CONTENTS
- 1. Personne visée par une plainte pour infraction de vol

- - Contexte de l’affaire de vol
- - Identification des questions en litige
- 2. Démarches d’assistance en réponse à la plainte pour infraction de vol

- - Stratégie de défense contre une sanction pour vol ① | Démonstration précise de la configuration des lieux et du risque de confusion
- - Stratégie de défense contre une sanction pour vol ② | Déclarations et mémoire établissant l’absence d’intention de commettre un vol
- - Stratégie de défense contre une sanction pour vol ③ | Obtention d’une déclaration de la victime ne souhaitant pas de sanction
- 3. Résultat de la réponse à la plainte pour infraction de vol : « non-transmission au parquet »

- - Constitution de l’infraction de vol et niveau de sanction
- - En cas de plainte pour infraction de vol
- - FAQ relative à l’infraction de vol
1. Personne visée par une plainte pour infraction de vol
Voici la situation de la personne visée par une plainte pour infraction de vol.
Contexte de l’affaire de vol
Alors qu’elle s’était rendue à l’aire de tri des déchets de son immeuble afin de trouver un réservoir d’eau à usage agricole, la personne assistée a découvert un grand aspirateur dans un espace où se mêlaient sacs-poubelle et appareils électroménagers mis au rebut.
Aucun autocollant ni avis de gestion n’était visible à proximité. En outre, il était habituel que des appareils électroménagers ou des meubles inutilisés soient déposés à cet endroit afin que les résidents intéressés puissent les emporter. Les circonstances pouvaient donc laisser croire que l’objet avait été abandonné.
La personne assistée a ainsi estimé que l’aspirateur était un déchet hors d’usage, l’a chargé dans un véhicule utilitaire et l’a emporté à son domicile.
Le lendemain, le poste de police de proximité lui a indiqué que « le propriétaire avait temporairement déposé l’objet à l’extérieur afin de le prêter ». Elle s’est aussitôt rendue auprès du propriétaire, lui a présenté ses excuses et lui a restitué l’aspirateur.
Devant faire l’objet d’un interrogatoire pour des faits susceptibles de constituer une infraction de vol, elle a alors sollicité l’assistance d’un avocat spécialisé en droit pénal.

Identification des questions en litige
Après la consultation juridique, l’avocat spécialisé en droit pénal a analysé les éléments constitutifs de l’infraction de vol et vérifié si les faits étaient passibles d’une sanction pénale.
Le critère d’appréciation essentiel de l’infraction de vol était de déterminer si la personne assistée avait, au moment d’emporter l’objet, l’intention de se l’approprier illicitement, c’est-à-dire de faire sien le bien d’autrui.
Dans cette affaire, l’avocat spécialisé en droit pénal a donc identifié les deux questions suivantes.
② Les conditions dans lesquelles l’objet avait été emporté comportaient-elles des indices, tels qu’une dissimulation, une fuite ou un acte de disposition, permettant de déduire une « intention de commettre un vol » ?
Après avoir analysé l’affaire au regard de ces deux questions, l’avocat spécialisé en droit pénal a élaboré une stratégie combinant les faits et l’analyse juridique afin de fournir des explications à la police.
2. Démarches d’assistance en réponse à la plainte pour infraction de vol

Chargé de répondre à la plainte pour infraction de vol, l’avocat spécialisé en droit pénal a présenté les arguments suivants afin de faire valoir la position de la personne assistée.
Stratégie de défense contre une sanction pour vol ① | Démonstration précise de la configuration des lieux et du risque de confusion
L’avocat spécialisé en droit pénal a d’abord examiné directement les abords de l’aire de tri des déchets où les faits s’étaient produits, puis a photographié et documenté les lieux afin de transmettre ces éléments à la police.
∙ Une attestation a été obtenue pour confirmer qu’il était habituel de déposer des appareils électroménagers et des meubles dans cet ensemble résidentiel
∙ L’aspirateur avait été laissé sans autocollant réglementaire de mise au rebut, dans des conditions où il pouvait aisément être pris pour un déchet
En citant également la décision suivante, l’avocat a souligné qu’il existait une « situation objective permettant de considérer que l’objet avait été abandonné » et a démontré le caractère raisonnable de l’erreur de la personne assistée.
Jugement du tribunal de district de Suwon de la République de Corée du 20 avril 2022, affaire 2022고정192
…
Au regard de l’ensemble de ces éléments, les preuves produites par le procureur ne suffisent pas à établir que la personne poursuivie avait l’intention de commettre un vol.
Stratégie de défense contre une sanction pour vol ② | Déclarations et mémoire établissant l’absence d’intention de commettre un vol
L’« intention d’appropriation illicite » constituant l’un des éléments essentiels de l’infraction de vol, l’avocat spécialisé en droit pénal a préparé les déclarations de la personne assistée et rédigé un mémoire centré sur les points suivants afin de contester l’existence d’une telle intention.
∙ Son objectif était de le réparer pour l’utiliser ou, le cas échéant, de le réemployer, et non de s’approprier l’aspirateur en tant qu’« objet ayant une valeur patrimoniale »
∙ La restitution volontaire aussitôt après l’appel du poste de police étayait fortement l’absence d’intention d’appropriation
Considérant que les circonstances de la restitution volontaire revêtaient une importance particulière, l’avocat spécialisé en droit pénal a exposé de manière structurée les raisons pour lesquelles il était difficile de retenir une intention de commettre un vol.
Stratégie de défense contre une sanction pour vol ③ | Obtention d’une déclaration de la victime ne souhaitant pas de sanction
La personne assistée avait déjà obtenu du propriétaire de l’aspirateur la confirmation qu’il ne souhaitait pas qu’elle soit sanctionnée. L’avocat spécialisé en droit pénal a officiellement recueilli cette déclaration et l’a transmise à la police.
La personne assistée avait par ailleurs un antécédent relatif à des faits de même nature ayant donné lieu à une décision du parquet coréen de suspendre l’exercice de l’action publique, ce qui faisait craindre que la police ne considère les faits comme une réitération.
Afin d’écarter cette appréciation, l’avocat spécialisé en droit pénal a ajouté les arguments suivants.
∙ La présente affaire résultait de circonstances particulièrement propices à une confusion et ne révélait aucun caractère répétitif ni malveillant
Il a ainsi souligné que la personne assistée n’avait pas convoité l’objet avec une intention délictueuse et que les faits résultaient uniquement d’une confusion survenue dans le cadre d’un comportement ordinaire et conforme aux usages du lieu.
3. Résultat de la réponse à la plainte pour infraction de vol : « non-transmission au parquet »

À l’issue des démarches accomplies par l’avocat spécialisé en droit pénal en réponse à la plainte, la police a rendu une décision de « non-transmission au parquet » concernant l’infraction de vol reprochée à la personne assistée.
Cette décision reposait sur la démonstration claire de l’existence d’un environnement objectif permettant de prendre l’objet pour un déchet et de l’absence de circonstances permettant de déduire une intention de commettre un vol.
La démonstration de la configuration et des usages du lieu, les circonstances du comportement de la personne assistée, la restitution volontaire et la présentation du mémoire ont également contribué à l’appréciation selon laquelle « l’intention de commettre l’infraction était difficile à établir ».
Constitution de l’infraction de vol et niveau de sanction
L’infraction de vol est constituée lorsqu’une personne soustrait le bien d’autrui et suppose une « intention de s’approprier illicitement le bien d’autrui ».
Ainsi, lorsqu’un bien est emporté avec l’intention de l’utiliser temporairement puis de le restituer, l’infraction de vol n’est pas constituée.
La tentative de vol est également punissable et, en cas de commission habituelle, la peine peut être aggravée jusqu’à la moitié.
Niveau de sanction
Article 329 de la Loi pénale de la République de Corée (vol) | Niveau de sanction |
Toute personne qui soustrait le bien d’autrui | Peine d’emprisonnement avec travail de 6 ans au plus ou amende pénale de 10 000 000 wons sud-coréens au plus |
En cas de plainte pour infraction de vol
Le Cabinet d’avocats Daeryun comprend des avocats spécialisés en droit pénal ayant traité diverses affaires pénales, notamment des affaires de vol.
L’avocat chargé du premier entretien examine les questions soulevées par l’affaire et désigne un avocat responsable adapté à sa nature afin de fournir une assistance structurée.
Cette assistance couvre notamment la préparation des déclarations et l’explication des précautions à prendre, l’accompagnement lors de l’interrogatoire de police, l’élaboration d’une stratégie et la collecte d’éléments destinés à éviter que l’intention ne soit déduite à tort, ainsi que la rédaction d’un mémoire à transmettre aux autorités chargées de l’enquête.
Si vous rencontrez des difficultés à la suite d’une plainte pénale, vous pouvez utiliser la page 🔗 Réservation d’une consultation juridique afin de présenter votre affaire au cabinet.
FAQ relative à l’infraction de vol
A. Une restitution immédiate constitue un élément important pour démontrer l’absence d’intention. Q. Le fait d’avoir restitué immédiatement l’objet à la victime permet-il d’éviter une sanction à la suite d’une plainte pour infraction de vol ?
Cependant, elle ne suffit pas à elle seule à écarter les faits reprochés : il convient d’expliquer clairement à la police les circonstances de la restitution et l’intention dans laquelle l’objet a été détenu.
A. Même en présence d’un antécédent de même nature, plusieurs affaires ont abouti à une décision de non-transmission au parquet lorsque les circonstances et le mobile étaient entièrement différents et que le risque de confusion était élevé, sans que soit retenu un risque de réitération.Q. J’ai un antécédent et je fais de nouveau l’objet d’une plainte pour infraction de vol. Une décision de non-transmission au parquet reste-t-elle possible ?
L’absence d’intention de commettre un vol doit toutefois être clairement démontrée.

Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.










