CONTENTS
- 1. Présentation de l'affaire d'infraction à la Loi sur les douanes
- - Assistance fournie en matière douanière
- 2. Issue de l'affaire d'infraction à la Loi sur les douanes
- 3. Présentation de la notion d'infraction à la Loi sur les douanes
- - Présentation de la notion d'infraction à la Loi sur le contrôle des stupéfiants
- 4. Mesures à prendre en cas d'infractions à la Loi sur les douanes et à la Loi sur le contrôle des stupéfiants
1. Présentation de l'affaire d'infraction à la Loi sur les douanes
Le client, pharmacien, a sollicité Daeryun alors qu'il était soupçonné d'une infraction à la Loi sur les douanes. Souffrant depuis plusieurs années de dépression et de troubles du sommeil, il se faisait régulièrement prescrire des substances psychotropes et les prenait.
Le jour des faits, estimant contraignant de se rendre à l'hôpital, il a commandé sur un site étranger des substances psychotropes contenant le même principe actif. Une partie de la commande a été découverte lors d'un contrôle douanier.
Les services douaniers se sont immédiatement rendus dans la pharmacie du client et ont saisi la totalité des substances psychotropes. Le client a alors été soupçonné d'infractions à la Loi sur les douanes et à la Loi sur le contrôle des stupéfiants (substances psychotropes).
Le client, en sa qualité de pharmacien, risquait le retrait de son autorisation professionnelle s'il était condamné à une peine d'emprisonnement sans travail ou à une peine plus lourde. Il était donc essentiel de présenter une défense visant à éviter une peine privative de liberté ferme et à solliciter une peine d'amende.
Assistance fournie en matière douanière
Le Cabinet d'avocats Daeryun a fourni l'assistance suivante au moyen d'un dispositif coordonné associant un avocat intervenant en droit douanier, un conseiller spécialisé en douane titulaire de la qualification de commissionnaire en douane ainsi qu'un avocat intervenant en droit médical titulaire d'une qualification de pharmacien.
La reconnaissance des faits par le client, ses aveux et sa coopération avec les autorités chargées de l'enquête ont été organisés à partir de documents objectifs afin qu'ils soient fidèlement consignés dans le dossier d'enquête.
2. Démonstration de l'absence de toute possibilité de distribution des substances psychotropes
Il a été démontré, au moyen d'une analyse spécialisée, que les substances concernées avaient été immédiatement saisies par les services douaniers et n'avaient donc pas été distribuées ni susceptibles de l'être.
3. Présentation du préjudice irréversible que constituerait la perte de l'autorisation d'exercer comme pharmacien
Il a été soutenu sur le plan juridique que le risque de retrait de l'autorisation d'exercer comme pharmacien en cas de condamnation à une peine d'emprisonnement sans travail ou à une peine plus lourde devait être pris en compte dans la détermination de la peine.
4. Réunion d'éléments d'atténuation, notamment une lettre exprimant ses remords et des justificatifs de dons
Afin d'établir objectivement les remords du client, une lettre de repentir et des justificatifs de dons ont notamment été préparés pour démontrer de manière convaincante l'absence de risque de récidive.
5. Remise de l'avis du conseiller spécialisé en douane
Les questions techniques relatives à la procédure d'importation, aux conditions d'autorisation et à la nécessité d'une ordonnance ont été analysées afin de souligner le faible degré d'intention du client et le caractère limité du risque pour la société.
2. Issue de l'affaire d'infraction à la Loi sur les douanes
À la suite d'un examen juridique approfondi et de la remise d'éléments d'atténuation, le client a été condamné à une peine d'amende modérée , alors même que l'affaire comportait un risque réel de peine privative de liberté ferme.
Dans cette affaire où s'appliquaient simultanément la Loi sur les douanes et la Loi sur le contrôle des stupéfiants, la peine d'amende prononcée a été obtenue dans le cadre de l'assistance spécialisée de Daeryun et de la collaboration entre professionnels de plusieurs domaines.
Le client a ainsi pu conserver son autorisation d'exercer comme pharmacien et retrouver pleinement sa situation sociale et professionnelle.
3. Présentation de la notion d'infraction à la Loi sur les douanes
Une infraction à la Loi sur les douanes désigne le fait d'importer des marchandises sans satisfaire aux conditions de déclaration, d'autorisation ou d'approbation prévues par la législation, ou de présenter une fausse déclaration concernant notamment leur désignation, leur quantité ou leur prix dans le but d'éluder les droits de douane.
Avec l'augmentation récente des achats directs à l'étranger, les particuliers sont eux aussi davantage exposés au risque de commettre une telle infraction.
Les situations dans lesquelles un particulier peut facilement commettre une infraction sont notamment les suivantes.
- Acheter à l'étranger puis importer sans ordonnance hospitalière des médicaments soumis à prescription
- Importer en grande quantité, sans autorisation, des dispositifs médicaux ou des compléments alimentaires
- Déclarer faussement la désignation ou les composants d'un produit afin de réduire ou d'éluder les droits de douane
- Importer sans autorisation des produits nécessitant une licence professionnelle
- Faire entrer des produits soumis à restrictions par courrier ou livraison express
La Loi sur les douanes de la République de Corée prévoit une peine pouvant atteindre 3 ans d'emprisonnement ou 30 millions de wons sud-coréens d'amende pénale. Les particuliers sont donc également exposés à un risque de peine privative de liberté ferme.
Article 241 de la Loi sur les douanes (déclaration d'exportation, d'importation ou de réexpédition) ① Toute personne souhaitant exporter, importer ou réexpédier des marchandises doit déclarer au chef du bureau des douanes leur désignation, leurs caractéristiques, leur quantité et leur prix ainsi que les autres informations prévues par décret présidentiel.
Présentation de la notion d'infraction à la Loi sur le contrôle des stupéfiants
La Loi sur le contrôle des stupéfiants de la République de Corée interdit strictement aux particuliers qui ne sont pas habilités à manipuler des stupéfiants d'acheter, de détenir, d'utiliser ou d'importer des substances psychotropes.
Même à des fins médicales, il est impératif de suivre les procédures légales de prescription et de préparation. Tout acte accompli en dehors de ces procédures est passible d'une sanction pénale.
Les principales infractions susceptibles d'être commises par des particuliers sont les suivantes.
- Acheter à l'étranger ou se faire livrer des substances psychotropes sans ordonnance hospitalière
- Recevoir des substances psychotropes d'une connaissance et les prendre
- Importer sans déclaration des substances psychotropes achetées au cours d'un voyage
- Conserver à titre personnel des médicaments soumis à prescription à des fins psychologiques ou pour modifier son humeur
La Loi sur le contrôle des stupéfiants prévoit une peine pouvant atteindre 5 ans d'emprisonnement ou 50 millions de wons sud-coréens d'amende pénale, ce qui constitue un régime répressif particulièrement strict.
1. Posséder, détenir, utiliser, transporter, gérer, importer, exporter, fabriquer, préparer, administrer, recevoir, remettre, acheter, vendre, inciter, inviter ou servir d'intermédiaire à l'achat ou à la vente, ou fournir des stupéfiants ou des substances psychotropes
Article 5 de la Loi sur le contrôle des stupéfiants (restrictions à la manipulation des stupéfiants, etc.) ① Toute personne habilitée à manipuler des stupéfiants ne doit pas accomplir, à des fins étrangères à son activité, les actes prévus aux différents points de l'article 4, paragraphe 1.
Article 61 de la Loi sur le contrôle des stupéfiants (sanctions) ① Toute personne relevant de l'un des points suivants est punie d'une peine maximale de 5 ans d'emprisonnement ou d'une amende pénale maximale de 50 millions de wons sud-coréens.
7. Toute personne qui, en violation de l'article 5, paragraphes 1 ou 2, de l'article 9, paragraphe 1, ou de l'article 35, paragraphe 1, manipule des substances psychotropes, du cannabis ou des stupéfiants temporairement désignés, ou délivre une ordonnance les concernant
4. Mesures à prendre en cas d'infractions à la Loi sur les douanes et à la Loi sur le contrôle des stupéfiants
Catégorie | Questions principales | Mesures nécessaires |
Infraction à la Loi sur les douanes | Existence d'un manquement aux conditions de déclaration ou d'autorisation, caractère intentionnel et risque de distribution | · Stratégie relative aux premières déclarations · Examen des conditions d'autorisation et d'approbation · Analyse des biens saisis |
Infraction à la Loi sur le contrôle des stupéfiants | Caractère intentionnel de la détention ou de l'importation de substances psychotropes, finalité médicale et risque de récidive | · Remise des dossiers médicaux et des éléments établissant les remords · Réunion d'éléments d'atténuation |
Mesures communes | Risque de peine privative de liberté ferme et possibilité de retrait de l'autorisation professionnelle | · Organisation des faits · Démonstration de l'absence de possibilité de distribution · Préparation des motifs justifiant une atténuation de la peine |
Daeryun dispose d'un dispositif coordonné associant un conseiller spécialisé en douane titulaire de la qualification de commissionnaire en douane, des avocats intervenant en droit médical titulaires, selon le cas, d'une qualification de pharmacien ou de médecin, ainsi qu'un avocat intervenant en matière pénale.
Dans les affaires complexes où la Loi sur les douanes et la Loi sur le contrôle des stupéfiants s'appliquent simultanément, une analyse spécialisée de chaque domaine et une préparation précise de la stratégie de détermination de la peine sont essentielles.
Si vous avez besoin d'assistance, vous pouvez 🔗prendre rendez-vous pour une consultation juridique afin d'examiner les mesures à envisager.
Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.
