CONTENTS
- 1. 请求企业专业律师协助的背景

- - 案件进展经过与法律争点
- 2. 企业专业律师的核心协助内容

- - 为与受害劳动者达成和解的实质性协商
- - 准备在刑事程序上被认可效力的书面材料
- - 为驳回起诉判断进行的法理构成与意见提交
- 3. 企业专业律师协助结果,“驳回起诉”

- 4. 企业专业律师讲解的劳动者退休金保障法

- - 退休金支付期限与处罚规定
- - 被害人意思不罚罪,和解为何重要
- 5. 需要企业专业律师协助的理由

1. 请求企业专业律师协助的背景
委托企业专业律师的本案委托人是经营国内企业的法定代表人,在劳动者离职后,因退休金未在法定期限内支付而面临刑事程序。
针对退休金支付延迟,雇佣劳动厅受理了申诉,并以此为契机启动侦查,最终提起公诉,案件进入了正式刑事审判阶段。
委托人认为,本案不仅是单纯的劳务纠纷,还可能涉及刑事责任,因此判断需要在相关案件方面经验丰富的企业专业律师的协助。

案件进展经过与法律争点
本案退休金金额较大,且不存在关于延长支付日期的明确书面协议,因此难以排除刑事处罚的可能性。
即使在审判开始之后,当事人之间的纠纷仍未完全解决,若被判有罪,对企业整体运营造成的影响也不容小觑。
为此,委托人为寻求在审判阶段实质性终结案件的方案,向企业专业律师请求了协助。
审判是指法院以检察官提起的公诉为基础,通过公开审理判断事实关系与法律责任的阶段。
2. 企业专业律师的核心协助内容
本案已经过劳动厅申诉、提起公诉,并进入审判阶段,因此仅凭单纯请求从宽处理难以终结案件。
与未支付退休金相关的案件,属于刑事程序是否存续可根据被害人明确意思而改变的类型,关键在于一旦达成和解便可作出驳回起诉的判断。
据此,企业专业律师并未专注于以处罚可能性为前提的辩护逻辑,而是着重于设计整个程序,以便能在以驳回起诉终结案件的方向上达成和解。
为与受害劳动者达成和解的实质性协商
企业专业律师梳理了此前已讨论但未能完成的和解经过,随后围绕剩余争点继续进行协商。
在此过程中,重新协调支付金额、支付方式及和解范围,朝着最大限度减少额外纠纷可能性的方向推进谈判。
结果,受害劳动者以追加支付为条件,明确表示不希望进行刑事处罚。
准备在刑事程序上被认可效力的书面材料
达成和解后,企业专业律师认为该内容能否在审判中产生效力至关重要。
据此,将和解书与不希望处罚意见书的措辞按照刑事程序进行整理,并一并补充了必要的附件资料。
以此使和解的真实性与最终性能够清楚地呈现给审判庭。
为驳回起诉判断进行的法理构成与意见提交
企业专业律师注意到本案属于公诉的维持会因被害人意思而受限的案件,据此进行了法理审查。
围绕被害人不希望处罚的意思一经合法提交即满足驳回起诉要件这一点,整理了意见。
结果,得以协助审判庭作出可在程序上终结案件的判断。
3. 企业专业律师协助结果,“驳回起诉”

审判庭综合考虑以下情况,对本案宣告了驳回起诉判决。
▷ 提起公诉后,受害劳动者与被告人达成最终和解,明确表示不希望处罚
据此,审判庭以韩国《刑事诉讼法》第327条第6号为依据,判断无法维持公诉,委托人得以在未受刑罚宣告的情况下终结案件。
▶ 《刑事诉讼法》第327条(驳回起诉的判决)
在下列各项情形下,应以判决宣告驳回起诉。
.
.
.
6. 在不得违背被害人明示意思而提起公诉的案件中,作出不希望处罚的意思表示,或撤回希望处罚的意思表示时
4. 企业专业律师讲解的劳动者退休金保障法
劳动者退休金保障法为雇主规定了在劳动者离职时须在一定期限内支付退休金的明确义务。
若超过法律规定的期限,可能导致刑事责任,因此企业需要格外注意。
退休金支付期限与处罚规定
根据劳动者退休金保障法第17条第2款,退休金原则上应自离职之日起14日内支付。
在无正当理由且当事人之间未达成协议的情况下延迟支付时,可能被判处3年以下有期徒刑或3,000万韩元以下罚金。
不过,违反劳动者退休金保障法,是不得违背被害人明确意思而提起公诉的犯罪,被规定为被害人意思不罚罪。
也就是说,若受害劳动者明确表示不希望处罚,刑事程序即可以驳回起诉的形式终结。
被害人意思不罚罪,和解为何重要
因未支付退休金而进行劳动厅申诉或刑事程序时,优先确认以下事项十分重要。
1. 确认是否属于被害人意思不罚罪
若属于该犯罪,受害劳动者的意思将成为决定刑事程序是否进行的核心要素。
2. 审查和解的可能性与范围
5. 需要企业专业律师协助的理由

未支付退休金的案件可能被误认为单纯的金钱纠纷,但实际上若扩大为刑事程序,可能对企业法定代表人的个人责任及企业整体运营造成严重影响。
在此类案件中,综合判断和解可能性、审判阶段的程序性终结要件以及法律风险因素的战略性方法必不可少。
本法人以众多企业案件经验为基础,制定同时考虑刑事责任、劳务风险及企业运营风险的定制化应对策略。
此外,从初期侦查阶段到审判及和解程序的全过程,提供符合具体情况的协助。
如果面临类似情况,请通过🔗法律咨询预约,审视案件的结构性风险与应对策略。

本内容以法务法人(有限)大纶 (法務法人(有限)大綸)实际办理的案例为基础,并作了部分改编,著作权归本所所有。
未经许可擅自转载、复制、传播或实施其他侵犯著作权的行为,本所可依法追究法律责任。











