CONTENTS
- 1. الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف | وقائع القضية
- - المسائل التي حددها المحامي المتخصص في قانون حق المؤلف
- 2. الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف | شرح مفهوم حق المؤلف
- - شرح مفهوم الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى
- - مستوى العقوبة
- 3. الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف | ضرورة التسوية الودية
- - إجراءات التسوية الودية التي تولاها المحامي
- 4. الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف | نتيجة القضية
1. الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف | وقائع القضية
كان الموكل الذي ذكر أنه يحتاج إلى استشارة بشأن جريمة متوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف طالبا في جامعة خاصة محلية، وكان يعمل بدوام جزئي ليلا لتغطية رسومه الدراسية ونفقات معيشته بنفسه.
قام الموكل بتجزئة الكتاب الدراسي المطلوب في أحد مقررات تخصصه الإلزامية ومسحه ضوئيا لإنشاء ملف PDF.
وذكر أنه خطرت له فكرة بيع الملف لطلاب تخصصه مقابل مبلغ مالي إذا كانوا يرغبون فيه، حتى يتمكن من تغطية نفقات معيشته.
وبناء على ذلك، نشر إعلانا لبيع ملف PDF الخاص بالكتاب على منصة لتجارة السلع المستعملة، وباع الملف عدة مرات مقابل 80,000 وون كوري جنوبي لكل نسخة.
وبعد فترة وجيزة، قدمت دار نشر الكتاب شكوى جنائية ضد الموكل للاشتباه في مخالفته قانون حق المؤلف من خلال النسخ والتوزيع والنقل.
وتوجه الموكل إلى محامي المكتب المتخصص في قانون حق المؤلف، آملا في إنهاء القضية دون عقوبة.
المسائل التي حددها المحامي المتخصص في قانون حق المؤلف
حدد المحامي المتخصص في قانون حق المؤلف مسألتين رئيسيتين خلال استشارته مع الموكل.
تمثلت المسألة الأولى في مدى توافر «الغرض الربحي» و«الاعتياد» في أفعال الموكل، إذ كان من الممكن في هذه الحالة اعتبارها جريمة لا تتوقف ملاحقتها على شكوى.
أما المسألة الثانية، إذا لم يتوافر ذلك، فتمثلت في مدى اعتبار هذه القضية جريمة متوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف، وإمكان إنهاء التحقيق ذاته من خلال التسوية الودية مع المجني عليه وسحب الشكوى.
ولأن تحديد هذا المسار كان مؤثرا في اتجاه القضية، أعاد المحامي المتخصص في قانون حق المؤلف فورا ترتيب الوقائع والأدلة في تسلسل زمني، وقرر التحقق بدقة من عدد عمليات البيع ومبالغها والأشخاص الذين بيعت لهم الملفات ونطاق تداولها.
2. الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف | شرح مفهوم حق المؤلف
🔗حق المؤلف هو الحق الذي يتمتع به المبدع فيما يتعلق بمصنفه، وينقسم إلى الحقوق المالية للمؤلف، ومنها النسخ والتوزيع والإرسال إلى الجمهور والتأجير وإعداد المصنفات المشتقة، والحقوق الأدبية للمؤلف، ومنها الحق في نسبة المصنف إليه والحق في سلامة المصنف.
وقد وُضع قانون حق المؤلف لحماية هذه الحقوق وتعزيز التطور السليم للصناعات الثقافية.
تمثلت الأفعال محل النزاع في هذه القضية في نسخ الكتاب الورقي من خلال مسحه ضوئيا وتحويله إلى ملف رقمي بصيغة PDF، ثم توزيعه وإرساله إلى الجمهور من خلال بيعه للمشترين.
وقد تُعد هذه الأفعال، إذا ارتُكبت دون إذن مسبق من صاحب حق المؤلف، اعتداء على حق المؤلف يترتب عليه العقاب.
شرح مفهوم الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى
الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى هي جريمة لا يمكن تحريك الدعوى العمومية بشأنها إلا بناء على شكوى المجني عليه.
ويجب على المجني عليه في هذه الجريمة تقديم الشكوى خلال 6 أشهر من تاريخ علمه بهوية الجاني، وقد تنتهي الإجراءات الجنائية إذا سحب المجني عليه شكواه.
لذلك، تمثل التسوية الودية مع المجني عليه في قضايا الجرائم المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف وسيلة رئيسية لإنهاء القضية.
مستوى العقوبة
تتمثل العقوبة الجنائية على الاعتداء على حق المؤلف في الحبس مع الأشغال لمدة لا تزيد على 5 سنوات أو غرامة جنائية لا تزيد على 50 مليون وون كوري جنوبي.
ويميل تقدير العقوبة إلى التشديد إذا ثبت تكرار الفعل أو ارتكابه لغرض ربحي أو نشره على نطاق واسع.
وفي المقابل، قد يتاح مجال للرأفة إذا ثبت أن الجاني يرتكب الجريمة للمرة الأولى، وأن نطاق الفعل محدود، وأن الضرر قد جرى تداركه، وأنه أبدى ندما صادقا.
3. الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف | ضرورة التسوية الودية
في الجرائم المتوقفة ملاحقتها على الشكوى، تعد إرادة المجني عليه في توقيع العقاب شرطا للملاحقة الجزائية.
وإذا تعذر التوصل إلى تسوية ودية، فقد تظل الشكوى قائمة وينتقل التحقيق إلى مرحلة الاتهام. أما إذا نجحت التسوية، فيمكن للمجني عليه سحب الشكوى، بما يتيح لجهة التحقيق إصدار قرار عدم الإحالة وإنهاء القضية.
إجراءات التسوية الودية التي تولاها المحامي
ذكر الموكل أنه سبق أن حاول مرة واحدة التوصل إلى تسوية ودية مع دار النشر، لكنها رفضت ذلك.
وعليه، قرر المحامي المتخصص في قانون حق المؤلف تولي إجراءات التسوية الودية على النحو الآتي سعيا إلى صدور قرار عدم الإحالة في قضية الموكل.
1. الظروف الاقتصادية الصعبة للموكل
أكد المحامي المتخصص في قانون حق المؤلف أن الموكل اتخذ قرارا خاطئا تحت ضغط تأمين نفقات معيشته، وأن فعله يختلف في جوهره عن عمليات النسخ والبيع غير المشروعة المنظمة.
2. محدودية عدد عمليات البيع ومبالغها
أثبت المحامي، من خلال لقطات شاشة من منصة تجارة السلع المستعملة وغيرها من المواد، أن الأمر اقتصر على مبيعات محدودة النطاق ولم يكن نشرا واسع النطاق.
3. الرغبة في تدارك الضرر
أوضح الموكل صراحة استعداده لإعادة جميع الأرباح التي حصل عليها ودفع مبلغ إضافي في إطار التسوية الودية.
4. تدابير منع تكرار الفعل
حذف الموكل الملفات ذات الصلة بالكامل من حاسوبه، وقدم خطة لإتمام برنامج توعوي بشأن حق المؤلف.
وبعد وساطة المحامي وشرحه للظروف، أقرت دار النشر بأن الموكل ارتكب الفعل للمرة الأولى وأن لديه إرادة واضحة لتدارك الضرر، ووافقت في النهاية على التسوية الودية.
تضمن اتفاق التسوية الذي أعده المحامي بندا بشأن سحب الشكوى وتعهدات بمنع تكرار الفعل مستقبلا.
4. الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف | نتيجة القضية
قدم المحامي المتخصص في قانون حق المؤلف إلى الشرطة اتفاق التسوية وإقرار عدم الرغبة في العقاب فور التوصل إلى التسوية، وأصدرت الشرطة قرار عدم الإحالة (عدم القبول) على أساس زوال شرط الملاحقة في الجريمة المتوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف.
وبذلك، تمكن الموكل من إنهاء القضية قبل خضوعه لتحقيق الشرطة ومواصلة دراسته.
قد يترتب على عدم التوصل إلى تسوية ودية في جريمة متوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف صدور حكم بعقوبة حبس نافذة.
وحتى عند التوصل إلى تسوية، قد ينشأ نزاع قانوني جديد رغم دفع مبلغ التسوية إذا لم يتضمن الاتفاق نصا يقضي بعدم إثارة أي مطالبات جنائية أو مدنية مستقبلا.
لذلك، قد يكون من المناسب لمن يواجه خطر العقاب عن جريمة متوقفة ملاحقتها على الشكوى بموجب قانون حق المؤلف الاستعانة بمحام متخصص لتولي التسوية ووضع استراتيجية التعامل مع القضية.
يتولى المكتب هذه القضايا من خلال التعاون بين محامين متخصصين في قانون حق المؤلف والقضايا الجنائية ومحامي براءات اختراع.
ويمكن لمن يواجه شبهة مخالفة قانون حق المؤلف، كما في قضية هذا الموكل، إجراء 🔗حجز استشارة قانونية.
تم إعداد هذا المحتوى بناءً على حالات عمل حقيقية لشركة دايريون للمحاماة مع بعض التعديلات، وحقوق النشر مملوكة للشركة.
قد يتم اتخاذ إجراءات وفقاً للقوانين ذات الصلة بشأن انتهاكات حقوق النشر مثل النقل غير المصرح به والنسخ والتوزيع.
