Infraction à la Loi coréenne sur le droit d’auteur poursuivie uniquement sur plainte | accord négocié pour un client soupçonné d’avoir enfreint la loi et décision de ne pas transmettre le dossier au parquet

Le client qui souhaitait obtenir des conseils au sujet d’une infraction à la Loi sur le droit d’auteur poursuivie uniquement sur plainte de la victime était étudiant dans une université privée de province. Il travaillait également de nuit à temps partiel afin de financer lui-même ses frais de scolarité et de subsistance.

Il avait séparé en plusieurs fascicules le manuel exigé pour une matière obligatoire de sa spécialité, puis l’avait numérisé afin de créer un fichier PDF.

Selon ses explications, il lui est momentanément venu à l’esprit qu’il pourrait financer ses frais de subsistance en cédant ce fichier contre paiement aux étudiants de sa promotion qui le souhaiteraient.

Il a alors publié une annonce de vente du PDF du manuel sur une plateforme de vente d’occasion et a vendu le fichier à plusieurs reprises, au prix de 80 000 wons sud-coréens par transaction.

Peu après, la maison d’édition du manuel a déposé plainte contre lui pour infraction à la Loi sur le droit d’auteur, consistant en des actes de reproduction, de distribution et de transmission.

Souhaitant que l’affaire soit close sans sanction, le client s’est adressé aux avocats de notre cabinet intervenant en droit d’auteur.

🔗Le droit d’auteur est l’ensemble des droits dont dispose un créateur sur ses œuvres. Il comprend les droits patrimoniaux de l’auteur, notamment les droits de reproduction, de distribution, de communication au public, de location et de création d’œuvres dérivées, ainsi que les droits moraux, notamment le droit à la mention du nom et le droit au respect de l’intégrité de l’œuvre.

La Loi sur le droit d’auteur a été adoptée afin de protéger ces droits et de favoriser le développement équilibré des industries culturelles.

Dans cette affaire, les actes en cause étaient la reproduction du livre papier par sa numérisation sous forme de fichier numérique PDF, ainsi que la distribution et la transmission au public de ce fichier par sa vente à des acheteurs.

De tels actes accomplis sans l’autorisation préalable du titulaire du droit d’auteur peuvent être considérés comme une atteinte au droit d’auteur et faire l’objet d’une sanction.

Pour une infraction poursuivie uniquement sur plainte de la victime, la volonté de celle-ci de voir l’auteur sanctionné constitue une condition des poursuites.

En l’absence d’accord, la plainte peut être maintenue et l’enquête peut aboutir au stade des poursuites. Si un accord intervient, le retrait de la plainte par la victime peut conduire l’autorité chargée de l’enquête à décider de ne pas transmettre le dossier au parquet et à clore l’affaire.

Dès la conclusion de l’accord, l’avocat intervenant en droit d’auteur a remis à la police l’accord et la déclaration de la victime indiquant qu’elle ne souhaitait pas que le client soit sanctionné. Constatant la disparition de la condition requise pour poursuivre l’infraction à la Loi sur le droit d’auteur, la police a rendu une décision de ne pas transmettre le dossier au parquet (irrecevabilité sans examen au fond).

Le client a ainsi pu clore l’affaire avant son audition par la police et poursuivre ses études.

En l’absence d’accord, une infraction à la Loi sur le droit d’auteur poursuivie uniquement sur plainte de la victime peut donner lieu à une peine privative de liberté ferme.

Même lorsqu’un accord est conclu, l’absence d’une clause excluant toute contestation pénale ou civile ultérieure peut exposer la personne concernée à un nouveau litige, malgré le versement de la somme transactionnelle.

Une personne exposée à une sanction pour une telle infraction peut donc solliciter l’assistance d’un avocat intervenant en droit d’auteur pour négocier un accord et préparer une stratégie de réponse.

Notre cabinet traite ces affaires grâce à la collaboration d’avocats intervenant en droit d’auteur et en matière pénale ainsi que de conseils en propriété industrielle.

Si, comme le client de cette affaire, vous êtes soupçonné d’une infraction à la Loi sur le droit d’auteur, vous pouvez effectuer une 🔗prise de rendez-vous pour une consultation juridique.