CONTENTS
- 1. Client ayant sollicité une consultation en raison de soupçons de vol aggravé
- - Circonstances de l’affaire
- 2. Stratégie de défense dans l’affaire de vol aggravé
- - Encadrement parental et efforts de prévention de la récidive
- - Remords sincères et efforts de réparation du préjudice
- - Soutiens de l’entourage et mise en avant des perspectives d’évolution
- 3. Résultat de l’affaire de vol aggravé, « mesures de protection nos 1 et 2 »
- 4. Peine encourue pour l’infraction de vol aggravé
- - S’il s’agit d’un mineur
- - FAQ
- 5. Si vous devez prochainement comparaître pour vol aggravé
1. Client ayant sollicité une consultation en raison de soupçons de vol aggravé
Le client de la présente affaire, un lycéen mineur, devait comparaître devant la section des mineurs, soupçonné d’avoir soustrait les biens d’autrui avec des camarades de son âge.
Préoccupé par la gravité de l’affaire et ses répercussions possibles sur son orientation future, il a sollicité l’assistance juridique d’un avocat ayant traité de nombreuses affaires impliquant des mineurs.
Circonstances de l’affaire
Le client était un élève qui poursuivait sa scolarité sans comportement problématique habituel. Le jour des faits, il s’est toutefois laissé entraîner par la proposition d’un ami et a fait un choix impulsif.
Il a été établi qu’il avait profité de l’absence de cours et du fait que la salle de classe était vide pour fouiller, avec ses amis, les sacs d’autres élèves et emporter des effets personnels, notamment de l’argent liquide et des écouteurs sans fil.
Ces actes ne se sont pas limités à un incident isolé, mais se sont répétés à plusieurs reprises. Ils ont finalement été découverts par l’établissement scolaire, et le client devait faire l’objet d’une procédure devant la juridiction des mineurs pour vol aggravé, les faits ayant été commis conjointement par au moins 2 personnes.
Outre sa crainte d’une éventuelle sanction, le client faisait part d’une profonde inquiétude quant aux graves répercussions que cette affaire pourrait avoir sur ses études et ses projets d’avenir.
Il s’est alors adressé à Daeryun afin de solliciter une assistance.
2. Stratégie de défense dans l’affaire de vol aggravé
Dès la première consultation, l’avocat spécialisé en droit pénal a défini comme axe central non pas le simple évitement d’une sanction, mais la prévention de la récidive et les perspectives d’évolution du client.
Il a notamment sollicité la clémence en mettant l’accent sur les capacités d’encadrement des parents, le comportement quotidien du client et son environnement éducatif.
Encadrement parental et efforts de prévention de la récidive
Le client avait toujours vécu dans un environnement familial stable et n’avait jusque-là aucun antécédent de conduite délinquante ou problématique.
À la suite de cette affaire, ses parents ont clairement exprimé leur volonté de renforcer leur responsabilité de surveillance. Ils ont volontairement suivi une formation pertinente et établi un programme structuré d’éducation et d’encadrement.
Le client devait également suivre régulièrement un programme éducatif en lien avec un organisme spécialisé. Des mesures concrètes de prévention de la récidive ont été prévues, notamment la vérification de son téléphone portable sous la surveillance de ses parents.
L’avocat spécialisé en droit pénal a présenté ces éléments en produisant notamment les justificatifs de la formation suivie par les parents et le programme éducatif. Il a souligné que la réadaptation du client était pleinement possible dans un environnement de protection stable.
Remords sincères et efforts de réparation du préjudice
Le client entretenait de bonnes relations avec ses camarades à l’école et avait toujours été considéré par ses enseignants comme un élève sérieux.
Depuis l’incident, il avait reconnu l’intégralité de ses actes dès le stade de l’enquête et manifesté de profonds remords. Il avait rédigé une lettre de repentir en s’engageant fermement à ne jamais reproduire un tel comportement délinquant.
Il avait en outre présenté directement ses excuses aux élèves victimes. Un accord transactionnel avec les victimes avait ainsi été conclu, et celles-ci avaient également indiqué ne pas souhaiter qu’une sanction lui soit infligée.
L’avocat spécialisé en droit pénal a produit la lettre de repentir et la déclaration des victimes indiquant qu’elles ne souhaitaient pas de sanction. Il a mis en avant le fait que le client avait pris conscience de l’illicéité du vol aggravé et agissait activement afin de réparer le préjudice.
Soutiens de l’entourage et mise en avant des perspectives d’évolution
Le professeur principal, d’autres membres de l’établissement scolaire et les amis du client ont également indiqué dans leurs lettres de soutien qu’il avait seulement commis une erreur de jugement passagère et qu’il était habituellement un élève sérieux et responsable.
En outre, le client était encore un lycéen en pleine croissance. Il a clairement exprimé sa volonté de tirer les enseignements de cette affaire et d’adopter à l’avenir un mode de vie équilibré.
L’avocat pénaliste a sollicité la clémence en soulignant que le client était un mineur présentant un faible risque de récidive et qu’il avait commis les faits à la suite d’une erreur de jugement passagère.
3. Résultat de l’affaire de vol aggravé, « mesures de protection nos 1 et 2 »
Après avoir examiné dans leur ensemble l’environnement du mineur, son attitude de repentir et le risque de récidive au regard des soupçons de vol aggravé, la juridiction coréenne a prononcé les mesures de protection nos 1 et 2, relativement légères.
Grâce à cette décision, le client a pu reprendre sa vie quotidienne et s’est vu accorder une nouvelle occasion de suivre une voie appropriée.
▶ Mesure de protection n° 2 : obligation de suivre une formation, dans la limite de 100 heures
4. Peine encourue pour l’infraction de vol aggravé
L’infraction de vol aggravé est prévue à l’article 331 de la Loi pénale de la République de Corée.
L’infraction de vol aggravé est constituée dans les cas suivants.
▶ Éléments constitutifs
2. Vol des biens d’autrui commis en portant une arme ou conjointement par au moins 2 personnes
▶ Peine encourue
Vol aggravé (article 331 de la Loi pénale) | Au minimum 1 an d’emprisonnement avec travail et au maximum 10 ans d’emprisonnement avec travail |
S’il s’agit d’un mineur
Lorsqu’un mineur âgé d’au moins 14 ans et de moins de 19 ans commet un vol aggravé, il relève, selon le droit coréen, de la catégorie des « mineurs auteurs d’une infraction » et peut faire l’objet d’une mesure de protection ou d’une sanction pénale.
Si une peine est prononcée à l’issue d’un procès pénal, le mineur est soumis à la même sanction pénale qu’un adulte et une condamnation est inscrite à son casier judiciaire.
※ Différence entre un mineur auteur d’une infraction et un mineur n’ayant pas atteint l’âge de la responsabilité pénale
▶Mineur auteur d’une infraction :
mineur âgé d’au moins 14 ans et de moins de 19 ans qui commet une infraction
▶Mineur n’ayant pas atteint l’âge de la responsabilité pénale :
mineur âgé d’au moins 10 ans et de moins de 14 ans qui accomplit un acte contraire à la législation pénale
Ainsi, lorsqu’un mineur est impliqué dans une affaire de vol aggravé, la nature et le degré de la mesure de protection applicable peuvent varier considérablement en fonction de la réponse apportée dès le début de la procédure.
Les différents types de mesures de protection prévus par la Loi sur les mineurs de la République de Corée sont présentés ci-dessous.
Catégorie | Type de mesure de protection | Durée ou plafond horaire |
N° 1 | Placement sous la garde d’un parent ou d’une personne capable de protéger le mineur à la place du parent | 6 mois (prolongation de 6 mois possible) |
N° 2 | Obligation de suivre une formation | Dans la limite de 100 heures |
N° 3 | Obligation d’effectuer des travaux d’intérêt général | Dans la limite de 200 heures |
N° 4 | Suivi de courte durée par un agent de probation | 1 an |
N° 5 | Suivi de longue durée par un agent de probation | 2 ans (prolongation de 1 an possible) |
N° 6 | Placement sous garde dans un établissement prévu par la Loi sur la protection de l’enfance ou dans un autre établissement de protection des mineurs | 6 mois (prolongation de 6 mois possible) |
N° 7 | Placement dans un hôpital, un sanatorium ou, en vertu de la Loi sur le traitement des mineurs protégés, dans un établissement médical de protection pour mineurs | 6 mois (prolongation de 6 mois possible) |
N° 8 | Placement pour 1 mois au plus dans un établissement coréen d’éducation surveillée pour mineurs | Dans la limite de 1 mois |
N° 9 | Placement de courte durée dans un établissement coréen d’éducation surveillée pour mineurs | Dans la limite de 6 mois |
N° 10 | Placement de longue durée dans un établissement coréen d’éducation surveillée pour mineurs | Dans la limite de 2 ans |
FAQ
La procédure judiciaire de protection des mineurs commence lorsque l’affaire est enregistrée auprès de la section des mineurs d’une juridiction coréenne après sa transmission par la police ou le procureur, ou après une notification du tuteur ou du chef d’établissement scolaire.
Après l’enregistrement de l’affaire, la juridiction détermine d’abord s’il y a lieu d’ouvrir l’audience. Si elle l’estime nécessaire, elle examine globalement l’environnement quotidien, la personnalité et le risque de récidive du mineur, notamment au moyen d’une enquête menée par un enquêteur judiciaire ou d’une évaluation réalisée par un spécialiste.
À l’issue de cette enquête, l’audience se tient à huis clos afin d’examiner la nécessité de protéger le mineur ainsi que l’ensemble des circonstances de l’affaire.
Après l’enquête et l’audience, le juge de la section des mineurs apprécie globalement la nécessité et le degré de protection requis, puis rend une décision adaptée à l’affaire.
S’il estime qu’aucune protection n’est nécessaire, il peut clore l’affaire sans prononcer de mesure au moyen d’une décision de ne pas prononcer de mesure de protection. Si les faits sont graves et qu’une sanction pénale est jugée nécessaire, le dossier peut être transmis au procureur afin qu’une procédure pénale soit engagée.
En revanche, si la réadaptation et la protection du mineur sont jugées nécessaires, une mesure de protection est prononcée. Selon les circonstances, plusieurs types de mesures de protection peuvent alors être imposés conjointement.
5. Si vous devez prochainement comparaître pour vol aggravé
Le vol aggravé peut être considéré comme particulièrement grave selon les modalités de commission des faits et le nombre de participants. Une réponse prudente est donc nécessaire du stade de l’enquête jusqu’au procès.
Dans une affaire impliquant un mineur, la juridiction ne se limite pas à examiner les soupçons. Elle tient également compte de l’environnement du mineur, du risque de récidive et de la nécessité d’une protection, de sorte que l’orientation de la défense peut influer sensiblement sur l’issue de l’affaire.
Le cabinet confie l’assistance du client à une équipe d’avocats expérimentés dans le traitement d’affaires impliquant des mineurs.
Après un examen attentif des circonstances, il élabore une stratégie adaptée à la situation et accompagne le client du stade de l’enquête jusqu’à celui du procès.
Si vous devez prochainement faire l’objet d’une procédure de protection devant la section des mineurs ou d’un procès pénal pour vol aggravé, vous pouvez envisager une stratégie adaptée en utilisant la rubrique 🔗Prendre rendez-vous pour une consultation juridique.
Voir plus
Articles connexes
Ce contenu est basé sur des études de cas réelles de Cabinet d’avocats Daeryun avec quelques adaptations, et les droits d'auteur appartiennent à notre cabinet.
Toute reproduction, duplication ou distribution non autorisée et toute autre violation des droits d'auteur peuvent entraîner des poursuites judiciaires en vertu des lois applicables.
