Coupang的5万韩元赔偿计划在美国有效吗？

虽然Coupang会长金范锡在听证会前一天宣布了道歉和所谓的“赔偿计划”，但代表美国集体诉讼的美国检察官孙东厚表示，该措施将与法律责任的确定分开处理。

孙律师30日在《金钟培焦点》中表示：“据说是5万韩元的赔偿，但从实际角度来看，这部分似乎是为了应对危机管理和防止顾客流失，因此很难认为这是在法律上提供任何形式的赔偿。”

目前，美国针对 Coupang 的集体诉讼计划在联邦法院进行。孙律师解释说，“从美国联邦法院的角度来看，这些措施不会被视为赔偿或结束追偿，而是与法律责任的确定分开看待”，“我们不会因为该人实施了自己有责任的行为而判断给予减免”。

对于金范锡会长的道歉和Coupang的声明，指出了韩文和英文版本的差异。孙律师表示：“韩文版似乎是针对公众和国会听证会的，而英文版则是针对美国投资者和美国法院的。”他补充说，“在英文版本中，主题仅限于‘Coupang韩国’和‘韩国人民’。”他继续说道，“我们认为这是一份声明，旨在尽可能向法院上诉，表明此事与母公司Coupang Inc.无关。”

对于Coupang股价在纽约股市上涨逾6%一事，他表示，“短期内可以看作是大的上涨趋势，但很难说问题已经解决。”他补充道，“股市很大程度上是对公司不确定性减少的反应。”不过，他补充道，“根据法庭审判的进展情况，股价的波动可能会很大。”

Coupang对其声明中提及“政府指示”表示担忧。孙律师表示：“在没有具体说明是什么类型的政府或部委的情况下使用‘政府’一词是一种非常危险的策略”，并补充道，“这种反应不会进入法院的判断，但会增加投资市场和韩国受害者的焦虑。”

对于美国公众舆论可能影响诉讼的可能性划定了界限。他表示，“Coupang正在采取的战略将自己定义为美国的中小企业，需要保护和发展”，并补充说，“我不担心公众舆论的变化会影响审判。”他继续说道，“在美国，Coupang 在游说报告和公开声明中被描述为‘中小企业’。”

对于金范锡委员长缺席听证会的情况，他表示：“据我所知，已经做出了充分的法律判断。”此外，关于听证会和政府调查结果对美国诉讼的影响，他强调，“声明的固定性比影响判决更重要”，“听证会上的声明成为官方声明，很难在以后的法庭上推翻”。

关于美国集体诉讼的现状，他表示，“起诉书已经准备好，由于代表原告资格问题，该程序正在进行中”，“即使提交起诉书后，原告也可以继续参与”。对于目前的原告人数，他表示，“看来仅在美国就有几千人以上。”

孙律师补充说，“由于这是联邦法院诉讼，可能需要很长时间”，“由于集体诉讼的性质，选择日期和发现过程需要时间”。

[查看全文]
Etoday - Coupang 的 50,000 韩元补偿计划在美国有效吗？ （快捷方式）
YTN - Coupang 事实上的说法与美国不同......“他们说这是一家需要保护的小企业”（快捷方式）
韩国日报 - Coupang 的美国诉讼律师表示，“Coupang 的赔偿计划不会被美国法院视为赔偿和结案” （快捷方式）
韩国日报 - Coupang 着眼于美国股市而不是韩国客户...在美国宣布的备受争议的“3,000 条泄密事件” （链接）
Rotalk 新闻 - Coupang，Korea Line 的“全球领导者”...美国“需要保护的中小企业”？ （快捷方式）