【投稿】跨国建设版图扩张及全球法律服务的启示

国内建筑业海外扩张形势严峻。过去，主要关注的是中东的工厂、亚洲的基础设施和非洲的城市发展，但到了2020年代，情况正在发生变化，通过进入北美和欧洲等西方市场，每年订单达到30亿美元（约4.4万亿韩元）。

为了确保无国界法律服务市场的竞争力，我们不能将自己局限于现有的海外建设促进法和海外EPC（工程、采购、施工）层面的狭隘范围。现在是时候从宏观角度改变提供全球法律服务的框架，涵盖投资发展、城市发展等整个项目。

海外扩张/谈判阶段的法律审查：适用法律的约束力示例
在海外建设实践中，管辖法律、争议解决方式和合同条件错综复杂地交织在一起。特别是随着包括FIDIC（国际工程师联合会）合同条款在内的国际标准合同的广泛使用，海外拓展和谈判阶段的法律审查已成为跨国法律服务的起点。

最高法院关于境外工程合同适用法律的立场（2016Da222712）也明确表明了起草设计、施工和运营合同的重要性。在该裁决中，最高法院裁定，如果双方就管辖法律的选择达成明确协议，则必须遵守。这再次证实，即使问题与商业秘密等国内法密切相关，合同中的管辖法律条款也具有强大的约束力，足以改变审判标准本身。

国内法与国际仲裁之间：建筑纠纷的仲裁裁决
海外工程领域的争议通常通过ICC（国际仲裁院）、SIAC（新加坡国际仲裁中心）等国际仲裁机构解决。特别是，根据《纽约公约》（《承认及执行外国仲裁裁决公约》），此类仲裁裁决与国内终审判决具有同等效力。但《纽约公约》规定，“如果违反执行地国家的公共秩序，可以拒绝执行”。

此外，法院最近裁定“《纽约公约》下的‘违反公共秩序’应作非常例外和限制性的解释”（首尔中央地方法院2021 Kagi 2778），显示出重视国际仲裁裁决的稳定性和可预测性的立场。这最终给出了一个重要的暗示：律师的角色应该扩大为深刻理解和应对建筑技术和国际合同实践的融合专家。

不断扩大的海外扩张与全球法律服务的挑战
在法律市场开放的过程中，法律服务被定位为超越事后手段决定项目成败的关键战略资产。特别是，在工厂、造船、海洋结构物等韩国企业具有优势的领域，及时提供跨国法律服务，并从最初的合同条款开始进行有利的设计，其价值超出了赢得订单的能力。

为此，我们要积极考虑在接受海外订单时，由国内律师事务所打包提供法律咨询服务，或者在国际发展合作（ODA）项目中向发展中国家提供法律咨询支持。同时，积极支持增强跨国能力，与美洲、欧洲等国际律师事务所密切合作，使我们的法律服务与全球市场并驾齐驱。

中小企业团队

[查看全文]
[投稿]跨国建设版图扩张与全球法律服务的启示（链接）