CONTENTS
- 1. Client mis en cause pour infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents
- - Faits concernant le client
- - Demandes du client visant à éviter une peine ferme
- 2. Peines encourues en cas d'infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents
- - Falsification d'une signature privée et usage d'une signature privée falsifiée
- 3. Réponse aux accusations d'infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents
- - Motif des actes du client
- - Existence d'un risque pour la société
- 4. Résultat de l'affaire d'infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents
1. Client mis en cause pour infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents
Voici le cas d'un client qui a sollicité l'assistance du cabinet en indiquant qu'il risquait une peine privative de liberté ferme pour infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents.
Il était soupçonné d'avoir utilisé frauduleusement le numéro d'enregistrement des résidents de son frère aîné.
L'avocat chargé du dossier s'est aussitôt entretenu avec lui. Les faits étaient les suivants.
Faits concernant le client
Le client exploitait un bar. Selon lui, le jour des faits, alors qu'il travaillait dans son établissement, M. A, qui tenait un commerce en face, l'a soudainement provoqué et insulté.
Également en colère, le client l'a insulté à son tour puis, dans un accès de colère, a jeté au sol un couteau qui se trouvait à proximité, ce qui a aggravé le tumulte.
La police est intervenue et le client a été arrêté en flagrant délit. Il a alors pensé que son épouse pourrait subir un choc important s'il faisait l'objet d'une sanction pénale pour ces faits.
Sur le moment, il a donc indiqué le numéro d'enregistrement des résidents de son frère aîné, qu'il connaissait par cœur, puis signé les documents concernés au nom de celui-ci avant de les remettre à l'enquêteur.
À la suite de ces faits, le client était mis en cause pour infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents, falsification d'une signature privée et usage d'une signature privée falsifiée.
Demandes du client visant à éviter une peine ferme
Le client a expliqué que son épouse était enceinte et proche du terme. Il a demandé qu'une stratégie de défense soit mise en place afin d'éviter une peine privative de liberté ferme et de lui épargner un choc.
Il a également demandé s'il était possible que tous les documents soient adressés au cabinet afin qu'elle n'ait pas connaissance des accusations.
L'avocat chargé du dossier a donné suite à sa demande en élaborant une stratégie de défense contre le prononcé d'une peine ferme et en prenant les dispositions nécessaires pour que les documents concernés soient notifiés au cabinet.
2. Peines encourues en cas d'infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents
Divers actes sont sanctionnés au titre d'une infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents. Les principaux actes concernés et les peines encourues sont les suivants.
Acte | Peines encourues |
Utilisation frauduleuse de la carte ou du numéro | Peine d'emprisonnement avec travail d'une durée maximale de 3 ans |
Consultation, par une fausse déclaration ou un autre moyen frauduleux, | |
Utilisation frauduleuse d'un fichier image ou d'une copie | |
Consultation ou obtention, par une fausse déclaration ou un autre moyen frauduleux, | Peine d'emprisonnement avec travail d'une durée maximale de 1 an |
Falsification d'une signature privée et usage d'une signature privée falsifiée
La falsification d'une signature privée désigne l'infraction consistant à falsifier le sceau, la signature ou un autre signe d'autrui dans le but d'en faire usage.
L'usage d'une signature privée falsifiée désigne l'infraction consistant à faire usage du sceau, de la signature ou d'un autre signe d'autrui qui a été falsifié.
La falsification d'une signature privée et l'usage d'une signature privée falsifiée sont passibles des peines indiquées ci-dessous.
②La même peine s'applique à quiconque fait usage du sceau, de la signature, du nom apposé ou du signe d'autrui ainsi contrefait ou utilisé frauduleusement.
3. Réponse aux accusations d'infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents
L'avocat chargé du dossier a répondu comme suit aux accusations d'infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents, de falsification d'une signature privée et d'usage d'une signature privée falsifiée visant le client.
Motif des actes du client
L'avocat chargé du dossier a souligné que le motif des actes du client méritait d'être pris en considération.
Le jour des faits, le client avait été conduit au commissariat de police et interrogé. Lorsque ses renseignements personnels lui ont été demandés, il a craint que son épouse, alors sur le point d'accoucher, subisse un choc important si elle apprenait les faits.
Sur le moment, il a donc indiqué le numéro d'enregistrement des résidents de son frère aîné, qu'il connaissait par cœur.
Il n'avait donc nullement planifié l'acte à l'avance afin d'échapper à une sanction pénale.
L'avocat a souligné que le client avait seulement fait un mauvais choix en agissant de manière impulsive et qu'il n'avait pas eu l'intention délibérée de commettre l'infraction.
Existence d'un risque pour la société
L'avocat chargé du dossier a souligné que les actes du client n'avaient pas atteint un niveau susceptible de créer un risque pour la société.
Le client avait certes indiqué le numéro d'enregistrement des résidents de son frère et signé au nom de celui-ci au cours de l'enquête, mais il a aussitôt révélé qu'il avait fourni le numéro d'une autre personne et signé au nom de cette dernière, puis fait rectifier ces informations.
Les actes constitutifs de l'infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents n'ont donc provoqué aucune confusion dans l'enquête ni créé d'autre risque pour la société.
En se fondant sur cet élément, l'avocat a sollicité la clémence en faveur du client.
4. Résultat de l'affaire d'infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents
À la suite de l'intervention de l'avocat dans cette affaire d'infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents, le client a évité une peine privative de liberté ferme et a bénéficié du sursis à l'exécution de la peine.
Le client redoutait une peine ferme puisqu'il avait non seulement enfreint la Loi sur l'enregistrement des résidents, mais aussi falsifié une signature privée et fait usage de celle-ci. Il a exprimé sa gratitude pour l'aide qui lui avait permis de préserver sa vie quotidienne.
Une infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents peut faire l'objet de sanctions sévères, car elle est susceptible de porter atteinte à l'ordre administratif de l'État.
Lorsqu'une personne est mise en cause pour une telle infraction, l'assistance d'un avocat peut permettre de préparer une stratégie présentant les éléments susceptibles de justifier une atténuation de la peine.
Les personnes mises en cause pour infraction à la Loi sur l'enregistrement des résidents peuvent effectuer une 🔗réservation d'une consultation juridique afin d'examiner avec les avocats du cabinet une stratégie adaptée à leur dossier.
Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.
