CONTENTS
- 1. 国际诉讼 | 概念及必要性

- 2. 国际诉讼 | 主要类型

- - 国际交易合同纠纷
- - 海外当地法人·合资法人纠纷
- - 国际知识产权纠纷
- - 国际投资纠纷
- - 国际运输、保险、金融诉讼
- - 国际劳动·人事纠纷
- 3. 国际诉讼 | 程序

- 4. 国际诉讼 | 主要争点

- - 管辖权重叠及冲突
- - 准据法不明确性
- - 可执行资产的确保问题
- - 因翻译·公证·证据能力问题导致的举证失败
- 5. 国际诉讼 | 法律应对要点

1. 国际诉讼 | 概念及必要性

国际诉讼是指当事人或纠纷的法律效果涉及两个以上国家的案件。
也就是说,包括韩国企业与外国企业、外国政府或个人发生法律纠纷,或在海外当地法院、国际仲裁机构进行诉讼的情形。
与国内诉讼不同,国际诉讼伴随着管辖权、准据法、判决的承认与执行等复杂的程序和法律问题。
在全球商业环境中,海外进出口、合资投资、许可授权、当地法人运营、国际M&A、金融合同、海外债务不履行、知识产权纠纷、国际交易款项未支付等,始终存在发生纠纷的可能。
因此,综合考虑各国的法律与诉讼制度、国际私法及条约、当地法院判例乃至执行可能性,制定专业的国际诉讼策略是必不可少的。
2. 国际诉讼 | 主要类型

企业实际会面临的各类国际法律纠纷情形及国际诉讼类型如下。
国际交易合同纠纷
主要发生于国际货物买卖、国际服务合同、OEM合同、委托销售合同、分销代理合同、技术许可、特许经营合同、金融合同、国际投资合同中。
款项未支付:进出口款项、预付款返还请求、信用证拒付
损害赔偿请求:违约金、间接损失、利益损失的赔偿
准据法·管辖权之争:根据合同中是否明确记载管辖权及准据法,会产生诉讼地及法律适用问题
海外当地法人·合资法人纠纷
在海外设立法人,或与外国企业设立合资法人时,可能发生股东间协议及董事会运营、经营权纠纷。
股东间股份收买请求、表决权行使禁止假处分
违反章程、利润分配纠纷、清算程序纠纷
国际知识产权纠纷
可能因违反专利权、商标权、著作权、商业秘密、不正当竞争防止、许可合同而提起国际诉讼。
针对擅自使用商标权的诉讼及假处分
因违反许可合同而提出的许可费请求
国际投资纠纷
当外国投资者因违反投资保障协定(BIT)或韩美FTA、韩中FTA而遭受投资损失时,会发生国际投资纠纷。
歧视性征税、禁止汇款、剥夺营业权
没收投资财产
国际运输、保险、金融诉讼
在海上运输、航空运输、多式联运、保险合同、贸易金融中发生法律纠纷时,可能演变为国际诉讼。
拒付保险金、共济金请求
支付保证履行请求
多式联运合同上的责任管辖之争
国际劳动·人事纠纷
有时也会发生当地法人劳动者的录用·解雇、拖欠工资、工会罢工、劳动合同解释纠纷。
海外派遣劳动者的薪资·福利待遇纠纷
工会不当劳动行为、违反团体协约之诉
3. 国际诉讼 | 程序

国际诉讼通常按以下程序进行。
① 确认管辖权
根据纠纷当事人的住所地、合同约定管辖、国际私法上的管辖权标准,判断哪个国家的法院可以审理案件
→ 管辖权之争是诉讼初期最为激烈的争点
② 确定准据法
根据国际合同、国际私法、国际条约,确定适用于纠纷的国家法律
→ 准据法是韩国法还是外国法,会使案件结果及程序走向有所不同
③ 提起诉讼及提交答辩书
向海外法院、韩国法院、国际仲裁机构提交起诉状及答辩书
→ 必须由当地律师事务所与韩国专业律师协作
④ 收集证据及翻译公证
确认各国证据能力要件,运用外国证据调查制度,进行翻译公证
⑤ 辩论、证人询问、专家证言
按照海外法院的程序进行口头辩论、证据调查、证人询问
⑥ 判决宣告及执行
判决确定后,在对方国家进行判决承认及执行程序
→ 确认两国之间是否存在执行条约
4. 国际诉讼 | 主要争点
我们来看看国际诉讼中成为主要争点的事项。
管辖权重叠及冲突
在国际诉讼中,对于同一案件由哪个国家的法院拥有管辖权变得不明确的情况十分常见。
特别是当合同中没有管辖条款,或各国法律均承认本国法院管辖时,诉讼拖延和不确定性会增大。
管辖权冲突时,法律纠纷的迅速而高效的解决会变得困难,并且根据管辖权的判断,最终结果也可能随之改变。
准据法不明确性
当适用于合同或纠纷的法律属于哪个国家不明确时,在纠纷解决过程中法律依据本身会发生变化,合同解释与损害赔偿范围、消灭时效规定等可能完全不同。
在国际诉讼中,务必在合同中明确约定准据法条款,若没有约定,则应在诉讼初期请求法院判断准据法。
可执行资产的确保问题
在国际诉讼中,即使获得判决,若对方的资产不在该国境内或被隐匿,也会产生无法执行的问题。
因此,诉讼前必须一并采取如下策略:事先调查对方的资产状况、不动产·金融资产·营业财产等,并运用执行保全(假扣押·假处分)冻结资产。
因翻译·公证·证据能力问题导致的举证失败
提交给外国法院的文件须经过公证·附加证明书(Apostille)确认,译文也要求公认翻译等,程序十分繁琐。
在此过程中,若举证文件的可信性或合法性被否定,则存在诉讼本身被驳回的风险。
5. 国际诉讼 | 法律应对要点
希望您在推进国际诉讼时确认法律应对要点,以获得有利的结果。
项目 | 检查事项 |
|---|---|
合同 | 是否明确记载管辖权·准据法·仲裁条款 |
管辖权 | 当地法院或国际仲裁机构管辖权的确保可能性 |
准据法 | 纠纷发生时适用法律及解释是否有利 |
当地诉讼费用 | 事先确认保证金·提存金·翻译公证费用 |
证据资料 | 各国证据能力要件、是否公证·翻译 |
执行可能性 | 判决确定后对方国家的执行可能性、有无资产 |
当地网络 | 当地律师、会计师事务所、调查机构、是否可提供口译 |
仲裁裁决 | 纽约公约适用可能性、仲裁庭组成的合理性 |









