CONTENTS
- 1. Circonstances de l’accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool

- - Origine des soupçons de conduite sous l’emprise de l’alcool
- 2. Questions en litige dans l’affaire d’accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool

- - Sanctions applicables à la conduite sous l’emprise de l’alcool
- 3. Assistance apportée dans l’affaire d’accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool

- - Stratégie de contestation de la conduite sous l’emprise de l’alcool ① | Reconstitution objective des circonstances
- - Stratégie de contestation de la conduite sous l’emprise de l’alcool ② | Présentation des fondements juridiques
- - Stratégie de contestation de la conduite sous l’emprise de l’alcool ③ | Réparation des dommages et attitude diligente
- 4. Issue de l’affaire d’accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool : décision de non-transmission au parquet

- - En cas de soupçons injustifiés de conduite sous l’emprise de l’alcool
- - FAQ sur les accidents avec dommages matériels liés à une conduite sous l’emprise de l’alcool
1. Circonstances de l’accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool
Le client, soupçonné d’avoir causé un accident avec dommages matériels en conduisant sous l’emprise de l’alcool, a sollicité l’assistance juridique de notre cabinet afin de faire valoir son innocence.
Origine des soupçons de conduite sous l’emprise de l’alcool
Après une rencontre avec des connaissances, le client a garé son véhicule à proximité du restaurant qu’il exploitait et souhaitait attendre dans la voiture que les effets de l’alcool se dissipent avant de rentrer chez lui.
Le moteur était en marche, mais il avait simplement allumé la climatisation pour échapper à la chaleur avant de s’endormir.
Alors qu’il dormait profondément, le véhicule s’est soudainement déplacé vers l’avant et a percuté successivement plusieurs véhicules stationnés en face.
Le véhicule était alors immobilisé sur une pente légère. Il a été supposé que le levier de vitesse ou une pédale avait été actionné involontairement pendant son sommeil.
Le client est par ailleurs resté endormi après l’accident et n’a pris conscience de la situation que lorsque les policiers arrivés sur place l’ont réveillé.
Le dépistage effectué ensuite par la police a révélé un taux d’alcoolémie nettement supérieur au seuil de sanction pénale. Le client a néanmoins affirmé qu’il n’avait pas « conduit » le véhicule et s’est adressé à notre cabinet afin de contester les faits qui lui étaient reprochés.

2. Questions en litige dans l’affaire d’accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool
La question centrale de cette affaire d’accident avec dommages matériels concernait l’« intention de conduire ».
Si le déplacement du véhicule résultait uniquement d’un facteur physique ou d’une réaction corporelle inconsciente pendant le sommeil, il ne constituait pas une « conduite » au sens de la Loi sur la circulation routière coréenne.
Il fallait également déterminer si le seul fait que le client se trouvait sous l’emprise de l’alcool permettait de qualifier la situation de « conduite en état d’ivresse », alors que le véhicule s’était déplacé fortuitement.
Ainsi, bien que le taux d’alcoolémie du client ait formellement dépassé le seuil de sanction pénale, la question essentielle était de savoir si un acte de conduite avait effectivement eu lieu.
Sanctions applicables à la conduite sous l’emprise de l’alcool
Si le client avait été reconnu comme ayant « conduit » sous l’emprise de l’alcool, il aurait été exposé aux sanctions suivantes.
Article 148-2, paragraphe 3, de la Loi sur la circulation routière de la République de Corée
Taux d’alcoolémie | Sanction encourue |
Au moins 0,03 % et moins de 0,08 % | Peine d’emprisonnement avec travail d’un an au plus ou amende pénale de 5 000 000 de wons sud-coréens au plus |
Au moins 0,08 % et moins de 0,2 % | Peine d’emprisonnement avec travail d’un à deux ans ou amende pénale comprise entre 5 000 000 et 10 000 000 de wons sud-coréens |
Au moins 0,2 % | Peine d’emprisonnement avec travail de deux à cinq ans ou amende pénale comprise entre 10 000 000 et 20 000 000 de wons sud-coréens |
3. Assistance apportée dans l’affaire d’accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool

Afin de contester les soupçons pesant sur le client et d’assurer sa défense contre une éventuelle sanction, l’avocat de notre cabinet a présenté les arguments suivants.
Stratégie de contestation de la conduite sous l’emprise de l’alcool ① | Reconstitution objective des circonstances
La question centrale de cette affaire était de savoir si la personne mise en cause avait eu l’« intention de conduire ».
Il était très probable que le déplacement du véhicule ait uniquement résulté d’un facteur physique ou d’un geste inconscient pendant le sommeil.
L’avocat a donc obtenu les images de la caméra embarquée et s’est attaché à établir objectivement les mouvements inconscients du client.
En analysant les images une par une, il a reconstitué précisément les circonstances montrant que la personne mise en cause « n’avait pas consciemment manœuvré le véhicule ».
Résultats de l’analyse de la caméra embarquée
∙ Les images montrent la personne mise en cause remuant dans son sommeil, touchant le levier de vitesse de la main droite et appuyant sur une pédale
∙ Une séquence montre que les indicateurs de l’accélérateur et du frein s’allument simultanément
Ces images ont constitué un élément de preuve déterminant à l’appui du fait que la personne mise en cause n’avait pas volontairement manœuvré le véhicule.
Sur ce fondement, les autorités d’enquête ont admis que « le véhicule s’était déplacé indépendamment de la volonté de la personne mise en cause ». La reconstitution objective des circonstances a ainsi constitué un indice essentiel établissant l’« absence d’intention » de conduire sous l’emprise de l’alcool.
Stratégie de contestation de la conduite sous l’emprise de l’alcool ② | Présentation des fondements juridiques
Sur le fondement de l’article 2, point 26, de la Loi sur la circulation routière de la République de Corée et de la jurisprudence de la Cour suprême de la République de Corée (arrêt 2004도1109), l’avocat a souligné que la notion de conduite comportait un élément intentionnel tenant à la manœuvre volontaire du véhicule.
Le seul déplacement d’un véhicule ne permet donc pas de conclure à une « conduite » : une manœuvre consciente et intentionnelle doit exister pour qu’il y ait conduite au sens juridique.
Cour suprême de la République de Corée, arrêt 2004도1109 rendu le 23 avril 2004
Sur le fondement de ce principe juridique, l’avocat a réitéré les arguments suivants.
② Le déplacement du véhicule pendant son sommeil résultait uniquement d’un geste inconscient
La déclaration constante de la personne mise en cause selon laquelle elle avait « démarré le moteur pour allumer la climatisation » confirmait également que le moteur avait été mis en marche non pour conduire, mais afin de répondre au besoin physique de se protéger de la chaleur. Cet élément étayait l’argument selon lequel les conditions d’un « acte de conduite » au sens de la Loi sur la circulation routière n’étaient pas réunies.
Ces arguments juridiques et cette analyse des circonstances ont constitué les principaux éléments ayant convaincu les autorités d’enquête de conclure à l’« absence d’intention de conduire ».
Stratégie de contestation de la conduite sous l’emprise de l’alcool ③ | Réparation des dommages et attitude diligente
Indépendamment de la responsabilité pénale, l’avocat a également adopté une stratégie visant à établir les mesures prises pour réparer les dommages causés par l’accident ainsi que la volonté de la personne mise en cause de tirer les enseignements des faits.
Le client a intégralement indemnisé, par l’intermédiaire de son assurance automobile, les dommages matériels résultant de l’accident et conclu un accord transactionnel amiable avec les victimes.
Après l’accident, il s’est en outre abstenu de consommer de l’alcool et a présenté des documents objectifs, notamment des attestations de formation et des certificats médicaux, établissant qu’il avait suivi une formation de prévention de la récidive ainsi qu’un accompagnement psychologique.
Cette attitude diligente a conduit les autorités d’enquête à considérer qu’il était difficile d’apprécier sa situation de la même manière que celle d’une personne ordinairement soupçonnée de conduite sous l’emprise de l’alcool. Elles ont finalement reconnu l’absence d’intention de conduire et le faible degré de réprobation sociale attaché aux circonstances.
4. Issue de l’affaire d’accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool : décision de non-transmission au parquet

À la suite d’une contestation argumentée des soupçons selon lesquels le client aurait causé un accident avec dommages matériels en conduisant sous l’emprise de l’alcool et de la présentation d’éléments suffisants, les autorités d’enquête ont reconnu qu’il n’avait pas eu l’« intention de conduire ». Une décision de ne pas transmettre au parquet le dossier relatif aux soupçons d’infraction à la Loi sur la circulation routière (conduite en état d’ivresse) a donc été rendue.
L’affaire a ainsi pu être clôturée sans sanction pénale pour le client.
En cas de soupçons injustifiés de conduite sous l’emprise de l’alcool
Le Cabinet d’avocats Daeryun assure un accompagnement global dans les différentes étapes des affaires d’accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool, qui peuvent soulever simultanément des questions de sanction pénale, de suspension ou de retrait du permis et d’assurance.
Il analyse notamment le taux d’alcoolémie, les images de la caméra embarquée et les conditions d’immobilisation du véhicule afin d’élaborer une stratégie adaptée à la situation du client.
Il recueille également les principaux éléments de preuve, tels que la configuration des lieux après l’accident, les images de la caméra embarquée et les déclarations des témoins, puis prépare la défense du client dès les premiers interrogatoires de police.
Si vous faites l’objet, comme dans l’affaire décrite ci-dessus, de soupçons injustifiés de conduite sous l’emprise de l’alcool, vous pouvez utiliser le lien 🔗Prendre rendez-vous pour une consultation juridique afin de soumettre votre situation au cabinet.
FAQ sur les accidents avec dommages matériels liés à une conduite sous l’emprise de l’alcool
R. La Cour suprême de la République de Corée considère que le déplacement d’un véhicule sans manœuvre consciente ne constitue pas une conduite. Il est toutefois essentiel de recueillir des éléments permettant de l’établir, lesquels peuvent étayer la contestation des soupçons.Q. Je me suis assoupi dans ma voiture et un accident s’est produit. S’agit-il d’un accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool ?
R. Lorsque le préjudice a été réparé, les juridictions coréennes peuvent en tenir compte parmi les circonstances favorables lors de la détermination de la peine. La prise en charge du sinistre par l’assurance et la volonté d’indemniser les victimes constituent donc des éléments importants.Q. La prise en charge par l’assurance après un accident avec dommages matériels lié à une conduite sous l’emprise de l’alcool peut-elle atténuer la sanction pénale ?
Articles connexes

Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.











