụng hợp lý và sử dụng ở nước ngoài.
Đặc biệt, trong môi trường nội dung số, việc sao chép, biên tập và truyền tải ngày càng dễ dàng; các rủi ro pháp lý trong những lĩnh vực công nghiệp mới như nội dung AI·NFT và nội dung metaverse cũng đang nhanh chóng gia tăng.
Vì vậy, trong toàn bộ quá trình sản xuất, sử dụng, phân phối và thương mại hóa tác phẩm, việc rà soát pháp lý trước, soạn thảo hợp đồng và xác định quan hệ quyền là cần thiết; đồng thời, việc phòng ngừa tranh chấp và bảo vệ quyền, lợi ích với sự hỗ trợ của chuyên gia pháp lý là rất quan trọng.
Các luật sư chuyên môn của công ty chúng tôi, có kinh nghiệm xử lý việc thỏa thuận và giải quyết các vụ việc liên quan đến tác phẩm, trực tiếp trao đổi với khách hàng, đề xuất phương án giải quyết và hỗ trợ đăng ký quyền tác giả, ứng phó với hành vi xâm phạm, rà soát hợp đồng, v.v.
Daeryun theo dõi và ứng phó với các quy định của cơ quan nhà nước về tranh chấp sở hữu trí tuệ và tác phẩm. Người có nhu cầu tư vấn chuyên môn có thể đặt lịch 🔗tư vấn pháp lý với luật sư doanh nghiệp.
▶Các điểm pháp lý chính cần lưu ý đối với tác phẩm
Khi sáng tạo tác phẩm, chủ thể sở hữu quyền và phương thức thực hiện quyền sẽ khác nhau tùy theo đó là tác phẩm của một tác giả, tác phẩm đồng tác giả hay tác phẩm được tạo ra trong quá trình thực hiện nhiệm vụ; vì vậy, cần xác định rõ và phản ánh nội dung này trong hợp đồng.
② Đăng ký quyền tác giả và chiến lược bảo vệ quyền
Quyền tác giả phát sinh đồng thời với việc sáng tạo, nhưng cần cân nhắc đăng ký để bảo vệ quyền và chứng minh chủ thể quyền; đặc biệt, trong trường hợp xảy ra tranh chấp, việc đã đăng ký từ trước hay chưa có vai trò quan trọng trong việc bảo đảm giá trị chứng cứ.
③ Rà soát hợp đồng cho phép sử dụng tác phẩm (hợp đồng li-xăng)
Cần quy định rõ phạm vi, thời hạn, khu vực và phương thức sử dụng tác phẩm, việc có được phép tạo tác phẩm phái sinh hay không và phương thức thanh toán; đồng thời phải rà soát kỹ điều khoản bồi thường thiệt hại khi vi phạm hợp đồng để có thể phòng ngừa tranh chấp.
④ Xác định việc có xâm phạm quyền tài sản của tác giả hay không và phương án ứng phó
Việc sao chép, biểu diễn, truyền, phân phối hoặc cho thuê tác phẩm của người khác mà không được phép cấu thành hành vi xâm phạm quyền tài sản của tác giả; cần nhanh chóng phân tích hoàn cảnh xảy ra hành vi xâm phạm, phạm vi quyền và việc có đáp ứng các điều kiện sử dụng hợp lý hay không để xây dựng phương án ứng phó.
⑤ Xác định việc có xâm phạm quyền nhân thân của tác giả hay không và biện pháp khắc phục
Khi quyền đứng tên và quyền bảo vệ sự toàn vẹn tác phẩm của tác giả bị xâm phạm, có thể xác định trách nhiệm pháp lý đối với hành vi làm tổn hại danh dự, xóa tên hoặc sửa đổi trái phép, đồng thời bảo vệ quyền bằng cách yêu cầu bồi thường thiệt hại kết hợp với yêu cầu chấm dứt hành vi.
⑥ Rà soát quyền tạo tác phẩm phái sinh
Khi tạo tác phẩm phái sinh bằng cách chuyển thể, dịch, phối khí hoặc làm lại tác phẩm gốc, cần rà soát trước việc đã được tác giả của tác phẩm gốc cho phép sử dụng hay chưa hoặc quyền thuộc về chủ thể nào, nhằm phòng ngừa tranh chấp xâm phạm.
Xem thêm
Xem nội dung video liên quan
đến vụ việc này.
✨Gặp gỡ chuyên gia pháp lý doanh nghiệp của Công ty luật Daeryun!
